Translation status

623 Strings
77%
Browse Translate
10,994 Words
69%
76,922 Characters
69%

Strings status

Strings Words Characters
623 10,994 76,922
All strings Browse Translate Zen
493 7,961 56,205
Translated strings Browse Translate Zen
493 7,961 56,205
Strings waiting for review Browse Translate Zen
130 3,033 20,717
Unfinished strings Browse Translate Zen
130 3,033 20,717
Untranslated strings Browse Translate Zen
11 364 2,826
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
11 364 2,826
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
11 364 2,826
Failing check: Inconsistent reStructuredText Browse Translate Zen
8 215 1,620
Failing check: reStructuredText syntax error Browse Translate Zen

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers50 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodooUser avatar maan_odooUser avatar awt_odooUser avatar MichaelHadarUser avatar vladimir.uvid …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask locale/*/LC_MESSAGES/studio.po
Translation file Download locale/nl/LC_MESSAGES/studio.po
Last change July 24, 2026, 4:12 p.m.
Last change made by Background commit
Language Dutch
Language code nl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 32,854,898
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
07/24/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 623 10,994 76,922
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 79% 493 72% 7,961 73% 56,205
Translated 79% 493 72% 7,961 73% 56,205
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 11 3% 364 3% 2,826
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 20% 130 27% 3,033 26% 20,717
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 568 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 568 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 69 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

10,994
Hosted words
623
Hosted strings
79%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+69%
Translated
+9%
—
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 07/24/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
If the intention is to declutter the view, it is also possible to :ref:`modify a field <studio/fields/modify>` and make it :guilabel:`Invisible` on the view in question.
Als je de weergave wilt opruimen, kun je ook :ref:`een veld wijzigen <studio/fields/modify>` en het :guilabel:`Onzichtbaar` maken in de betreffende weergave.
07/24/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
A removed field can be easily :ref:`added back to the view <studio/fields/add-existing>` at a later stage, if needed.
Een verwijderd veld kan indien nodig later eenvoudig :ref:`weer aan de weergave worden toegevoegd <studio/fields/add-existing>`.
07/24/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Click :guilabel:`Ok` to confirm the action.
Klik op :guilabel:`Ok` om de actie te bevestigen.
07/24/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Scroll to the bottom of the :guilabel:`Properties` tab, then click :guilabel:`Remove from view`.
Scroll naar beneden in het tabblad :guilabel:`Eigenschappen` en klik op :guilabel:`Uit weergave verwijderen`.
07/24/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
To remove a field from a view, follow these steps:
Volg deze stappen om een veld uit een weergave te verwijderen:
07/24/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Remove a field from a view
Veld uit weergave verwijderen
07/24/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
When updating the technical name of a field, make sure to keep at least the `x_` prefix, which is required for any custom field; for fields created using Studio, keep the `x_studio_` prefix to allow such fields to be more easily identified.
Zorg er bij het bijwerken van de technische naam van een veld voor dat je ten minste het voorvoegsel `x_` behoudt, wat vereist is voor elk aangepast veld; bewaar voor velden die zijn gemaakt met Studio het voorvoegsel `x_studio_` om dergelijke velden gemakkelijker te kunnen identificeren.
07/24/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Once the field's technical name has been updated, the field can then be :ref:`added (back) to the relevant view(s) <studio/fields/add-existing>` from the list of existing fields.
Zodra de technische naam van het veld is bijgewerkt, kan het veld vervolgens :ref:`worden toegevoegd (terug) aan de relevante weergave(n) <studio/fields/add-existing>` uit de lijst met bestaande velden.
07/24/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Modify the :guilabel:`Field Name` as needed.
Wijzig de :guilabel:`Veldnaam` zoals nodig.
07/24/2026
Browse all translation changes