Translation status

120,122 Strings
97%
Browse Translate
764,077 Words
95%
5,708,877 Characters
96%

Strings status

Strings Words Characters
120,122 764,077 5,708,877
All strings Browse Translate Zen
24,140 211,768 1,808,542
Approved strings Browse Translate Zen
119,648 759,884 5,675,555
Translated strings Browse Translate Zen
95,508 548,116 3,867,013
Strings waiting for review Browse Translate Zen
474 4,193 33,322
Unfinished strings Browse Translate Zen
474 4,193 33,322
Untranslated strings Browse Translate Zen
2,445 28,086 178,678
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2,445 28,086 178,678
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
566 9,281 60,973
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
150 183 1,219
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
50 1,129 7,680
Failing check: Double space Browse Translate Zen
1,685 21,218 133,097
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
21 157 1,312
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
90 527 3,007
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
691 7,839 47,501
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
13 198 1,411
Failing check: Mismatched semicolon Browse Translate Zen
161 2,250 13,729
Failing check: Python format Browse Translate Zen
8 210 2,060
Failing check: AngularJS interpolation string Browse Translate Zen
4 128 1,697
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
5 119 1,183
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
14 234 1,974
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
25 1,317 9,421
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
3pl_logistic_company BSD-2-Clause 98% 100% 3 1
account BSD-2-Clause 10% 99% 2,851 1 2 20 1 69
account_3way_match BSD-2-Clause 0% 18
account_accountant BSD-2-Clause 8% 100% 411 10
account_accountant_batch_payment BSD-2-Clause 25% 6
account_accountant_check_printing BSD-2-Clause 0% 5
account_accountant_fleet BSD-2-Clause 0% 4
account_add_gln BSD-2-Clause
account_asset BSD-2-Clause 11% 99% 328 1 3 14 1 7
account_asset_fleet BSD-2-Clause 0% 7
account_avatax BSD-2-Clause 0% 115
account_avatax_geolocalize BSD-2-Clause 0% 100% 10 1
account_avatax_sale BSD-2-Clause 0% 5
account_avatax_stock BSD-2-Clause 0% 5
account_bank_statement_extract BSD-2-Clause 6% 100% 43 1
account_bank_statement_import BSD-2-Clause 0% 100% 31 2
account_bank_statement_import_camt BSD-2-Clause 0% 318
account_bank_statement_import_csv BSD-2-Clause 25% 9
account_bank_statement_import_ofx BSD-2-Clause 0% 5
account_bank_statement_import_qif BSD-2-Clause 0% 11
account_base_import BSD-2-Clause 6% 72
account_batch_payment BSD-2-Clause 2% 100% 164 4
account_budget BSD-2-Clause 0% 100% 124 4
account_budget_purchase BSD-2-Clause
account_check_printing BSD-2-Clause 1% 100% 69 2
account_debit_note BSD-2-Clause 0% 72% 35 13 35 271 13
account_edi BSD-2-Clause 0% 100% 73 1
account_edi_proxy_client BSD-2-Clause 11% 100% 32 1
account_edi_ubl_cii BSD-2-Clause 46% 99% 168 3 76 433 3 2
account_external_tax BSD-2-Clause 0% 100% 9 1
account_fiscal_categories BSD-2-Clause 30% 28
account_fiscal_categories_fleet BSD-2-Clause 16% 20
account_fleet BSD-2-Clause 0% 22
account_followup BSD-2-Clause 4% 100% 147 1
account_inter_company_rules BSD-2-Clause 0% 21
account_intrastat BSD-2-Clause 13% 130
account_invoice_extract BSD-2-Clause 9% 100% 57 1
account_invoice_extract_purchase BSD-2-Clause 0% 3
account_iso20022 BSD-2-Clause 5% 80
account_loans BSD-2-Clause 2% 100% 166 3
account_online_payment BSD-2-Clause 33% 26
account_online_synchronization BSD-2-Clause 4% 100% 216 8
account_payment BSD-2-Clause 2% 120
account_peppol BSD-2-Clause 31% 97% 241 8 60 411 8 8
account_peppol_advanced_fields BSD-2-Clause
account_peppol_response BSD-2-Clause 0% 72
account_pos_settle_due BSD-2-Clause
account_qr_code_emv BSD-2-Clause 11% 16
account_qr_code_sepa BSD-2-Clause 12% 7
account_reports BSD-2-Clause 23% 99% 864 2 22 144 2 9
account_reports_cash_basis BSD-2-Clause 0% 10
account_saft BSD-2-Clause 5% 18
account_saft_import BSD-2-Clause 0% 23
account_sepa_direct_debit BSD-2-Clause 1% 99% 264 1 8 48 1 5
account_tax_python BSD-2-Clause 5% 100% 18 4
account_transfer BSD-2-Clause
account_update_tax_tags BSD-2-Clause 0% 17
account_winbooks_import BSD-2-Clause 0% 100% 37 2
accountant BSD-2-Clause 53% 6
accountant_fleet BSD-2-Clause 66% 1
accountant_hr_expense BSD-2-Clause
accountant_knowledge BSD-2-Clause 93% 100% 21 1
accounting_firm BSD-2-Clause 49% 100% 132 10
agriculture_shop BSD-2-Clause 65% 100% 87 1
ai BSD-2-Clause 71% 100% 74 1
ai_app BSD-2-Clause
ai_crm BSD-2-Clause
ai_crm_livechat BSD-2-Clause
ai_documents BSD-2-Clause 83% 10
ai_documents_account BSD-2-Clause
ai_documents_source BSD-2-Clause
ai_fields BSD-2-Clause 33% 28
ai_knowledge BSD-2-Clause 69% 4
ai_livechat BSD-2-Clause
ai_server_actions BSD-2-Clause 8% 11
ai_website BSD-2-Clause
ai_website_livechat BSD-2-Clause
analytic BSD-2-Clause 5% 100% 153 5
analytic_enterprise BSD-2-Clause 0% 6
appointment BSD-2-Clause 19% 100% 522 20
appointment_account_payment BSD-2-Clause 7% 100% 85 4
appointment_crm BSD-2-Clause 6% 14
appointment_google_calendar BSD-2-Clause 8% 11
appointment_google_reserve BSD-2-Clause
appointment_hr BSD-2-Clause 33% 4
appointment_hr_recruitment BSD-2-Clause 9% 10
appointment_microsoft_calendar BSD-2-Clause 0% 4
appointment_sms BSD-2-Clause 50% 1
approvals BSD-2-Clause 3% 100% 241 2
approvals_purchase BSD-2-Clause 0% 33
approvals_purchase_stock BSD-2-Clause 0% 6
architects BSD-2-Clause 79% 31
art_craft BSD-2-Clause 22% 100% 141 7
attachment_indexation BSD-2-Clause 0% 3
auth_ldap BSD-2-Clause 0% 100% 45 4
auth_oauth BSD-2-Clause 0% 45
auth_passkey BSD-2-Clause 2% 37
auth_passkey_portal BSD-2-Clause
auth_password_policy BSD-2-Clause 0% 16
auth_password_policy_portal BSD-2-Clause 0% 3

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers50 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodooUser avatar maan_odooUser avatar awt_odooUser avatar MichaelHadarUser avatar vladimir.uvid …
Language Spanish (Latin America)
Language code es_419
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 363,966,079
07/22/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 120,122 764,077 5,708,877
Approved 20% 24,140 27% 211,768 31% 1,808,542
Waiting for review 79% 95,508 71% 548,116 67% 3,867,013
Translated 99% 119,648 99% 759,884 99% 5,675,555
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 2,445 3% 28,086 3% 178,678
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 474 1% 4,193 1% 33,322
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 219,324 changes 0 changes 48,282 changes 0 changes 5,754 changes 0 changes 4,549 changes 0 changes 6,020 changes 0 changes 4,851 changes 0 changes 3,033 changes 0 changes 11,894 changes 0 changes 3,751 changes 0 changes 992 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

764 k
Hosted words
120 k
Hosted strings
99%
Translated
13
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+100%
−100%
Contributors
+100%
User avatar mfar

Translation changed
to improve your website's online visibility and
search rankings.
para mejorar la visibilidad y el posicionamiento de tu sitio web
de tu sitio web en línea y su posición
en laos motores de búsquedas.
07/21/2026
User avatar mfar

Translation approved
Odoo’s <strong>Point of Sale (POS)</strong> system ensures fast and smooth
transactions in your agriculturalshop. Whether you sell individual packaged seeds,
or bulk pick &amp; mix, Odoo has you covered.
El sistema de <strong>Punto de venta (PdV)</strong> de Odoo garantiza transacciones rápidas y fluidas
en tu tienda agrícola. Ya sea que vendas semillas en paquetes o
a granel, Odoo tiene todo lo que necesitas.
07/20/2026
User avatar mfar

Translation changed
Odoo’s <strong>Point of Sale (POS)</strong> system ensures fast and smooth
transactions in your agriculturalshop. Whether you sell individual packaged seeds,
or bulk pick &amp; mix, Odoo has you covered.
El sistema de <strong>Punto de venta (PdV)</strong> de Odoo garantiza transacciones rápidas y fluidas
en tu tienda agrícola. Ya sea que vendas semillas en paquetes o
o a granel, Odoo tiene todo lo que necesitas.
07/20/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 07/20/2026
User avatar mfar

Translation changed
Some routing points are too far apart
Algunos puntos de enla rutamiento están demasiado separadoslejos entre sí
07/20/2026
User avatar mfar

Translation changed
<i class="oi oi-arrow-right"/> Sign up to MapBox to get a free token
<i class="oi oi-arrow-right"/> Regístrese aate en MapBbox para obtener un token gratuito
07/20/2026
User avatar mfar

Contributor joined
Contributor joined 07/20/2026
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 07/20/2026
User avatar mfar

Translation changed
If this checkbox is ticked, Odoo will automatically show the reception report (if there are moves to allocate to) when validating.
Si selecciona esta casilla, Odoo mostrará de forma automática está seleccionada, Odoo mostrará el reporte de recepción de forma automática (si hay movimientos a lo quepor asignar) al asignvalidar.
07/20/2026
User avatar None

Resource updated
File “sale_tiktok/i18n/es_419.po” was added. 07/20/2026
Browse all changes for this language