Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers50 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodooUser avatar maan_odooUser avatar awt_odooUser avatar MichaelHadarUser avatar vladimir.uvid …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask locale/*/LC_MESSAGES/inventory_and_mrp.po
Translation file Download locale/ar/LC_MESSAGES/inventory_and_mrp.po
Last change Aug. 8, 2026, 10:11 a.m.
Last change made by None
Language Arabic
Language code ar
Text direction Right to left
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 378,792,526
Number of plurals 6
Plural type Zero/one/two/few/many/other
Plurals Zero 0
One 1
Two 2
Few 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 103, 104, …
Many 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, …
Other 100, 101, 102, 200, 201, 202, 300, 301, 302, 400, …
Plural formula n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5
08/12/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 7,639 150,741 1,054,899
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 95% 7,301 94% 143,023 94% 999,896
Translated 95% 7,301 94% 143,023 94% 999,896
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 8% 636 11% 17,959 12% 127,862
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 4% 338 5% 7,718 5% 55,003
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 46 changes 0 changes 38 changes 0 changes 1 change 0 changes 71 changes 0 changes 7,503 changes 0 changes 6 changes 0 changes 96 changes 0 changes 142 changes 0 changes 168 changes 0 changes 168 changes 0 changes 96 changes 7,364 changes 1,098 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

150 k
Hosted words
7,639
Hosted strings
95%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+82%
Translated
+12%
—
Contributors
—
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/ar/LC_MESSAGES/inventory_and_mrp.po” file was changed. 08/08/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
:guilabel:`Not Replenished from MPS`: Filter by products with the *Replenishment Trigger* set to *Never*.
 
08/08/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
:guilabel:`Automatically Replenished`: Filter by products with the *Replenishment Trigger* set to *Automatic*.
 
08/08/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
:guilabel:`Manually Replenished`: Filter by products with the *Replenishment Trigger* set to *Manual*.
 
08/08/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
:guilabel:`Replenishment Too High`: Filter by products with a replenished quantity above the suggested replenishment quantity (i.e., with at least one :guilabel:`+ Replenishment` cell highlighted in red).
 
08/08/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
:guilabel:`Replenishment Too Low`: Filter by products with a replenished quantity below the suggested replenishment quantity (i.e., with at least one :guilabel:`+ Replenishment` cell highlighted in yellow).
 
08/08/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
:guilabel:`Indirect Demand`: Filter by products configured with the *Indirect Demand* option.
 
08/08/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
:guilabel:`To Replenish`: Filter by products that are ready to be replenished (i.e., with at least one :guilabel:`+ Replenishment` cell highlighted in green).
 
08/08/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
:guilabel:`To Forecast`: Filter by products that are manually or automatically replenished.
 
08/08/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Users can filter records from the |MPS| based on the following criteria:
 
08/08/2026
Browse all translation changes