Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers50 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodooUser avatar maan_odooUser avatar awt_odooUser avatar MichaelHadarUser avatar vladimir.uvid …
Language Italian
Language code it
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 70,475,318
07/07/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 37,435 673,546 4,707,630
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 75% 28,199 69% 470,694 70% 3,306,396
Translated 75% 28,225 69% 470,720 70% 3,306,597
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 1% 26 1% 26 1% 201
Failing checks 3% 1,272 4% 27,680 4% 194,274
Strings with suggestions 1% 3 1% 59 1% 403
Untranslated strings 24% 9,210 30% 202,826 29% 1,401,033
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 36,487 changes 0 changes 113 changes 0 changes 65 changes 0 changes 562 changes 0 changes 37,354 changes 0 changes 21 changes 0 changes 138 changes 0 changes 964 changes 0 changes 908 changes 0 changes 581 changes 0 changes 16,662 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

673 k
Hosted words
37,435
Hosted strings
75%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+40%
Translated
+34%
+66%
Contributors
+100%
User avatar dyki

Changes committed
Changes committed 07/07/2026
User avatar dyki

Automatically translated
The :guilabel:`Balance at the (date)` field **only** appears if the user is accruing time off through an :ref:`accrual plan <time_off/accrual-plans>`.
Il campo :guilabel:`Saldo al (data)` viene visualizzato **solo** se l'utente sta maturando ferie tramite un :ref:`piano di maturazione <time_off/accrual-plans>`.
07/07/2026
User avatar dyki

Automatically translated
:guilabel:`Allocation`: Enter the amount of time that is being allocated to the employees. This field displays the time in either :guilabel:`Hours` or :guilabel:`Days`, depending on how the selected :ref:`Time Off Type <time_off/time-off-types>` is configured.
:guilabel:`Assegnazione`: inserire il periodo di ferie assegnato ai dipendenti. Questo campo visualizza il tempo in :guilabel:`Ore` oppure :guilabel:`Giorni`, a seconda di come è configurato il :ref:`tipo di ferie <time_off/time-off-types>` selezionato.
07/07/2026
User avatar dyki

Automatically translated
Once :ref:`time off types <time_off/time-off-types>` and :ref:`accrual plans <time_off/accrual-plans>` have been configured, the next step is to *allocate*, or give, time off to employees.
Una volta configurati :ref:`i tipi di ferie <time_off/time-off-types>` e :ref:`i piani di maturazione <time_off/accrual-plans>`, il passaggio successivo consiste nell'*assegnare*, o concedere, ferie ai dipendenti.
07/07/2026
User avatar dyki

Automatically translated
:guilabel:`Working Hours`: If the holiday should only apply to employees who have a specific set of working hours, select the working hours from the drop-down menu. If left blank, the holiday applies to all employees.
:guilabel:`Orario di lavoro`: se la festività deve essere applicata solo ai dipendenti con un orario di lavoro specifico, selezionare l'orario di lavoro dal menu a discesa. Se lasciato vuoto, la festività si applica a tutti i dipendenti.
07/07/2026
User avatar dyki

Automatically translated
Similarly, a user located in Los Angeles, with a computer time zone set to Pacific Standard Time, sees a public holiday time as 9:00 AM - 6:00 PM.
Allo stesso modo, un utente situato a Los Angeles, con il fuso orario del computer impostato su Pacific Standard Time, vede l'orario della festività pubblica come 9:00 - 18:00.
07/07/2026
User avatar dyki

Automatically translated
For a user in New York, with a computer time zone set to Eastern Standard Time, a created public holiday displays a start time of 12:00 PM - 9:00 PM, accounting for the three hour time zone difference.
Per un utente a New York, con il fuso orario del computer impostato su Eastern Standard Time, una festività pubblica creata mostra un orario di inizio dalle 12:00 alle 21:00, tenendo conto della differenza di fuso orario di tre ore.
07/07/2026
User avatar dyki

Automatically translated
A company located in San Francisco operates from 9:00 AM - 6:00 PM, with an eight hour work day and one hour lunch break.
Un'azienda situata a San Francisco opera dalle 9:00 alle 18:00, con una giornata lavorativa di otto ore e un'ora di pausa pranzo.
07/07/2026
User avatar dyki

Automatically translated
Click the :guilabel:`New` button, and a new line appears at the bottom of the list.
Fare clic sul pulsante :guilabel:`Nuovo` e apparirà una nuova riga in fondo all'elenco.
07/07/2026
User avatar dyki

Automatically translated
Due to Odoo's integration with other apps that use working schedules, it is considered best practice to ensure *all* public holidays are configured.
A causa dell'integrazione di Odoo con altre app che utilizzano gli orari di lavoro, è considerata una buona pratica assicurarsi che *tutte* le festività pubbliche siano configurate.
07/07/2026
Browse all changes for this language