Translation status

119,860 Strings
90%
Browse Translate
762,375 Words
84%
5,695,818 Characters
82%

Strings status

Strings Words Characters
119,860 762,375 5,695,818
All strings Browse Translate Zen
799 7,947 78,181
Approved strings Browse Translate Zen
108,909 656,882 4,757,771
Translated strings Browse Translate Zen
108,110 648,935 4,679,590
Strings waiting for review Browse Translate Zen
10,951 105,493 938,047
Unfinished strings Browse Translate Zen
9,698 92,186 833,314
Untranslated strings Browse Translate Zen
1,253 13,307 104,733
Strings marked for edit Browse Translate Zen
25 152 902
Strings with suggestions Browse Translate Zen
10,929 105,346 937,178
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
1,014 10,640 77,211
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
992 10,203 73,778
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
61 962 6,996
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
207 313 2,115
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
7 95 732
Failing check: Double space Browse Translate Zen
448 4,203 25,882
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
22 125 850
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
48 349 1,970
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
312 2,502 14,251
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
1 20 147
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
8 118 824
Failing check: Mismatched semicolon Browse Translate Zen
166 2,085 12,056
Failing check: Python format Browse Translate Zen
9 180 1,397
Failing check: AngularJS interpolation string Browse Translate Zen
10 381 4,435
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
1 9 171
Failing check: Zero-width space Browse Translate Zen
20 444 3,366
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
12 1,145 15,942
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
25 941 6,640
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
3pl_logistic_company BSD-2-Clause 24% 91% 189 23 293 2,936 23 2
account BSD-2-Clause 1% 98% 3,100 62 1,018 15,574 8 28
account_3way_match BSD-2-Clause 11% 16
account_accountant BSD-2-Clause 1% 97% 438 9 48 330 3 3
account_accountant_batch_payment BSD-2-Clause 0% 8
account_accountant_check_printing BSD-2-Clause 0% 5
account_accountant_fleet BSD-2-Clause 0% 4
account_add_gln BSD-2-Clause 0% 0% 6 11 63 6
account_asset BSD-2-Clause 4% 98% 351 5 49 368 5 2
account_asset_fleet BSD-2-Clause 0% 7
account_avatax BSD-2-Clause 0% 115
account_avatax_geolocalize BSD-2-Clause 0% 10
account_avatax_sale BSD-2-Clause 0% 5
account_avatax_stock BSD-2-Clause 0% 5
account_bank_statement_extract BSD-2-Clause 0% 46
account_bank_statement_import BSD-2-Clause 3% 100% 30 1
account_bank_statement_import_camt BSD-2-Clause 0% 100% 318 1
account_bank_statement_import_csv BSD-2-Clause 8% 75% 8 3 7 56 3
account_bank_statement_import_ofx BSD-2-Clause 20% 4
account_bank_statement_import_qif BSD-2-Clause 9% 10
account_base_import BSD-2-Clause 0% 77
account_batch_payment BSD-2-Clause 1% 167
account_budget BSD-2-Clause 1% 100% 123 1
account_budget_purchase BSD-2-Clause 0% 16
account_check_printing BSD-2-Clause 0% 70
account_debit_note BSD-2-Clause 0% 72% 35 13 35 271 13
account_edi BSD-2-Clause 0% 73
account_edi_proxy_client BSD-2-Clause 0% 36
account_edi_ubl_cii BSD-2-Clause 1% 79% 252 66 884 5,216 66 1
account_external_tax BSD-2-Clause 0% 9
account_fiscal_categories BSD-2-Clause 0% 40
account_fiscal_categories_fleet BSD-2-Clause 0% 91% 22 2 4 38 2
account_fleet BSD-2-Clause 0% 22
account_followup BSD-2-Clause 0% 100% 154 1
account_inter_company_rules BSD-2-Clause 0% 21
account_intrastat BSD-2-Clause 0% 96% 144 6 43 241 6
account_invoice_extract BSD-2-Clause 1% 100% 62 1
account_invoice_extract_purchase BSD-2-Clause 0% 3
account_iso20022 BSD-2-Clause 0% 85
account_loans BSD-2-Clause 0% 170
account_online_payment BSD-2-Clause 0% 97% 38 1 13 65
account_online_synchronization BSD-2-Clause 0% 99% 224 1 1 5 1
account_payment BSD-2-Clause 0% 99% 122 1 3 19 1
account_peppol BSD-2-Clause 1% 82% 295 65 456 2,934 65 2
account_peppol_advanced_fields BSD-2-Clause 0% 17
account_peppol_response BSD-2-Clause 0% 0% 72 258 1,742 72
account_pos_settle_due BSD-2-Clause 0% 87% 7 1 7 43 1
account_qr_code_emv BSD-2-Clause 0% 18
account_qr_code_sepa BSD-2-Clause 0% 8
account_reports BSD-2-Clause 1% 94% 1,063 62 656 4,948 61 6
account_reports_cash_basis BSD-2-Clause 0% 10
account_saft BSD-2-Clause 0% 100% 19 1
account_saft_import BSD-2-Clause 0% 23
account_sepa_direct_debit BSD-2-Clause 1% 99% 266 2 17 99 2
account_tax_python BSD-2-Clause 15% 16
account_transfer BSD-2-Clause 1% 100% 71 1
account_update_tax_tags BSD-2-Clause 0% 17
account_winbooks_import BSD-2-Clause 0% 37
accountant BSD-2-Clause 0% 53% 7 6 31 234 6
accountant_fleet BSD-2-Clause 0% 3
accountant_hr_expense BSD-2-Clause 0% 2
accountant_knowledge BSD-2-Clause 11% 98% 269 5 13 85 5 1
accounting_firm BSD-2-Clause 1% 94% 242 15 204 1,463
agriculture_shop BSD-2-Clause 1% 97% 244 6 97 931 6 2
ai BSD-2-Clause 8% 96% 232 8 38 240 8 2
ai_app BSD-2-Clause 0% 48
ai_crm BSD-2-Clause 18% 9
ai_crm_livechat BSD-2-Clause 37% 5
ai_documents BSD-2-Clause 3% 98% 57 1 2 12 1 1
ai_documents_account BSD-2-Clause 4% 100% 22 1
ai_documents_source BSD-2-Clause 0% 8
ai_fields BSD-2-Clause 0% 100% 42 1
ai_knowledge BSD-2-Clause 0% 13
ai_livechat BSD-2-Clause 12% 14
ai_server_actions BSD-2-Clause 0% 12
ai_website BSD-2-Clause 5% 94% 16 1 3 15 1
ai_website_livechat BSD-2-Clause 3% 29
analytic BSD-2-Clause 0% 99% 161 1 2 16 1
analytic_enterprise BSD-2-Clause 16% 5
appointment BSD-2-Clause 1% 99% 636 4 755 11,458 4 4
appointment_account_payment BSD-2-Clause 0% 97% 90 2 20 196 2
appointment_crm BSD-2-Clause 0% 15
appointment_google_calendar BSD-2-Clause 0% 12
appointment_google_reserve BSD-2-Clause 4% 100% 71 1
appointment_hr BSD-2-Clause 0% 6
appointment_hr_recruitment BSD-2-Clause 0% 11
appointment_microsoft_calendar BSD-2-Clause 0% 4
appointment_sms BSD-2-Clause 0% 2
approvals BSD-2-Clause 0% 251
approvals_purchase BSD-2-Clause 0% 33
approvals_purchase_stock BSD-2-Clause 0% 6
architects BSD-2-Clause 1% 80% 119 29 493 4,204 29
art_craft BSD-2-Clause 0% 93% 170 11 234 1,900 11 7
attachment_indexation BSD-2-Clause 33% 2
auth_ldap BSD-2-Clause 0% 38
auth_oauth BSD-2-Clause 0% 100% 45 1
auth_passkey BSD-2-Clause 0% 38
auth_passkey_portal BSD-2-Clause 0% 11
auth_password_policy BSD-2-Clause 12% 14
auth_password_policy_portal BSD-2-Clause 0% 3

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers50 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodooUser avatar maan_odooUser avatar awt_odooUser avatar MichaelHadarUser avatar vladimir.uvid …
Language Portuguese (Brazil)
Language code pt_BR
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 200,247,320
07/16/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 119,860 762,375 5,695,818
Approved 1% 799 1% 7,947 1% 78,181
Waiting for review 90% 108,110 85% 648,935 82% 4,679,590
Translated 90% 108,909 86% 656,882 83% 4,757,771
Needs editing 1% 1,253 1% 13,307 1% 104,733
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1,014 1% 10,640 1% 77,211
Strings with suggestions 1% 25 1% 152 1% 902
Untranslated strings 8% 9,698 12% 92,186 14% 833,314
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 201,821 changes 0 changes 24,985 changes 0 changes 18,866 changes 0 changes 8,865 changes 0 changes 3,672 changes 0 changes 1,655 changes 0 changes 774 changes 0 changes 4,174 changes 0 changes 1,425 changes 0 changes 1,747 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

762 k
Hosted words
119 k
Hosted strings
90%
Translated
11
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+91%
+100%
Contributors
—
User avatar webhook:github

Resource updated
File “addons/website_event_sale/i18n/pt_BR.po” was added. 07/16/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
to
até
07/16/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
You cannot raise manually the event ticket quantity in your cart
Não é possível aumentar manualmente a quantidade de ingressos do evento em seu carrinho
07/16/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Warning
Aviso
07/16/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
The ticket doesn't match with this product.
O ingresso não corresponde com este produto.
07/16/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
The provided ticket slot doesn't exist
O horário do ingresso fornecido não existe
07/16/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
The provided ticket doesn't exist
O ingresso fornecido não existe
07/16/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Sorry, only %(remaining_seats)d seats are still available for the %(ticket)s ticket for the %(event)s event%(slot)s.
Sentimos muito, há somente %(remaining_seats)d ingressos %(ticket)s disponíveis para o evento %(event)s%(slot)s.
07/16/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Sorry, The %(ticket)s tickets for the %(event)s event are sold out.
Sentimos muito, os ingressos %(ticket)s para o evento %(event)s já acabaram.
07/16/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Sales Order Line
Linha do pedido de venda
07/16/2026
Browse all changes for this language