Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers50 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodooUser avatar maan_odooUser avatar awt_odooUser avatar MichaelHadarUser avatar vladimir.uvid …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask locale/*/LC_MESSAGES/inventory_and_mrp.po
Translation file Download locale/es_419/LC_MESSAGES/inventory_and_mrp.po
Last change Aug. 15, 2026, 9:18 a.m.
Last change made by None
Language Spanish (Latin America)
Language code es_419
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 363,966,079
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
08/15/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 7,673 151,256 1,058,670
Approved 5% 455 6% 10,560 6% 73,318
Waiting for review 93% 7,184 92% 140,181 92% 981,581
Translated 99% 7,639 99% 150,741 99% 1,054,899
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 16% 1,286 24% 36,591 23% 245,195
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 34 1% 515 1% 3,771
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 110 changes 0 changes 43 changes 0 changes 80 changes 0 changes 124 changes 0 changes 7,963 changes 0 changes 51 changes 0 changes 167 changes 0 changes 208 changes 0 changes 307 changes 0 changes 378 changes 0 changes 526 changes 7,364 changes 266 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

151 k
Hosted words
7,673
Hosted strings
99%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+100%
−100%
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/es_419/LC_MESSAGES/inventory_and_mrp.po” file was changed. 08/15/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
An Inventory Moves report for a car and its by-products.
 
08/15/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Similar information can be found on the :icon:`fa-exchange` :guilabel:`Product Moves` smart button of the manufacturing order.
 
08/15/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
A traceability report for a car and its by-products.
 
08/15/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
To confirm that the products have been entered into inventory, click the :icon:`oi-arrow-up` :guilabel:`Traceability` smart button. A *Traceability Report* opens, showing the manufacturing order responsible for creating the by-products in the :guilabel:`Reference` column, the :guilabel:`Lot/Serial #` associated with the by-products, where it is moving :guilabel:`From` and :guilabel:`To`, and the :guilabel:`Quantity`.
 
08/15/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
To enter the by-products into inventory, click the :guilabel:`Produce All` button on the |MO|.
 
08/15/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Enter by-products into inventory
 
08/15/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Two axle by-products are assigned serial numbers.
 
08/15/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
If the by-products are tracked by lot or serial number, open the *By-Products* tab of the |MO|. Click the :icon:`fa-list` :guilabel:`(Open Move)` icon to open the *Open: Move Byproduct* window. Enter the :guilabel:`Lot/Serial Number` for each by-product, then click :guilabel:`Save`.
 
08/15/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Retrieve the parts, or by-products, from the product.
 
08/15/2026
Browse all translation changes