Odoo 19.0 Documentation - Hebrew @ Odoo Translations

Translation status

49,677	Strings	90%	Browse Translate
879,753	Words	86%
6,268,204	Characters	85%

Strings status

Strings Words Characters
49,677 879,753 6,268,204	All strings	Browse Translate Zen
26 26 201	Read-only strings	Browse Translate Zen
48,399 858,003 6,106,844	Translated strings	Browse Translate Zen
48,373 857,977 6,106,643	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
1,278 21,750 161,360	Unfinished strings	Browse Translate Zen
1,278 21,750 161,360	Untranslated strings	Browse Translate Zen
3,214 99,173 742,540	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
3,214 99,173 742,540	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
6 212 1,910	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
33 900 6,414	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
6 20 191	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
3,125 96,822 726,049	Failing check: Inconsistent reStructuredText	Browse Translate Zen
39 1,022 7,001	Failing check: reStructuredText syntax error	Browse Translate Zen
69 2,122 16,293	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Component	Approved	Translated	Unreviewed	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
administration BSD-2-Clause	0%	100%	1,483	0	0	0	0	74	0	0

applications BSD-2-Clause	0%		2	0	0	0	0	0	0	0

essentials BSD-2-Clause	0%	94%	914	50	1,131	7,342	50	48	0	0

finance BSD-2-Clause	0%	96%	11,400	450	9,148	69,489	450	822	0	0

general BSD-2-Clause	0%	99%	2,215	3	29	278	3	124	0	0

hr BSD-2-Clause	0%	98%	6,920	141	2,719	19,561	141	444	0	0

index BSD-2-Clause	0%		1	0	0	0	0	0	0	0

inventory_and_mrp BSD-2-Clause	0%	98%	7,610	122	1,902	14,668	122	536	0	0

marketing BSD-2-Clause	0%	98%	2,472	34	775	5,473	34	163	0	0

Glossary Odoo Documentation Glossary			0	0	0	0	0	0	0	0

Glossary Odoo Main Glossary	0%	15%	23	124	194	1,413	124	0	0	0

productivity BSD-2-Clause	0%	99%	5,326	48	918	6,363	48	239	0	0

sales BSD-2-Clause	0%	97%	5,512	163	2,410	17,688	163	406	0	0

services BSD-2-Clause	0%	100%	1,183	0	0	0	0	100	0	0

sphinx BSD-2-Clause	0%		52	0	0	0	0	0	0	0

studio BSD-2-Clause	0%	100%	853	0	0	0	0	66	0	0

websites BSD-2-Clause	0%	94%	2,407	143	2,524	19,085	143	192	0	0

Summary

Project website	www.odoo.com
Project reviewers50	cima ronm msea pauj juau madi ngto peti chwa nopl anastasiia_odoo pagc mfar kwpa lman_odoo wacm Alina Lisnenko hedshefer cmd-odoo mapr-odoo GRCOodoo maan_odoo awt_odoo MichaelHadar vladimir.uvid …
Language	Hebrew
Language code	he
Text direction	Right to left
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	9,402,620

07/21/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		49,677		879,753		6,268,204
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	97%	48,373	97%	857,977	97%	6,106,643
Translated	97%	48,399	97%	858,003	97%	6,106,844
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	1%	26	1%	26	1%	201
Failing checks	6%	3,214	11%	99,173	11%	742,540
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	2%	1,278	2%	21,750	2%	161,360

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

879 k

Hosted words

49,677

Hosted strings

97%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

+3%

Hosted strings

+100%

+94%

Translated

+2%

+100%

Contributors

—

webhook:github

Resource updated

The “locale/he/LC_MESSAGES/websites.po” file was changed. 07/18/2026

webhook:github

String added in the repository

English

The website import tool is a website scraper that searches for the specified website and analyzes it. It then uses custom AI models to rebuild it as an Odoo website. The extraction is performed page by page, preserving the original website's structure and content. Images, the sitemap, the :doc:`header, and the footer <structure/header_footer>` are also imported. Optionally, :doc:`product data <../ecommerce/configuration/products>` can also be extracted. The tool converts pages into standard Odoo :doc:`building blocks <web_design/building_blocks>`, making the imported website fully editable in Odoo.