Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers50 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodooUser avatar maan_odooUser avatar awt_odooUser avatar MichaelHadarUser avatar vladimir.uvid …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask locale/*/LC_MESSAGES/inventory_and_mrp.po
Translation file Download locale/sv/LC_MESSAGES/inventory_and_mrp.po
Last change July 18, 2026, 12:11 p.m.
Last change made by Background commit
Language Swedish
Language code sv
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 13,338,376
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
07/19/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 6,609 133,089 925,147
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 96% 6,383 95% 127,041 95% 883,169
Translated 96% 6,383 95% 127,041 95% 883,169
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 5% 354 6% 9,304 7% 67,187
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 3% 226 4% 6,048 4% 41,978
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 6,644 changes 0 changes 12 changes 0 changes 1 change 0 changes 8 changes 0 changes 6,675 changes 0 changes 0 changes 0 changes 60 changes 0 changes 97 changes 0 changes 48 changes 0 changes 167 changes 0 changes 604 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

133 k
Hosted words
6,609
Hosted strings
96%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+8%
Translated
+88%
—
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 07/18/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Adding or removing apps can affect other apps and modify subscription costs. See :doc:`../general/apps_modules` to learn more.
Att lägga till eller ta bort appar kan påverka andra appar och ändra prenumerationskostnader. Se :doc:`../general/apps_modules` för att läsa mer.
07/18/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
To install **PLM**, open the **Apps** app. Search for `PLM`, then click :guilabel:`Install` on the :guilabel:`Product Lifecycle Management (PLM)` card.
För att installera **PLM**, öppna appen **Appar**. Sök efter `PLM` och klicka sedan på :guilabel:`Installera` på kortet :guilabel:`Hantering av produktlivscykel (PLM)`.
07/18/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Despite being used to iterate on **Manufacturing** bills of materials, **PLM** is *not* installed by default when installing the **Manufacturing** app. It must be installed separately to take advantage of its benefits.
Trots att den används för att iterera på **Tillverknings** strukturlistor, installeras **PLM** *inte* som standard vid installation av appen **Tillverkning**. Den måste installeras separat för att dra nytta av dess fördelar.
07/18/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Install PLM
Installera PLM
07/18/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Odoo's *Product Lifecycle Management*, or *PLM* offers a systematic approach for testing, collaboration, and iteration of products across concept development, design, manufacturing, marketing, and post-launch support stages.
Odoos *Hantering av produktlivscykel*, eller *PLM* erbjuder ett systematiskt tillvägagångssätt för testning, samarbete och iteration av produkter genom konceptutveckling, design, tillverkning, marknadsföring och etapper för support efter lansering.
07/18/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
:guilabel:`Test Environment/Production Environment`: Click this smart button to specify that labels are for testing only and cancelled immediately (Test) or that real shipping labels can be generated and charged to the Shiprocket account (Production). In the Test environment, the amount of the cancelled shipment is refunded in 3 to 4 days.
:guilabel:`Testmiljö/Produktionsmiljö`: Klicka på denna smarta knapp för att ange att etiketterna endast är för testning och annulleras omedelbart (Test) eller att verkliga fraktetiketter kan genereras och debiteras Shiprocket-kontot (Produktion). I testmiljön återbetalas beloppet för den annullerade försändelsen inom 3 till 4 dagar.
07/18/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
If the shipment is too heavy for the Shiprocket service that is configured, the weight is split to simulate multiple packages. Products must be put in different packages to validate the transfer and generate labels.
Om försändelsen är för tung för den Shiprocket-tjänst som är konfigurerad, delas vikten upp för att simulera flera paket. Produkter måste placeras i olika paket för att validera överföringen och generera etiketter.
07/18/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
In the *Add a shipping method* pop-up window, select :guilabel:`Shiprocket` in the :guilabel:`Shipping Method` field. Calculate the shipping rate by clicking :guilabel:`Get rate`. Finally, click :guilabel:`Add` to include the cost of shipping to the sales order line, labeled as the *delivery product*.
I popup-fönstret *Lägg till en transportmetod*, välj :guilabel:`Shiprocket` i fältet :guilabel:`Transportmetod`. Beräkna fraktkostnaden genom att klicka på :guilabel:`Hämta pris`. Klicka slutligen på :guilabel:`Lägg till` för att inkludera fraktkostnaden på försäljningsorderraden, märkt som *leveransprodukt*.
07/18/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
When a quotation is created in Odoo, add the Shiprocket shipping method by clicking the :guilabel:`Add shipping` button.
När en offert skapas i Odoo, lägg till Shiprocket-transportmetoden genom att klicka på knappen :guilabel:`Lägg till transport`.
07/18/2026
Browse all translation changes