Odoo 17.0 Documentation @ Odoo Translations

Component	Approved	Translated	Unreviewed	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
administration BSD-2-Clause	6%	99%	35,574	99	1,807	16,088	99	2,861	2	0

applications BSD-2-Clause	3%	100%	50	0	0	0	0	1	0	0

essentials BSD-2-Clause	3%	92%	14,036	1,212	33,994	239,844	1,212	1,094	1	0

finance BSD-2-Clause	4%	86%	196,369	32,094	644,167	4,609,354	32,094	14,204	0	0

general BSD-2-Clause	4%	97%	48,808	1,137	28,450	200,632	1,137	3,774	0	0

hr BSD-2-Clause	3%	63%	52,177	31,945	835,469	5,658,967	31,944	3,843	0	0

index BSD-2-Clause	3%		25	0	0	0	0	0	0	0

inventory_and_mrp BSD-2-Clause	3%	88%	146,004	19,041	481,579	3,300,456	19,041	14,140	0	0

marketing BSD-2-Clause	3%	88%	51,164	6,805	172,295	1,182,787	6,805	4,982	2	0

productivity BSD-2-Clause	3%	67%	57,054	29,185	476,768	3,522,529	15,007	19,333	0	0

sales BSD-2-Clause	3%	71%	80,893	33,436	656,218	4,519,301	33,436	7,170	0	0

services BSD-2-Clause	3%	83%	21,394	4,567	125,461	840,892	4,567	2,468	0	0

sphinx BSD-2-Clause	6%	100%	1,263	0	0	0	0	1	2	0

studio BSD-2-Clause	5%	42%	6,017	9,356	181,855	1,277,502	9,356	496	1	0

websites BSD-2-Clause	4%	41%	18,070	28,086	520,742	3,717,430	28,086	2,317	1	0

Glossary Odoo Documentation Glossary	94%		61	0	0	0	0	0	0	0

Glossary Odoo Main Glossary	31%	86%	10,905	2,629	4,178	30,607	2,626	26	68	0

Summary

Project website	www.odoo.com
Project reviewers51	cima ronm msea pauj juau madi ngto peti chwa nopl anastasiia_odoo pagc mfar kwpa lman_odoo wacm Alina Lisnenko hedshefer cmd-odoo mapr-odoo GRCOodoo maan_odoo awt_odoo MichaelHadar vladimir.uvid …

07/21/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		987,234		17,534,271		122,594,961
Source		42,704		682,881		4,773,753
Approved	1%	3,916	1%	61,749	1%	430,047
Waiting for review	75%	739,864	72%	12,625,255	72%	88,264,297
Translated	79%	787,642	76%	13,371,288	76%	93,478,572
Needs editing	1%	14,182	1%	211,636	1%	1,688,735
Read-only	4%	43,862	3%	684,284	3%	4,784,228
Failing checks	7%	76,710	10%	1,809,126	10%	12,915,274
Strings with suggestions	1%	77	1%	233	1%	1,616
Untranslated strings	18%	185,410	22%	3,951,347	22%	27,427,654

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

17,534 k

Hosted words

987 k

Hosted strings

79%

Translated

Contributors

Components

Languages

390

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+35%

Translated

+43%

+18%

Contributors

+100%

Language	Approved	Translated	Unreviewed	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	0	100%	0	0	0	0	0	16,347	0	0

Albanian	15%	15%	0	130	204	1,475	130	0	0	0

Arabic	1%	75%	28,134	9,298	204,348	1,411,638	9,298	3,678	4	0

Catalan	11%	80%	163	46	76	541	46	0	0	0

Chinese (Simplified Han script)	1%	89%	33,368	4,073	78,092	570,966	3,345	7,011	0	0

Chinese (Traditional Han script)	1%	74%	27,921	9,813	219,411	1,520,543	9,813	2,503	0	0

Croatian	15%	32%	31	116	178	1,315	116	0	0	0

Czech	14%	87%	196	33	56	414	33	0	0	0

Danish	1%	70%	25,995	11,164	239,084	1,653,173	11,164	162	0	0

Dutch	1%	74%	28,665	9,599	207,026	1,448,835	8,908	1,412	0	0

Finnish	1%	63%	23,770	13,637	275,828	1,942,658	11,225	2,615	0	0

French	1%	75%	28,188	9,266	198,659	1,417,293	7,104	2,550	2	0

German	1%	97%	36,387	989	23,190	166,218	987	2,349	0	0

Greek	14%	28%	24	126	198	1,440	126	0	0	0

Hebrew	1%	68%	25,697	11,610	244,085	1,687,514	11,610	1,560	0	0

Hindi	1%	70%	26,814	11,473	242,877	1,679,354	11,472	145	2	0

Hungarian	14%	31%	28	120	187	1,372	120	0	0	0

Indonesian	1%	71%	26,775	10,649	228,548	1,581,912	10,649	153	0	0

Italian	1%	77%	28,897	8,544	189,065	1,307,054	8,544	1,276	3	0

Japanese	1%	77%	30,137	8,561	174,747	1,244,489	6,275	7,849	0	0

Korean	1%	94%	35,197	2,230	47,814	343,149	1,878	6,880	0	0

Lithuanian	17%	30%	23	123	193	1,403	123	0	4	0

Macedonian	16%	16%	0	130	204	1,475	130	0	0	0

Mongolian	14%	40%	47	109	170	1,267	109	0	0	0

Norwegian Bokmål	15%	25%	18	129	202	1,460	129	0	1	0

Persian	15%	30%	26	121	191	1,407	121	0	2	0

Polish	1%	69%	26,144	11,282	241,241	1,669,351	11,282	216	0	0

Portuguese	16%	76%	128	49	84	617	49	0	0	0

Portuguese (Brazil)	1%	94%	35,313	2,108	43,856	311,535	2,108	1,271	1	0

Romanian	1%	94%	35,326	1,995	43,071	311,619	1,816	1,678	1	0

Russian	1%	63%	23,848	13,576	273,927	1,930,377	11,133	2,557	0	0

Serbian	14%	14%	0	147	227	1,642	147	0	0	0

Serbian (Latin script)	15%	30%	27	120	188	1,386	120	0	0	0

Slovak	8%	63%	169	111	173	1,287	111	0	0	0

Slovenian	1%	69%	25,797	11,520	241,098	1,669,872	11,520	96	57	0

Spanish	1%	96%	35,768	1,421	31,138	228,336	1,093	4,233	0	0

Spanish (Latin America)	7%	99%	34,496	119	2,298	17,365	119	3,833	0	0

Swedish	1%	95%	37,356	1,767	37,739	281,095	1,399	1,638	0	0

Thai	1%	70%	26,547	10,879	204,093	1,450,175	8,649	4,180	0	0

Turkish	19%	88%	204	35	59	440	35	0	0	0

Ukrainian	1%	67%	25,263	12,044	253,717	1,758,386	12,044	86	0	0

Vietnamese	1%	72%	26,977	10,330	215,441	1,494,541	10,330	432	0	0

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 36b6180ec04a19ef985d6699e6eb438ca87bde06
New revision: e98be35bdb1bc42b8a938076abc1be17aba0a1d2 07/20/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/odoo/documentation, 17.0 07/20/2026

c3podoo

Component unlocked

Component unlocked 07/20/2026

c3podoo

Component unlocked

Component unlocked 07/20/2026

c3podoo

Component unlocked

Component unlocked 07/20/2026

c3podoo

Component unlocked

Component unlocked 07/20/2026

c3podoo

Component unlocked

Component unlocked 07/20/2026

c3podoo

Component unlocked

Component unlocked 07/20/2026

c3podoo

Component unlocked

Component unlocked 07/20/2026

c3podoo

Component unlocked

Component unlocked 07/20/2026

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.