Translation status

92,869 Strings
59%
Browse Translate
549,086 Words
39%
3,954,836 Characters
35%

Strings status

Strings Words Characters
92,869 549,086 3,954,836
All strings Browse Translate Zen
3 14 123
Approved strings Browse Translate Zen
55,946 223,985 1,462,050
Translated strings Browse Translate Zen
55,943 223,971 1,461,927
Strings waiting for review Browse Translate Zen
36,923 325,101 2,492,786
Unfinished strings Browse Translate Zen
36,918 325,081 2,492,504
Untranslated strings Browse Translate Zen
5 20 282
Strings marked for edit Browse Translate Zen
11 92 574
Strings with suggestions Browse Translate Zen
36,921 325,096 2,492,727
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
607 8,727 75,780
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
598 6,326 38,808
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 3 20
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
3 3 42
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
44 733 4,321
Failing check: Starting newline Browse Translate Zen
4 348 2,141
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
1 5 28
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
30 431 2,479
Failing check: Double space Browse Translate Zen
373 4,028 24,369
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
52 141 945
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
3 13 78
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
21 151 836
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
58 815 4,921
Failing check: Python format Browse Translate Zen
8 168 1,234
Failing check: AngularJS interpolation string Browse Translate Zen
7 2,399 36,939
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
3 56 398
Failing check: Zero-width space Browse Translate Zen
7 36 282
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
10 108 1,171
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
12 420 2,564
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
account BSD-2-Clause 0% 93% 2,722 190 3,697 25,502 190 80
account_3way_match BSD-2-Clause 0% 16
account_accountant BSD-2-Clause 0% 86% 416 66 348 2,344 66 2
account_accountant_batch_payment BSD-2-Clause 0% 57% 22 16 86 598 16
account_accountant_check_printing BSD-2-Clause 0% 100% 3 1
account_accountant_fleet BSD-2-Clause 0% 50% 3 3 16 108 3
account_add_gln BSD-2-Clause 0% 3
account_asset BSD-2-Clause 0% 100% 321 1
account_asset_fleet BSD-2-Clause 0% 5
account_auto_transfer BSD-2-Clause 0% 56% 44 34 255 1,864 34
account_avatax BSD-2-Clause 0% 31% 37 80 469 3,434 80
account_avatax_geolocalize BSD-2-Clause 0% 71% 5 2 8 55 2
account_avatax_sale BSD-2-Clause 0% 33% 1 2 11 67 2
account_avatax_stock BSD-2-Clause 0% 66% 2 1 9 56 1
account_bank_statement_extract BSD-2-Clause 0% 37
account_bank_statement_import BSD-2-Clause 0% 27
account_bank_statement_import_camt BSD-2-Clause 0% 100% 316 1
account_bank_statement_import_csv BSD-2-Clause 0% 7
account_bank_statement_import_ofx BSD-2-Clause 0% 3
account_bank_statement_import_qif BSD-2-Clause 0% 66% 6 3 35 240 3
account_base_import BSD-2-Clause 0% 100% 74 1
account_batch_payment BSD-2-Clause 0% 99% 159 1 3 18 1 2
account_budget BSD-2-Clause 0% 98% 128 2 3 16 2
account_check_printing BSD-2-Clause 0% 61% 40 25 244 1,474 25 4
account_debit_note BSD-2-Clause 0% 52% 18 16 147 800 16
account_disallowed_expenses BSD-2-Clause 0% 94% 36 2 16 110 2
account_disallowed_expenses_fleet BSD-2-Clause 0% 78% 18 5 25 180 5
account_edi BSD-2-Clause 0% 46% 34 39 324 2,039 39
account_edi_proxy_client BSD-2-Clause 0% 42% 14 19 167 956 19
account_edi_ubl_cii BSD-2-Clause 0% 91% 189 18 219 1,469 18 1
account_edi_ubl_cii_tax_extension BSD-2-Clause 0% 98% 103 2 46 265 2 1
account_external_tax BSD-2-Clause 0% 50% 4 4 30 187 4
account_fleet BSD-2-Clause 0% 20
account_followup BSD-2-Clause 0% 98% 149 3 166 2,156 3
account_inter_company_rules BSD-2-Clause 0% 17
account_intrastat BSD-2-Clause 0% 94% 116 7 45 257 7 1
account_intrastat_services BSD-2-Clause 0% 21
account_invoice_extract BSD-2-Clause 0% 86% 62 10 28 144 10
account_invoice_extract_purchase BSD-2-Clause 0% 1
account_iso20022 BSD-2-Clause 0% 95% 63 3 24 145 3 3
account_loans BSD-2-Clause 0% 163
account_no_followup BSD-2-Clause 0% 10
account_online_payment BSD-2-Clause 0% 92% 23 2 5 33 2
account_online_synchronization BSD-2-Clause 0% 94% 207 11 303 5,254 11
account_payment BSD-2-Clause 0% 97% 125 3 25 169 3
account_peppol BSD-2-Clause 0% 21% 51 183 1,304 8,385 183
account_peppol_response BSD-2-Clause 0% 34% 24 46 221 1,530 46
account_peppol_selfbilling BSD-2-Clause 0% 83% 15 3 139 1,669 3
account_qr_code_emv BSD-2-Clause 0% 13% 2 13 58 373 13
account_qr_code_sepa BSD-2-Clause 0% 6
account_reports BSD-2-Clause 0% 93% 678 49 422 2,580 49 2
account_reports_cash_basis BSD-2-Clause 0% 87% 7 1 3 20 1
account_saft BSD-2-Clause 0% 18% 3 13 61 365 13
account_saft_import BSD-2-Clause 0% 60% 14 9 43 273 9
account_sepa_direct_debit BSD-2-Clause 0% 40% 110 161 2,197 21,374 161 3
account_tax_python BSD-2-Clause 0% 50% 4 4 41 282 4 1
account_update_tax_tags BSD-2-Clause 0% 52% 9 8 106 737 8
account_winbooks_import BSD-2-Clause 0% 40% 15 22 221 1,459 22
accountant BSD-2-Clause 0% 75% 3 1 1 10 1
agriculture_shop BSD-2-Clause 0% 19% 33 140 1,797 14,333 140
analytic BSD-2-Clause 0% 99% 162 1 19 108 1 3
analytic_enterprise BSD-2-Clause 0% 4
appointment BSD-2-Clause 0% 44% 270 335 3,433 37,555 334 1
appointment_account_payment BSD-2-Clause 0% 51% 45 43 270 2,081 43 2
appointment_crm BSD-2-Clause 0% 53% 7 6 55 362 6
appointment_google_calendar BSD-2-Clause 0% 30% 3 7 74 489 7
appointment_google_reserve BSD-2-Clause 0% 50% 39 38 335 2,320 38 1
appointment_hr BSD-2-Clause 0% 3
appointment_hr_recruitment BSD-2-Clause 0% 30% 3 7 166 1,510 7 1
appointment_microsoft_calendar BSD-2-Clause 0% 50% 1 1 2 19 1
appointment_sms BSD-2-Clause 0% 50% 1 1 15 106 1
approvals BSD-2-Clause 0% 97% 240 6 40 288 6
approvals_purchase BSD-2-Clause 0% 95% 23 1 13 74 1
approvals_purchase_stock BSD-2-Clause 0% 4
architects BSD-2-Clause 0% 10% 8 66 600 5,374 66
art_craft BSD-2-Clause 0% 12% 24 162 1,821 16,830 162 1
attachment_indexation BSD-2-Clause 0% 1
auth_ldap BSD-2-Clause 0% 89% 33 4 130 923 4
auth_oauth BSD-2-Clause 0% 90% 40 4 7 50 4
auth_passkey BSD-2-Clause 0% 92% 36 3 22 127 3
auth_password_policy BSD-2-Clause 0% 100% 10 1
auth_password_policy_portal BSD-2-Clause 0% 1
auth_password_policy_signup BSD-2-Clause 0% 1
auth_signup BSD-2-Clause 0% 89% 85 10 813 11,868 10 2
auth_totp BSD-2-Clause 0% 80% 50 12 121 1,003 12
auth_totp_mail BSD-2-Clause 0% 76% 16 5 120 1,078 5
auth_totp_mail_enforce BSD-2-Clause 0% 90% 28 3 206 1,959 3
auth_totp_portal BSD-2-Clause 0% 14
automobile BSD-2-Clause 0% 22% 13 44 647 4,009 44
bakery BSD-2-Clause 0% 24% 26 82 927 7,106 82
bar_industry BSD-2-Clause 0% 9% 8 80 1,233 7,940 80
barcodes BSD-2-Clause 0% 100% 57 1
barcodes_gs1_nomenclature BSD-2-Clause 0% 97% 37 1 54 354 1 1
base BSD-2-Clause 1% 55% 3,427 2,780 48,216 340,828 2,780 35
base_address_extended BSD-2-Clause 0% 100% 29 1
base_automation BSD-2-Clause 0% 77% 132 38 283 2,128 38
base_automation_hr_contract BSD-2-Clause 0% 100% 3 1
base_geolocalize BSD-2-Clause 0% 34
base_iban BSD-2-Clause 0% 8
base_import BSD-2-Clause 0% 99% 149 1 16 91 1 3

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers51 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodooUser avatar maan_odooUser avatar awt_odooUser avatar MichaelHadarUser avatar vladimir.uvid …
Language Croatian
Language code hr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 6,790,797
07/20/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 92,869 549,086 3,954,836
Approved 1% 3 1% 14 1% 123
Waiting for review 60% 55,943 40% 223,971 36% 1,461,927
Translated 60% 55,946 40% 223,985 36% 1,462,050
Needs editing 1% 5 1% 20 1% 282
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 607 1% 8,727 1% 75,780
Strings with suggestions 1% 11 1% 92 1% 574
Untranslated strings 39% 36,918 59% 325,081 63% 2,492,504
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 95,777 changes 0 changes 283 changes 0 changes 506 changes 0 changes 995 changes 0 changes 276 changes 0 changes 917 changes 0 changes 406 changes 0 changes 610 changes 0 changes 13,410 changes 0 changes 2,446 changes 0 changes 1,982 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

549 k
Hosted words
92,869
Hosted strings
60%
Translated
9
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+60%
+33%
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Resource updated
The “addons/mail/i18n/hr.po” file was changed. 07/18/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Search Klipy
 
07/18/2026
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 07/17/2026
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 07/17/2026
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 07/17/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
<div>
Dear <t t-out="object.sudo().partner_id.name or 'Madam/Sir'">Madam/Sir</t>,<br/><br/>
We would like to inform you that we have closed your ticket (reference <t t-out="object.ticket_ref or ''">15</t>).
We trust that the services provided have met your expectations and that you have found a satisfactory resolution to your issue.<br/><br/>
However, if you have any further questions or comments, please do not hesitate to reply to this email to re-open your ticket.
Our team is always here to help you and we will be happy to assist you with any further concerns you may have.<br/><br/>
Thank you for choosing our services and for your cooperation throughout this process. We truly value your business and appreciate the opportunity to serve you.<br/><br/>
Kind regards,<br/><br/>
<t t-out="object.team_id.name or 'Helpdesk'">Helpdesk</t> Team.
</div>
<div>
Poštovani <t t-out="object.sudo().partner_id.name or 'Gospođo/Gospodine'">Gospođo/Gospodine</t>,<br/><br/>
Obavještavamo Vas da smo zatvorili Vaš zahtjev (referenca <t t-out="object.ticket_ref or ''">15</t>).
Vjerujemo da su pružene usluge ispunile Vaša očekivanja i da ste pronašli zadovoljavajuće rješenje za Vaš problem.<br/><br/>
Međutim, ako imate dodatnih pitanja ili komentara, slobodno odgovorite na ovu e-poštu kako biste ponovno otvorili Vaš zahtjev.
Naš tim je uvijek tu da Vam pomogne i rado ćemo Vam pomoći sa svim daljnjim nedoumicama koje imate.<br/><br/>
Hvala Vam što ste odabrali naše usluge i na suradnji tijekom ovog procesa. Zaista cijenimo Vaše poslovanje i zahvaljujemo se na prilici da Vam pomognemo.<br/><br/>
Srdačan pozdrav,<br/><br/>
Tim <t t-out="object.team_id.name or 'Helpdesk'">Helpdesk</t>.
</div>
07/17/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Click to Set Your Daily Rating Target
Kliknite za postavljanje svog dnevnog cilja ocjena
07/17/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Add your stage and place it at the right step of your workflow by dragging & dropping it.
Dodajte svoju fazu i smjestite je na odgovarajući korak svog tijeka rada povlačenjem i puštanjem.
07/17/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Adapt your pipeline to your workflow and track the progress of your tickets.
Prilagodite tok prodaje svom tijeku rada i pratite napredak svojih prijava.
07/17/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Adapt your <b>pipeline</b> to your workflow by adding <b>stages</b> <i>(e.g. Awaiting Customer Feedback, etc.).</i>
Prilagodite <b>tok prodaje</b> svom tijeku rada dodavanjem <b>faza</b> <i>(npr. Čeka se odgovor korisnika itd.).</i>
07/17/2026
Browse all changes for this language