Translation status

120,115 Strings
97%
Browse Translate
764,041 Words
94%
5,708,592 Characters
95%

Strings status

Strings Words Characters
120,115 764,041 5,708,592
All strings Browse Translate Zen
20,536 116,279 975,731
Approved strings Browse Translate Zen
119,862 762,285 5,694,990
Translated strings Browse Translate Zen
99,326 646,006 4,719,259
Strings waiting for review Browse Translate Zen
253 1,756 13,602
Unfinished strings Browse Translate Zen
248 1,688 12,865
Untranslated strings Browse Translate Zen
5 68 737
Strings marked for edit Browse Translate Zen
2,766 39,394 262,207
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2,766 39,394 262,207
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
280 3,486 25,435
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
41 78 606
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
2 38 318
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
18 302 1,833
Failing check: Double space Browse Translate Zen
2,052 25,157 160,390
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
69 406 2,503
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
28 151 802
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
337 4,574 28,245
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
13 229 1,591
Failing check: Mismatched semicolon Browse Translate Zen
224 3,283 20,221
Failing check: Python format Browse Translate Zen
16 318 2,840
Failing check: AngularJS interpolation string Browse Translate Zen
4 110 798
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
9 160 1,622
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
42 1,648 19,650
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
221 8,054 52,540
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
3pl_logistic_company BSD-2-Clause
account BSD-2-Clause 34% 99% 2,085 1 2 20 1 89
account_3way_match BSD-2-Clause
account_accountant BSD-2-Clause 35% 100% 291 8
account_accountant_batch_payment BSD-2-Clause
account_accountant_check_printing BSD-2-Clause
account_accountant_fleet BSD-2-Clause
account_add_gln BSD-2-Clause
account_asset BSD-2-Clause 18% 100% 305 5
account_asset_fleet BSD-2-Clause 57% 3
account_avatax BSD-2-Clause 6% 108
account_avatax_geolocalize BSD-2-Clause 10% 9
account_avatax_sale BSD-2-Clause 20% 4
account_avatax_stock BSD-2-Clause 20% 4
account_bank_statement_extract BSD-2-Clause 32% 31
account_bank_statement_import BSD-2-Clause 96% 1
account_bank_statement_import_camt BSD-2-Clause 18% 259
account_bank_statement_import_csv BSD-2-Clause
account_bank_statement_import_ofx BSD-2-Clause
account_bank_statement_import_qif BSD-2-Clause
account_base_import BSD-2-Clause 7% 71
account_batch_payment BSD-2-Clause 41% 98
account_budget BSD-2-Clause 56% 54
account_budget_purchase BSD-2-Clause 12% 14
account_check_printing BSD-2-Clause 94% 4
account_debit_note BSD-2-Clause 87% 6
account_edi BSD-2-Clause 84% 11
account_edi_proxy_client BSD-2-Clause 11% 100% 32 1
account_edi_ubl_cii BSD-2-Clause 53% 99% 147 1 5 28 1 41
account_external_tax BSD-2-Clause
account_fiscal_categories BSD-2-Clause 80% 8
account_fiscal_categories_fleet BSD-2-Clause 33% 16
account_fleet BSD-2-Clause 59% 9
account_followup BSD-2-Clause 60% 61
account_inter_company_rules BSD-2-Clause 95% 1
account_intrastat BSD-2-Clause 63% 100% 55 2
account_invoice_extract BSD-2-Clause 46% 100% 34 1
account_invoice_extract_purchase BSD-2-Clause 33% 2
account_iso20022 BSD-2-Clause 71% 100% 24 1
account_loans BSD-2-Clause 25% 126
account_online_payment BSD-2-Clause 33% 26
account_online_synchronization BSD-2-Clause 31% 100% 154 3
account_payment BSD-2-Clause 52% 100% 59 1
account_peppol BSD-2-Clause 8% 98% 327 4 26 193 4 10
account_peppol_advanced_fields BSD-2-Clause
account_peppol_response BSD-2-Clause 20% 57
account_pos_settle_due BSD-2-Clause 0% 8
account_qr_code_emv BSD-2-Clause 77% 4
account_qr_code_sepa BSD-2-Clause 87% 1
account_reports BSD-2-Clause 28% 100% 807 16
account_reports_cash_basis BSD-2-Clause
account_saft BSD-2-Clause 21% 15
account_saft_import BSD-2-Clause 86% 3
account_sepa_direct_debit BSD-2-Clause 63% 100% 98 2
account_tax_python BSD-2-Clause 5% 100% 18 4
account_transfer BSD-2-Clause 9% 100% 65 1
account_update_tax_tags BSD-2-Clause 76% 4
account_winbooks_import BSD-2-Clause 62% 100% 14 1
accountant BSD-2-Clause 53% 6
accountant_fleet BSD-2-Clause
accountant_hr_expense BSD-2-Clause
accountant_knowledge BSD-2-Clause 1% 100% 302 9
accounting_firm BSD-2-Clause 2% 100% 253 9
agriculture_shop BSD-2-Clause 1% 100% 249 10
ai BSD-2-Clause 8% 100% 238 9
ai_app BSD-2-Clause 62% 100% 18 1
ai_crm BSD-2-Clause
ai_crm_livechat BSD-2-Clause
ai_documents BSD-2-Clause 8% 100% 55 1
ai_documents_account BSD-2-Clause 43% 13
ai_documents_source BSD-2-Clause
ai_fields BSD-2-Clause 4% 40
ai_knowledge BSD-2-Clause 7% 12
ai_livechat BSD-2-Clause 43% 9
ai_server_actions BSD-2-Clause 8% 11
ai_website BSD-2-Clause 44% 10
ai_website_livechat BSD-2-Clause 53% 14
analytic BSD-2-Clause 48% 100% 83 4
analytic_enterprise BSD-2-Clause
appointment BSD-2-Clause 73% 100% 174 8
appointment_account_payment BSD-2-Clause 68% 100% 29 4
appointment_crm BSD-2-Clause 93% 100% 1 1
appointment_google_calendar BSD-2-Clause 83% 2
appointment_google_reserve BSD-2-Clause 78% 100% 16 1
appointment_hr BSD-2-Clause 66% 2
appointment_hr_recruitment BSD-2-Clause
appointment_microsoft_calendar BSD-2-Clause
appointment_sms BSD-2-Clause
approvals BSD-2-Clause 85% 37
approvals_purchase BSD-2-Clause 93% 2
approvals_purchase_stock BSD-2-Clause
architects BSD-2-Clause 1% 100% 148 5
art_craft BSD-2-Clause 1% 100% 178 19
attachment_indexation BSD-2-Clause
auth_ldap BSD-2-Clause
auth_oauth BSD-2-Clause
auth_passkey BSD-2-Clause
auth_passkey_portal BSD-2-Clause
auth_password_policy BSD-2-Clause
auth_password_policy_portal BSD-2-Clause

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers50 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodooUser avatar maan_odooUser avatar awt_odooUser avatar MichaelHadarUser avatar vladimir.uvid …
Language German
Language code de
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 141,873,196
07/22/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 120,115 764,041 5,708,592
Approved 17% 20,536 15% 116,279 17% 975,731
Waiting for review 82% 99,326 84% 646,006 82% 4,719,259
Translated 99% 119,862 99% 762,285 99% 5,694,990
Needs editing 1% 5 1% 68 1% 737
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 2,766 5% 39,394 4% 262,207
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 248 1% 1,688 1% 12,865
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 186,729 changes 0 changes 52,128 changes 0 changes 13,002 changes 0 changes 4,146 changes 0 changes 8,297 changes 0 changes 7,848 changes 0 changes 6,619 changes 0 changes 15,566 changes 0 changes 7,048 changes 0 changes 2,561 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

763 k
Hosted words
120 k
Hosted strings
99%
Translated
16
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+99%
−100%
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
File “addons/pos_adyen/i18n/de.po” was added. 07/21/2026
User avatar None

String added in the repository
[Terminal model]-[Serial number], for example: P400Plus-123456789
[Terminalmodell]-[Seriennummer], zum Beispiel: P400Plus-123456789
07/21/2026
User avatar None

String added in the repository
Used when connecting to Adyen: https://docs.adyen.com/user-management/how-to-get-the-api-key/#description
Bei der Verbindung mit Adyen verwendet: https://docs.adyen.com/user-management/how-to-get-the-api-key/#description
07/21/2026
User avatar None

String added in the repository
This URL needs to be pasted on Adyen's portal terminal settings.
Diese URL muss in die Einstellungen des Adyen-Portal-Terminals eingefügt werden.
07/21/2026
User avatar None

String added in the repository
Terminal %(terminal)s is already used on payment method %(payment_method)s.
Terminal %(terminal)s wird schon für Zahlungsmethode %(payment_method)s verwendet.
07/21/2026
User avatar None

String added in the repository
Terminal %(terminal)s is already used in company %(company)s on payment method %(payment_method)s.
Terminal %(terminal)s wird schon in Unternehmen %(company)s für Zahlungsmethode %(payment_method)s verwendet.
07/21/2026
User avatar None

String added in the repository
Run transactions in the test environment.
Transaktionen in der Testumgebung ausführen.
07/21/2026
User avatar None

String added in the repository
Pos Adyen Ask Customer For Tip
Kassensystem, Ayden-Kunden um Trinkgeld bitten
07/21/2026
User avatar None

String added in the repository
Point of Sale Payment Methods
Zahlungsmethoden des Kassensystems
07/21/2026
User avatar None

String added in the repository
Point of Sale Configuration
Kassensystem-Konfiguration
07/21/2026
Browse all changes for this language