Odoo saas-18.2 - Swedish @ Odoo Translations

Translation status

97,076	Strings	76%	Browse Translate
567,195	Words	64%
4,127,526	Characters	59%

Strings status

Strings Words Characters
97,076 567,195 4,127,526	All strings	Browse Translate Zen
107 186 1,354	Approved strings	Browse Translate Zen
76,293 379,448 2,565,594	Translated strings	Browse Translate Zen
76,186 379,262 2,564,240	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
20,783 187,747 1,561,932	Unfinished strings	Browse Translate Zen
20,783 187,747 1,561,932	Untranslated strings	Browse Translate Zen
1,968 13,073 95,945	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1,968 13,073 95,945	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1,633 3,032 23,670	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
3 18 104	Failing check: Starting spaces	Browse Translate Zen
28 444 3,890	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
33 360 2,485	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
79 788 4,917	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
3 18 102	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
4 33 191	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
9 93 559	Failing check: Mismatched ellipsis	Browse Translate Zen
79 1,416 8,493	Failing check: Python format	Browse Translate Zen
3 108 929	Failing check: AngularJS interpolation string	Browse Translate Zen
14 1,084 7,355	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
23 450 5,119	Failing check: XML syntax	Browse Translate Zen
10 101 1,216	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen
73 6,115 44,084	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen
1,832 13,054 104,033	Labeled: Automatically translated	Browse Translate Zen
97,076 567,195 4,127,526	Strings without a label	Browse Translate Zen

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
bike_leasing	0%	32%	56	799	5,863	56	0	0	0

bike_shop	0%	15%	275	3,032	29,040	275	0	0	0

billboard_rental	0%	27%	102	1,026	7,721	102	0	0	0

board	0%		0	0	0	0	0	0	0

bookstore	0%	10%	131	2,339	14,936	131	0	0	0

bowling	0%	6%	116	1,172	10,604	116	0	0	0

bus	0%		0	0	0	0	0	0	0

cake_shop	0%	20%	88	986	7,893	88	0	0	0

calendar	0%	97%	11	2,039	31,802	11	3	0	0

calendar_sms	0%		0	0	0	0	0	0	0

certificate	0%	97%	2	19	105	2	0	0	0

certification_organism	0%	21%	126	1,110	9,508	126	0	0	0

cleaning_services	0%	6%	137	1,301	9,244	137	0	0	0

clothing_boutique	0%	29%	94	726	4,484	94	4	0	0

cloud_storage	0%	90%	2	21	141	2	0	0	0

cloud_storage_azure	0%		0	0	0	0	0	0	0

cloud_storage_google	0%		0	0	0	0	0	0	0

coal_petroleum	0%	13%	75	718	6,000	75	1	0	0

condominium	0%	16%	318	2,017	13,901	318	1	0	0

construction	0%	16%	114	1,498	10,993	114	0	0	0

contacts	0%		0	0	0	0	0	0	0

corporate_gifts	0%	26%	113	1,083	9,133	113	0	0	0

crm	0%	100%	0	0	0	0	4	0	0

crm_enterprise	0%		0	0	0	0	0	0	0

crm_helpdesk	0%	97%	1	3	15	1	0	0	0

crm_iap_enrich	0%	100%	0	0	0	0	1	0	0

crm_iap_mine	0%	100%	0	0	0	0	2	0	0

crm_livechat	0%	100%	0	0	0	0	1	0	0

crm_mail_plugin	0%	100%	0	0	0	0	1	0	0

crm_sale_subscription	0%		0	0	0	0	0	0	0

crm_sms	0%		0	0	0	0	0	0	0

currency_rate_live	0%	76%	11	58	333	11	0	0	0

custom_furniture	0%	16%	147	2,004	14,282	147	0	0	0

data_cleaning	0%	37%	108	540	3,406	108	0	0	0

data_merge_crm	0%	83%	1	5	35	1	0	0	0

data_merge_helpdesk	0%	80%	1	3	15	1	0	0	0

data_merge_project	0%		0	0	0	0	0	0	0

data_merge_stock_account	0%		0	0	0	0	0	0	0

data_merge_utm	0%		0	0	0	0	0	0	0

data_recycle	0%		0	0	0	0	0	0	0

delivery	0%	100%	0	0	0	0	3	0	0

delivery_bpost	0%	25%	50	249	1,625	50	2	0	0

delivery_dhl	0%	34%	69	326	1,815	69	5	0	0

delivery_easypost	0%	34%	50	356	2,295	50	3	0	0

delivery_envia	0%	15%	112	1,011	6,289	112	0	0	0

delivery_fedex	0%	20%	89	275	2,755	89	0	0	0

delivery_fedex_rest	0%	18%	113	685	4,937	113	1	0	0

delivery_iot	0%	38%	19	168	1,098	19	0	0	0

delivery_mondialrelay	0%	100%	0	0	0	0	1	0	0

delivery_sendcloud	0%	19%	87	798	5,317	87	1	0	0

delivery_shiprocket	0%	26%	74	523	3,546	74	1	0	0

delivery_starshipit	0%	25%	54	529	3,573	54	1	0	0

delivery_stock_picking_batch	0%		0	0	0	0	0	0	0

delivery_ups	0%	23%	94	770	4,762	94	1	0	0

delivery_ups_rest	0%	24%	78	487	2,974	78	1	0	0

delivery_usps	0%	28%	62	319	1,933	62	2	0	0

delivery_usps_rest	0%	11%	133	721	4,189	133	1	0	0

digest	0%	100%	0	0	0	0	2	0	0

digest_enterprise	0%		0	0	0	0	0	0	0

documents	0%	51%	319	2,476	26,870	319	4	0	0

documents_account	0%	68%	25	147	912	25	1	0	0

documents_account_peppol	0%	54%	5	13	90	5	0	0	0

documents_approvals	0%	57%	8	19	151	8	0	0	0

documents_fleet	0%	47%	10	33	216	10	0	0	0

documents_fsm	0%		0	0	0	0	0	0	0

documents_hr	0%	68%	12	183	1,471	12	0	0	0

documents_hr_contract	0%	75%	3	20	143	3	0	0	0

documents_hr_expense	0%	60%	4	25	143	4	0	0	0

documents_hr_holidays	0%		0	0	0	0	0	0	0

documents_hr_payroll	0%	48%	15	96	802	15	0	0	0

documents_hr_recruitment	0%	66%	10	31	203	10	0	0	0

documents_product	0%	65%	8	24	138	8	0	0	0

documents_project	0%	35%	29	245	1,489	29	0	0	0

documents_project_sale	0%	75%	3	4	39	3	0	0	0

documents_sign	0%	34%	15	78	467	15	0	0	0

documents_spreadsheet	0%	62%	37	239	1,415	37	1	0	0

dropshipping	0%	17%	162	1,218	10,112	162	0	0	0

electrician	0%	12%	103	670	4,701	103	1	0	0

electronic_store	0%	21%	137	1,013	8,932	137	0	0	0

environmental_agency	0%	30%	106	1,352	11,076	106	0	0	0

event	0%	99%	4	2,647	52,805	4	15	0	0

event_booth	0%	100%	0	0	0	0	3	0	0

event_booth_sale	0%	100%	0	0	0	0	1	0	0

event_crm	0%		0	0	0	0	0	0	0

event_crm_sale	0%		0	0	0	0	0	0	0

event_enterprise	0%		0	0	0	0	0	0	0

event_product	0%	96%	1	12	79	1	0	0	0

event_sale	0%		0	0	0	0	0	0	0

event_sms	0%	100%	0	0	0	0	1	0	0

event_social	0%		0	0	0	0	0	0	0

excise_management	0%	17%	29	74	469	29	0	0	0

eyewear_shop	0%	18%	325	2,077	15,796	325	0	0	0

fast_food	0%	10%	94	1,449	9,187	94	0	0	0

fitness	0%	16%	152	2,054	15,921	152	0	0	0

fleet	0%	100%	0	0	0	0	8	0	0

florist	0%	26%	118	1,375	10,995	118	1	0	0

fmcg_store	0%	4%	100	801	4,816	100	1	0	0

food_trucks	0%	18%	47	536	3,424	47	0	0	0

frontdesk	0%	42%	101	465	2,989	101	3	0	0

furniture_store	0%	35%	78	987	10,049	78	0	0	0

2 / 8

/ 8

Summary

Project website	www.odoo.com
Project reviewers39	MichaelHadar sahak_odoo mfar chwa abem thng_Odoo juau mapr-odoo GRCOodoo brdri_odoo kwpa ronm noaeldar pagc hedshefer pauj orbalmas peti rlap Bar123 cmd-odoo wacm msea nopl degu_odoo …
Language	Swedish
Language code	sv
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	13,338,376

43 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		97,076		567,195		4,127,526
Approved	1%	107	1%	186	1%	1,354
Waiting for review	78%	76,186	66%	379,262	62%	2,564,240
Translated	78%	76,293	66%	379,448	62%	2,565,594
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	2%	1,968	2%	13,073	2%	95,945
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	21%	20,783	33%	187,747	37%	1,561,932

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

567 k

Hosted words

96,969

Hosted strings

78%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+2%

Translated

+76%

+100%

Contributors

—

None

Resource updated

The “addons/account_peppol/i18n/sv.po” file was changed. 3 days ago

None

String added in the repository

English

Swedish 0 characters edited Current translation State: Empty

3 days ago

None

String added in the repository

English

Swedish 0 characters edited Current translation State: Empty

3 days ago

None

String added in the repository

English

Swedish 0 characters edited Current translation State: Empty

3 days ago

None

String added in the repository

English

Swedish 0 characters edited Current translation State: Empty

3 days ago

None

Resource updated

The “addons/account/i18n/sv.po” file was changed. 3 days ago

None

String added in the repository

English

Swedish 0 characters edited Current translation State: Empty

3 days ago

None

String added in the repository

English

Swedish 0 characters edited Current translation State: Empty

3 days ago

None

Resource updated

The “addons/point_of_sale/i18n/sv.po” file was changed. 3 days ago

None

String added in the repository

English

Swedish 0 characters edited Current translation State: Empty

3 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.