Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
documents_l10n_be_hr_payroll BSD-2-Clause 0% 100% 7 1
documents_l10n_ch_hr_payroll BSD-2-Clause 0% 2
l10n_at BSD-2-Clause 39% 97% 101 4 18 108 4 17
l10n_at_reports BSD-2-Clause 90% 11
l10n_at_saft BSD-2-Clause 0% 100% 44 2
l10n_be BSD-2-Clause 63% 100% 24 6
l10n_be_account_disallowed_expenses_fleet BSD-2-Clause 0% 6
l10n_be_coda BSD-2-Clause 0% 100% 383 4
l10n_be_codabox BSD-2-Clause 0% 85% 34 6 41 238 6
l10n_be_codabox_bridge BSD-2-Clause 0% 69% 18 8 138 813 8
l10n_be_codabox_bridge_wizard BSD-2-Clause 0% 96% 75 3 37 194 3
l10n_be_codaclean BSD-2-Clause 0% 100% 50 1
l10n_be_disallowed_expenses BSD-2-Clause 0% 32
l10n_be_hr_contract_salary BSD-2-Clause 0% 99% 193 1 47 331 1 3
l10n_be_hr_payroll BSD-2-Clause 0% 99% 1,402 6 442 2,604 6 39
l10n_be_hr_payroll_account BSD-2-Clause 0% 24
l10n_be_hr_payroll_attendance BSD-2-Clause 0% 1
l10n_be_hr_payroll_dimona BSD-2-Clause 0% 98% 76 1 15 76 5
l10n_be_hr_payroll_fleet BSD-2-Clause 0% 66
l10n_be_hr_payroll_sd_worx BSD-2-Clause 0% 100% 45 1
l10n_be_intrastat BSD-2-Clause 0% 84% 11 2 18 170 2
l10n_be_intrastat_services BSD-2-Clause 0% 14
l10n_be_pos_sale BSD-2-Clause 0% 3
l10n_be_reports BSD-2-Clause 40% 99% 272 1 4 30 8
l10n_be_reports_post_wizard BSD-2-Clause 0% 6
l10n_be_reports_prorata BSD-2-Clause 0% 100% 21 2
l10n_be_soda BSD-2-Clause 0% 92% 25 2 51 292 2
l10n_be_us_consolidation_demo BSD-2-Clause 0% 0% 4 14 88 4
l10n_ch BSD-2-Clause 33% 93% 76 8 317 1,833 8 2
l10n_ch_hr_payroll BSD-2-Clause 0% 99% 597 6 319 1,845 6 18
l10n_ch_hr_payroll_account BSD-2-Clause 0% 1
l10n_ch_hr_payroll_elm BSD-2-Clause 0% 100% 329 3
l10n_ch_hr_payroll_elm_transmission BSD-2-Clause 0% 99% 1,628 2 15 108 2 34
l10n_ch_hr_payroll_elm_transmission_5_3 BSD-2-Clause 0% 100% 89 1
l10n_ch_hr_payroll_elm_transmission_account BSD-2-Clause 0% 1
l10n_ch_pos BSD-2-Clause 0% 1
l10n_ch_reports BSD-2-Clause 94% 3
l10n_de BSD-2-Clause 34% 96% 102 6 311 1,793 6 3
l10n_de_intrastat BSD-2-Clause 0% 8
l10n_de_pos_cert BSD-2-Clause 0% 100% 110 15
l10n_de_pos_res_cert BSD-2-Clause 0% 1
l10n_de_reports BSD-2-Clause 71% 100% 36 4
l10n_din5008 BSD-2-Clause 0% 100% 45 2
l10n_din5008_account_followup BSD-2-Clause 0% 6
l10n_din5008_industry_fsm BSD-2-Clause 0% 3
l10n_din5008_purchase BSD-2-Clause 0% 15
l10n_din5008_repair BSD-2-Clause 0% 100% 8 1
l10n_din5008_sale BSD-2-Clause 0% 100% 19 1
l10n_din5008_sale_renting BSD-2-Clause 0% 2
l10n_din5008_stock BSD-2-Clause 0% 6
l10n_eu_oss BSD-2-Clause 0% 7
l10n_eu_oss_reports BSD-2-Clause 0% 100% 23 4
l10n_lu BSD-2-Clause 74% 97% 49 6 311 1,796 6 13
l10n_lu_hr_payroll BSD-2-Clause 0% 85% 153 26 424 2,565 26 1
l10n_lu_hr_payroll_account BSD-2-Clause 0% 1
l10n_lu_reports BSD-2-Clause 67% 100% 173 3
Glossary Odoo Main Glossary 1% 99% 270 2 2 12

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers59 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodooUser avatar maan_odooUser avatar awt_odooUser avatar MichaelHadarUser avatar vladimir.uvid …
Language German
Language code de
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 141,873,196
07/10/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 7,957 41,367 268,693
Approved 14% 1,155 19% 7,932 17% 46,325
Waiting for review 84% 6,708 74% 30,911 77% 207,472
Translated 98% 7,863 93% 38,843 94% 253,797
Needs editing 1% 4 1% 21 1% 118
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 194 5% 2,263 4% 13,331
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 90 6% 2,503 5% 14,778
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 4,449 changes 0 changes 10 changes 0 changes 4,488 changes 0 changes 5,878 changes 0 changes 251 changes 0 changes 531 changes 0 changes 1,072 changes 0 changes 23 changes 0 changes 238 changes 0 changes 48 changes 0 changes 17 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

41,367
Hosted words
7,957
Hosted strings
98%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+98%
−100%
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 07/07/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Refunds are not supported for Swiss payroll as only one payslip per month is permitted. Please cancel this payslip instead and generate a new one to apply corrections.
Rückerstattungen werden für die Schweizer Personalabrechnung nicht unterstützt, da pro Monat nur eine Personalabrechnung zulässig ist. Bitte stornieren Sie stattdessen diese Personalabrechnung und erstellen Sie eine neue, um Korrekturen vorzunehmen.
07/07/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “addons/l10n_at/i18n/de.po” file was changed. 07/04/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
4.29.0 4.9% Reduced rate [125]
 
07/04/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
4.29.0 4.9% Reduced rate
 
07/04/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
4.15.0 4.9% Reduced rate [124]
 
07/04/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
4.15.0 4.9% Reduced rate
 
07/04/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 07/01/2026
User avatar lman_odoo

Translation added
All our contractual relations will be governed exclusively by Luxembourg law.
Alle unsere Vertragsbeziehungen unterliegen ausschließlich luxemburgischem Recht.
07/01/2026
User avatar lman_odoo

Translation added
<strong>Tax Card Number</strong>
<strong>Steuerkartennummer</strong>
07/01/2026
Browse all changes for this language