Translation status

73,737 Strings
99%
Browse Translate
409,717 Words
97%
2,879,577 Characters
96%

Strings status

Strings Words Characters
73,737 409,717 2,879,577
All strings Browse Translate Zen
5,927 31,415 201,906
Approved strings Browse Translate Zen
73,544 404,142 2,809,733
Translated strings Browse Translate Zen
67,617 372,727 2,607,827
Strings waiting for review Browse Translate Zen
193 5,575 69,844
Unfinished strings Browse Translate Zen
164 3,633 42,053
Untranslated strings Browse Translate Zen
29 1,942 27,791
Strings marked for edit Browse Translate Zen
371 8,467 71,651
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
367 6,707 44,800
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
6 241 1,369
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
8 25 238
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 41 254
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
32 725 4,767
Failing check: Double space Browse Translate Zen
167 2,388 14,611
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
27 112 737
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
12 148 860
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
9 77 438
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
3 36 238
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
50 598 3,594
Failing check: Python format Browse Translate Zen
13 1,976 28,936
Failing check: AngularJS interpolation string Browse Translate Zen
1 18 107
Failing check: Mismatched \n Browse Translate Zen
1 30 237
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
4 96 594
Failing check: Zero-width space Browse Translate Zen
11 148 1,031
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
18 186 1,830
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
40 2,329 16,327
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
account BSD-2-Clause 80% 100% 497 16
account_3way_match BSD-2-Clause
account_accountant BSD-2-Clause 55% 100% 173 1
account_accountant_batch_payment BSD-2-Clause 9% 29
account_accountant_check_printing BSD-2-Clause 0% 3
account_accountant_fleet BSD-2-Clause
account_add_gln BSD-2-Clause
account_asset BSD-2-Clause 93% 19
account_asset_fleet BSD-2-Clause
account_audit_trail BSD-2-Clause 2% 100% 33 1
account_auto_transfer BSD-2-Clause 63% 28
account_avatax BSD-2-Clause 94% 6
account_avatax_geolocalize BSD-2-Clause
account_avatax_sale BSD-2-Clause
account_avatax_stock BSD-2-Clause
account_bacs BSD-2-Clause 1% 172
account_bank_statement_import BSD-2-Clause 72% 100% 7 1
account_bank_statement_import_camt BSD-2-Clause
account_bank_statement_import_csv BSD-2-Clause
account_bank_statement_import_ofx BSD-2-Clause 0% 2
account_bank_statement_import_qif BSD-2-Clause
account_base_import BSD-2-Clause 98% 1
account_batch_payment BSD-2-Clause 95% 7
account_budget BSD-2-Clause 64% 38
account_check_printing BSD-2-Clause 96% 2
account_consolidation BSD-2-Clause 1% 100% 252 1
account_debit_note BSD-2-Clause
account_debit_note_sequence BSD-2-Clause 0% 4
account_disallowed_expenses BSD-2-Clause 5% 36
account_disallowed_expenses_fleet BSD-2-Clause 13% 20
account_edi BSD-2-Clause 95% 3
account_edi_proxy_client BSD-2-Clause 87% 4
account_edi_ubl_cii BSD-2-Clause 27% 91% 122 16 132 767 16 1
account_edi_ubl_cii_tax_extension BSD-2-Clause 0% 105
account_external_tax BSD-2-Clause
account_fleet BSD-2-Clause
account_followup BSD-2-Clause 80% 32
account_inter_company_rules BSD-2-Clause 57% 8
account_intrastat BSD-2-Clause 89% 12
account_intrastat_services BSD-2-Clause 0% 20
account_invoice_extract BSD-2-Clause 66% 27
account_invoice_extract_purchase BSD-2-Clause 0% 1
account_lock BSD-2-Clause 0% 8
account_online_synchronization BSD-2-Clause 93% 14
account_payment BSD-2-Clause 86% 13
account_payment_term BSD-2-Clause 0% 9
account_peppol BSD-2-Clause 42% 96% 86 5 65 445 5
account_peppol_selfbilling BSD-2-Clause 0% 88% 16 2 243 3,301 2
account_qr_code_emv BSD-2-Clause 82% 3
account_qr_code_sepa BSD-2-Clause
account_reports BSD-2-Clause 79% 99% 130 1 7 38 1 1
account_reports_cash_basis BSD-2-Clause
account_reports_tax_reminder BSD-2-Clause 0% 3
account_saft BSD-2-Clause 86% 2
account_saft_import BSD-2-Clause 0% 23
account_sepa BSD-2-Clause 0% 98% 58 1 16 89 1 1
account_sepa_direct_debit BSD-2-Clause 89% 22
account_tax_python BSD-2-Clause 37% 5
account_taxcloud BSD-2-Clause 6% 43
account_update_tax_tags BSD-2-Clause 0% 17
account_winbooks_import BSD-2-Clause 90% 3
analytic BSD-2-Clause 1% 152
analytic_enterprise BSD-2-Clause 0% 4
appointment BSD-2-Clause 1% 99% 544 2 493 7,706 6
appointment_account_payment BSD-2-Clause 1% 77
appointment_crm BSD-2-Clause 0% 14
appointment_google_calendar BSD-2-Clause 0% 8
appointment_hr BSD-2-Clause 0% 5
appointment_hr_recruitment BSD-2-Clause 0% 100% 10 1
appointment_sms BSD-2-Clause 0% 2
approvals BSD-2-Clause 1% 100% 196 2
approvals_purchase BSD-2-Clause 0% 20
approvals_purchase_stock BSD-2-Clause 0% 4
attachment_indexation BSD-2-Clause 0% 1
auth_ldap BSD-2-Clause 0% 38
auth_oauth BSD-2-Clause 0% 44
auth_password_policy BSD-2-Clause 0% 10
auth_signup BSD-2-Clause 1% 99% 99 1 330 4,991 1 1
auth_totp BSD-2-Clause 0% 66
auth_totp_mail BSD-2-Clause 0% 21
auth_totp_mail_enforce BSD-2-Clause 0% 31
auth_totp_portal BSD-2-Clause 0% 14
barcodes BSD-2-Clause 0% 56
barcodes_gs1_nomenclature BSD-2-Clause 0% 100% 38 2
base BSD-2-Clause 1% 99% 4,979 45 555 3,866 45 68
base_address_extended BSD-2-Clause 0% 29
base_automation BSD-2-Clause 0% 168
base_automation_hr_contract BSD-2-Clause 0% 3
base_geolocalize BSD-2-Clause 0% 34
base_iban BSD-2-Clause 25% 100% 6 1
base_import BSD-2-Clause 1% 134
base_import_module BSD-2-Clause 0% 50
base_install_request BSD-2-Clause 0% 31
base_setup BSD-2-Clause 0% 100% 98 3
base_sparse_field BSD-2-Clause 0% 25
base_vat BSD-2-Clause 0% 97% 39 1 10 50 1
board BSD-2-Clause 0% 18
bus BSD-2-Clause 0% 28
calendar BSD-2-Clause 1% 99% 369 3 1,268 19,152 10
calendar_sms BSD-2-Clause 6% 15

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers45 User avatar mfarUser avatar tral_odooUser avatar MichaelHadarUser avatar pagcUser avatar hakha_odooUser avatar kwpaUser avatar boneniUser avatar nubooUser avatar paujUser avatar maan_odooUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar awt_odooUser avatar noaeldarUser avatar kashuUser avatar cmd-odooUser avatar noplUser avatar Bar123User avatar ronmUser avatar gezzzanUser avatar cimaUser avatar petiUser avatar Alina LisnenkoUser avatar SeyilUser avatar hedshefer …
Language Finnish
Language code fi
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 5,789,395
05/18/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 73,737 409,717 2,879,577
Approved 8% 5,927 7% 31,415 7% 201,906
Waiting for review 91% 67,617 91% 372,727 90% 2,607,827
Translated 99% 73,544 98% 404,142 97% 2,809,733
Needs editing 1% 29 1% 1,942 1% 27,791
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 371 2% 8,467 2% 71,651
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 164 1% 3,633 1% 42,053
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 50,629 changes 0 changes 23,480 changes 0 changes 151 changes 0 changes 72 changes 0 changes 216 changes 0 changes 667 changes 0 changes 5,077 changes 0 changes 911 changes 0 changes 1,973 changes 0 changes 775 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

409 k
Hosted words
73,736
Hosted strings
99%
Translated
8
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+99%
—
Contributors
+100%
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Provider %s is not properly configured.
Palveluntarjoaja %s ei ole määritetty oikein.
05/16/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Your media didn't go through. This is usually caused by one of the following:
Median lähetys epäonnistui. Syynä on yleensä jokin seuraavista:
05/16/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
- Check your file: Ensure it isn't corrupted and is from 320 to 1440 pixels wide, 8MB maximum, aspect ratio between 4:5 and 1.91:1.
- Tarkista tiedostosi: Varmista, ettei se ole vioittunut, ja että sen leveys on 320-1440 pikseliä, koko enintään 8Mt ja kuvasuhde 4:5-1.91:1.
05/16/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
- Check your connection: Your server may be offline or temporarily unreachable.
- Tarkista yhteytesi: Palvelimesi saattaa olla offline-tilassa tai tilapäisesti saavuttamattomissa.
05/16/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
- Check permissions: Your site's robots.txt might be blocking Instagram from accessing the media folder (make sure /social_instagram is not blocked).
- Tarkista käyttöoikeudet: Sivustosi robots.txt saattaa estää Instagramin pääsyn mediakansioon (varmista, että /social_instagram ei ole estetty).
05/16/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 05/16/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 05/16/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 05/16/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 05/16/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 05/16/2026
Browse all changes for this language