The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers52 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodooUser avatar maan_odooUser avatar awt_odooUser avatar MichaelHadarUser avatar vladimir.uvid …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask locale/*/LC_MESSAGES/general.po
Translation file Download locale/nl/LC_MESSAGES/general.po
Last change Sept. 5, 2026, 9:11 a.m.
Last change made by Background commit
Language Dutch
Language code nl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 32,854,898
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
09/05/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,019 36,510 257,230
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 96% 1,946 95% 34,953 95% 245,842
Translated 96% 1,946 95% 34,953 95% 245,842
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 69 3% 1,375 4% 10,833
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 3% 73 4% 1,557 4% 11,388
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 5 changes 0 changes 2 changes 0 changes 5 changes 0 changes 2,022 changes 0 changes 2 changes 0 changes 4 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 432 changes 0 changes 86 changes 1,971 changes 74 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

36,510
Hosted words
2,019
Hosted strings
96%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+1%
—
Hosted strings
+1%
—
Translated
−1%
+50%
Contributors
−100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 09/05/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
DYMO Series 5 printers are not compatible with the :doc:`IoT box <../iot_box>` and require pairing with a :doc:`Windows virtual IoT <../windows_iot>`.
DYMO Series 5-printers zijn niet compatibel met de :doc:`IoT Box <../iot_box>` en moeten worden gekoppeld aan een :doc:`Windows virtuele IoT Box <../windows_iot>`.
09/05/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/nl/LC_MESSAGES/general.po” file was changed. 09/05/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
For more information about crons when using Odoo.sh, check out the :ref:`Odoo.sh and scheduled actions documentation <odoo-sh/advanced/scheduled>`.
 
09/05/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 08/26/2026
User avatar brdri_odoo

Translation changed
For more information about how to configure domains, check out the :doc:`domain name documentation </applications/websites/website/configuration/domain_names>`.
Kijk voor meer informatie over het configureren van domeinen in de :doc:`dDocumentatie dDomeinnaamen </applicatieons/websites/website/configuratieon/domeain_namens>`.
08/26/2026
User avatar brdri_odoo

Translation changed
The *powerbox* feature can be used when working with email templates. This feature provides the ability to directly edit the formatting and text in an email template, as well as the ability to add links, buttons, appointment options, or images.
Je kanunt de *powerbox* -functie gebruiken bij het werken met e-mailsjablonen. DMet deze functie biedt de mogelijkheid omkun je de opmaak en de tekst rechtstreeks in een e-mailsjabloon te bewerken, evenals de mogelijkheid ommaar ook koppelingen, knoppen, afspraakopties en afbeeldingen toe te voegen.
08/26/2026
User avatar brdri_odoo

Translation changed
From there, give the digest email a :guilabel:`Digest Name`, specify :guilabel:`Periodicity`, choose the desired :abbr:`KPIs (key performance indicators)`, and add :guilabel:`Recipients`, as needed.
Hier geef je de samenvattingsmail een :guilabel:`Titel`, specificeer je de :guilabel:`Frequentie`, kies je de gewenste :abbr:`KPI's (key performance indicators)` en voeg je :guilabel:`Ontvangers` toe naar gelang je wensen.
08/26/2026
User avatar brdri_odoo

Translation changed
From there, give the digest email a :guilabel:`Digest Name`, specify :guilabel:`Periodicity`, choose the desired :abbr:`KPIs (key performance indicators)`, and add :guilabel:`Recipients`, as needed.
Van daaruitHier geef je de digest e-samenvattingsmail een :guilabel:`Digest NameTitel`, specificeer je de :guilabel:`PeriodicityFrequentie`, kies je de gewenste :abbr:`KPI's (key performance indicators)` en voeg je :guilabel:`Recipients` toe, indien nodigOntvangers` toe naar gelang je wensen.
08/26/2026
User avatar brdri_odoo

Translation changed
Create digest emails
E-mails met sSamenvatting smails aanmaken
08/26/2026
Browse all translation changes