Translation status

218 Strings
98%
Browse Translate
1,169 Words
97%
10,968 Characters
98%

Strings status

Strings Words Characters
218 1,169 10,968
All strings Browse Translate Zen
217 1,158 10,897
Translated strings Browse Translate Zen
217 1,158 10,897
Strings waiting for review Browse Translate Zen
1 11 71
Unfinished strings Browse Translate Zen
1 11 71
Untranslated strings Browse Translate Zen
2 23 123
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 23 123
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 23 123
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers45 User avatar trng_odooUser avatar ngtoUser avatar tral_odooUser avatar maan_odooUser avatar nubooUser avatar MichaelHadarUser avatar pagcUser avatar boneniUser avatar sahak_odooUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar chwaUser avatar ronmUser avatar awt_odooUser avatar noaeldarUser avatar hakha_odooUser avatar Alina LisnenkoUser avatar mseaUser avatar kashuUser avatar cmd-odooUser avatar Bar123User avatar noplUser avatar gezzzanUser avatar petiUser avatar anastasiia_odoo …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask account_online_synchronization/i18n/*.po
Translation file Download account_online_synchronization/i18n/vi.po
Last change Dec. 31, 2025, 9:48 a.m.
Last change made by None
Language Vietnamese
Language code vi
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 92,370,781
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
05/17/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 218 1,169 10,968
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 99% 217 99% 1,158 99% 10,897
Translated 99% 217 99% 1,158 99% 10,897
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 2 1% 23 1% 123
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 1 1% 11 1% 71
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 218 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 3 changes 0 changes 2 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

1,169
Hosted words
218
Hosted strings
99%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+99%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “account_online_synchronization/i18n/vi.po” file was changed. 12/31/2025
User avatar None

Resource updated
The “account_online_synchronization/i18n/vi.po” file was changed. 12/13/2025
User avatar None

String added in the repository
You can manage your bank synchronization consent for this connection %s
 
12/13/2025
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 11/12/2025
User avatar deleted-31

Translation replaced
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="padding-top: 16px; background-color: #FFFFFF; font-family:Verdana, Arial,sans-serif; color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;">
<tr>
<td align="center">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="padding: 16px; background-color: #FFFFFF; color: #454748; border-collapse:separate;">
<tbody>
<!-- CONTENT -->
<tr>
<td align="center" style="min-width: 590px;">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
<tr>
<td valign="top" style="font-size: 13px;">
<div>
Hello,<br/><br/>
The connection between <b><a t-att-href="object.get_base_url()" t-out="object.get_base_url() or ''">https://yourcompany.odoo.com</a></b> and <t t-out="object.account_online_link_id.name or ''">Belfius</t> <t t-if="not object.expiring_synchronization_due_day">expired.</t><t t-else="">expires in <t t-out="object.expiring_synchronization_due_day or ''">10</t> days.</t><br/>
<div style="margin: 16px 0px 16px 0px;">
<a t-attf-href="{{ website_url }}/renew_consent/{{ object.id }}?access_token={{object.access_token}}" style="background-color: #4caf50; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px; font-size:13px;">
Renew Consent
</a>
</div>
Security Tip: Check that the domain name you are redirected to is: <b><a t-att-href="object.get_base_url()" t-out="object.get_base_url() or ''">https://yourcompany.odoo.com</a></b>
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align:center;">
<hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;"/>
</td>
</tr>
</table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
<!-- POWERED BY -->
<tr>
<td align="center" style="min-width: 590px;">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; padding: 8px; border-collapse:separate;">
<tr>
<td style="text-align: center; font-size: 13px;">
Powered by <a target="_blank" href="https://www.odoo.com?utm_source=db&amp;utm_medium=auth" style="color: #875A7B;">Odoo</a>
</td>
</tr>
</table>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; color: #454748; padding: 8px; border-collapse:separate;">
<tr>
<td style="text-align: center; font-size: 11px;">
PS: This is an automated email sent by Odoo Accounting to remind you before a bank sync consent expiration.
</td>
</tr>
</table>
</td>
</tr>
</table>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="padding-top: 16px; background-color: #FFFFFF; font-family:Verdana, Arial,sans-serif; color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;">
<tr>
<td align="center">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="padding: 16px; background-color: #FFFFFF; color: #454748; border-collapse:separate;">
<tbody>
<!-- CONTENT -->
<tr>
<td align="center" style="min-width: 590px;">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
<tr>
<td valign="top" style="font-size: 13px;">
<div>
Xin chào,<br/><br/>
Kết nối giữa <b><a t-att-href="object.get_base_url()" t-out="object.get_base_url() or ''">https://yourcompany.odoo.com</a></b> và <t t-out="object.account_online_link_id.name or ''">Belfius</t> <t t-if="not object.expiring_synchronization_due_day">đã hết hạn.</t><t t-else="">sẽ hết hạn trong vòng <t t-out="object.expiring_synchronization_due_day or ''">10</t> ngày.</t><br/>
<div style="margin: 16px 0px 16px 0px;">
<a t-attf-href="{{ website_url }}/renew_consent/{{ object.id }}?access_token={{object.access_token}}" style="background-color: #4caf50; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px; font-size:13px;">
Gia hạn chấp thuận
</a>
</div>
Mẹo bảo mật: Đảm bảo tên miền bạn được chuyển hướng đến là: <b><a t-att-href="object.get_base_url()" t-out="object.get_base_url() or ''">https://yourcompany.odoo.com</a></b>
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align:center;">
<hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;"/>
</td>
</tr>
</table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
<!-- POWERED BY -->
<tr>
<td align="center" style="min-width: 590px;">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; padding: 8px; border-collapse:separate;">
<tr>
<td style="text-align: center; font-size: 13px;">
Cung cấpĐược hỗ trợ bởi <a target="_blank" href="https://www.odoo.com?utm_source=db&amp;utm_medium=auth" style="color: #875A7B;">Odoo</a>
</td>
</tr>
</table>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; color: #454748; padding: 8px; border-collapse:separate;">
<tr>
<td style="text-align: center; font-size: 11px;">
PS: Đây là email tự động được Odoo Kế toán gửi để nhắc nhở bạn trước khi hết hạn chấp thuận đồng bộ hóa ngân hàng.
</td>
</tr>
</table>
</td>
</tr>
</table>
11/11/2025
User avatar deleted-31

Contributor joined
Contributor joined 11/11/2025
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “account_online_synchronization/i18n/vi.po” file was enforced. 10/16/2025
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “account_online_synchronization/i18n/vi.po” file was enforced. 08/04/2025
User avatar None

Resource updated
File “account_online_synchronization/i18n/vi.po” was added. 07/30/2025
User avatar None

String added in the repository
within this period that were not created using the online synchronization. This might cause duplicate entries.
trong khoảng thời gian này không được tạo bằng cách sử dụng đồng bộ hóa online. Điều này có thể gây ra các bút toán trùng lặp.
07/30/2025
Browse all translation changes