Translation status

100,922 Strings
96%
Browse Translate
606,217 Words
94%
4,436,989 Characters
94%

Strings status

Strings Words Characters
100,922 606,217 4,436,989
All strings Browse Translate Zen
6,281 111,196 1,022,863
Approved strings Browse Translate Zen
99,414 591,748 4,326,798
Translated strings Browse Translate Zen
93,133 480,552 3,303,935
Strings waiting for review Browse Translate Zen
1,508 14,469 110,191
Unfinished strings Browse Translate Zen
1,392 14,067 107,926
Untranslated strings Browse Translate Zen
116 402 2,265
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1,596 19,099 147,285
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1,595 19,092 147,239
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
159 2,600 17,128
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
68 336 2,814
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
6 164 2,319
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
41 930 6,011
Failing check: Double space Browse Translate Zen
1,140 10,993 70,255
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
38 312 2,402
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
22 192 1,130
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
210 2,014 12,614
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
22 135 859
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
15 215 1,530
Failing check: Mismatched semicolon Browse Translate Zen
115 1,544 9,088
Failing check: Python format Browse Translate Zen
18 436 4,358
Failing check: AngularJS interpolation string Browse Translate Zen
2 295 4,497
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
19 1,497 20,855
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
74 1,955 20,766
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
19 473 4,774
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
account BSD-2-Clause 5% 98% 2,707 52 798 9,724 48 39
account_3way_match BSD-2-Clause 22% 14
account_accountant BSD-2-Clause 5% 95% 387 21 223 1,491 21 6
account_accountant_batch_payment BSD-2-Clause 10% 100% 9 1
account_accountant_check_printing BSD-2-Clause 20% 4
account_accountant_fleet BSD-2-Clause 25% 3
account_add_gln BSD-2-Clause 0% 0% 6 11 63 6
account_asset BSD-2-Clause 1% 100% 324 7
account_asset_fleet BSD-2-Clause 14% 6
account_auto_transfer BSD-2-Clause 2% 76
account_avatax BSD-2-Clause 23% 89
account_avatax_geolocalize BSD-2-Clause 30% 7
account_avatax_sale BSD-2-Clause 20% 4
account_avatax_stock BSD-2-Clause 20% 4
account_bank_statement_extract BSD-2-Clause 4% 39
account_bank_statement_import BSD-2-Clause 16% 100% 25 3
account_bank_statement_import_camt BSD-2-Clause 5% 302
account_bank_statement_import_csv BSD-2-Clause 11% 8
account_bank_statement_import_ofx BSD-2-Clause 20% 4
account_bank_statement_import_qif BSD-2-Clause 27% 8
account_base_import BSD-2-Clause 5% 100% 70 1
account_batch_payment BSD-2-Clause 8% 96% 142 5 35 174 5 3
account_budget BSD-2-Clause 2% 132
account_check_printing BSD-2-Clause 5% 98% 65 1 18 115 1
account_debit_note BSD-2-Clause 4% 72% 33 13 35 271 13 1
account_disallowed_expenses BSD-2-Clause 5% 37
account_disallowed_expenses_fleet BSD-2-Clause 4% 22
account_edi BSD-2-Clause 4% 100% 70 2
account_edi_proxy_client BSD-2-Clause 18% 27
account_edi_ubl_cii BSD-2-Clause 12% 92% 169 16 219 1,461 16
account_edi_ubl_cii_tax_extension BSD-2-Clause 2% 105
account_external_tax BSD-2-Clause 10% 9
account_fleet BSD-2-Clause 4% 100% 21 1
account_followup BSD-2-Clause 6% 98% 140 2 141 1,967 2 5
account_inter_company_rules BSD-2-Clause 9% 100% 19 1
account_intrastat BSD-2-Clause 4% 95% 122 6 43 241 6 3
account_invoice_extract BSD-2-Clause 7% 100% 52 1
account_invoice_extract_purchase BSD-2-Clause 33% 2
account_iso20022 BSD-2-Clause 9% 100% 73 2
account_loans BSD-2-Clause 1% 165
account_no_followup BSD-2-Clause 0% 0% 13 42 289 13
account_online_payment BSD-2-Clause 10% 96% 24 1 13 65 1 1
account_online_synchronization BSD-2-Clause 9% 98% 204 3 16 116 3 3
account_payment BSD-2-Clause 17% 99% 105 1 3 19 1
account_peppol BSD-2-Clause 13% 84% 210 45 368 2,356 45 2
account_peppol_response BSD-2-Clause 6% 67
account_peppol_selfbilling BSD-2-Clause 25% 50% 5 10 28 160 3
account_qr_code_emv BSD-2-Clause 5% 94% 15 1 3 15 1 1
account_qr_code_sepa BSD-2-Clause 12% 7
account_reports BSD-2-Clause 4% 98% 802 9 115 731 9 6
account_reports_cash_basis BSD-2-Clause 10% 9
account_saft BSD-2-Clause 11% 16
account_saft_import BSD-2-Clause 4% 22
account_sepa_direct_debit BSD-2-Clause 16% 98% 221 4 30 178 4 3
account_tax_python BSD-2-Clause 10% 100% 9 1
account_update_tax_tags BSD-2-Clause 5% 16
account_winbooks_import BSD-2-Clause 5% 35
accountant BSD-2-Clause 8% 58% 6 5 30 225 5
accounting_firm BSD-2-Clause 3% 100% 151 4
agriculture_shop BSD-2-Clause 9% 156
ai BSD-2-Clause 8% 100% 122 6
ai_calendar BSD-2-Clause 25% 3
ai_fields BSD-2-Clause 2% 41
ai_knowledge BSD-2-Clause 20% 4
ai_server_actions BSD-2-Clause 7% 100% 12 1
analytic BSD-2-Clause 1% 96% 153 6 27 138 6 4
analytic_enterprise BSD-2-Clause 16% 5
appointment BSD-2-Clause 3% 99% 590 1 1 6 1 25
appointment_account_payment BSD-2-Clause 6% 82
appointment_crm BSD-2-Clause 6% 14
appointment_google_calendar BSD-2-Clause 33% 8
appointment_google_reserve BSD-2-Clause 0% 0% 75 421 2,883 75
appointment_hr BSD-2-Clause 20% 4
appointment_hr_recruitment BSD-2-Clause 27% 100% 8 1
appointment_microsoft_calendar BSD-2-Clause 25% 3
appointment_sms BSD-2-Clause 0% 2
approvals BSD-2-Clause 2% 97% 238 6 19 163 6 1
approvals_purchase BSD-2-Clause 3% 100% 32 1
approvals_purchase_stock BSD-2-Clause 33% 4
architects BSD-2-Clause 6% 70
art_craft BSD-2-Clause 7% 169
attachment_indexation BSD-2-Clause 33% 2
auth_ldap BSD-2-Clause 6% 100% 42 1
auth_oauth BSD-2-Clause 25% 100% 35 1
auth_passkey BSD-2-Clause 12% 34
auth_password_policy BSD-2-Clause 7% 12
auth_password_policy_portal BSD-2-Clause 33% 2
auth_password_policy_signup BSD-2-Clause 33% 2
auth_signup BSD-2-Clause 12% 96% 69 3 355 5,343 3 1
auth_totp BSD-2-Clause 4% 96% 59 2 11 72 2 2
auth_totp_mail BSD-2-Clause 9% 100% 46 1
auth_totp_portal BSD-2-Clause 6% 15
automobile BSD-2-Clause 5% 54
bakery BSD-2-Clause 6% 99% 100 1 1 1 1 3
bar_industry BSD-2-Clause 5% 92% 87 8 55 325 8 1
barcodes BSD-2-Clause 10% 100% 53 1
barcodes_gs1_nomenclature BSD-2-Clause 22% 97% 30 1 19 128 1
base BSD-2-Clause 7% 95% 5,519 301 2,817 19,710 301 62
base_address_extended BSD-2-Clause 6% 100% 28 2
base_automation BSD-2-Clause 2% 100% 165 6

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers50 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodooUser avatar maan_odooUser avatar awt_odooUser avatar MichaelHadarUser avatar vladimir.uvid …
Language Chinese (Traditional Han script)
Language code zh_Hant
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 39,078,482
07/21/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 100,922 606,217 4,436,989
Approved 6% 6,281 18% 111,196 23% 1,022,863
Waiting for review 92% 93,133 79% 480,552 74% 3,303,935
Translated 98% 99,414 97% 591,748 97% 4,326,798
Needs editing 1% 116 1% 402 1% 2,265
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1,596 3% 19,099 3% 147,285
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 1,392 2% 14,067 2% 107,926
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 99,234 changes 0 changes 3,337 changes 0 changes 910 changes 0 changes 573 changes 0 changes 358 changes 0 changes 111 changes 0 changes 993 changes 0 changes 253 changes 0 changes 457 changes 0 changes 2,043 changes 0 changes 1,436 changes 0 changes 26,451 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

606 k
Hosted words
100 k
Hosted strings
98%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+98%
+33%
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 07/21/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 07/21/2026
User avatar ngto

Translation changed
You must be
您你必須為
07/21/2026
User avatar ngto

Translation changed
It is very important that this description be clear
and complete,
此描述將這段描述寫得清晰、完整是，
是非常重要，的。
07/21/2026
User avatar ngto

Translation changed
Here is your new API key, use it instead of a password for RPC access.
Your login is still necessary for interactive usage.
這是您你的新 API 密鑰，請使用它代替密碼，進行 RPC 訪問.
您的登錄仍然是交互式使用所必需的.遠端程序呼叫（RPC）存取。
互動式操作仍需要用戶名稱及密碼登入。
07/21/2026
User avatar ngto

Translation completed
Translation completed 07/21/2026
User avatar ngto

Translation added
<span>by </span>
<span> 由 </span>
07/21/2026
User avatar ngto

Translation added
<span> on </span>
<span> 在 </span>
07/21/2026
User avatar ngto

Translation changed
You cannot leave any password empty.
您不能讓任何密碼為任何密碼欄位都不可留空。
07/21/2026
User avatar ngto

Translation changed
Could not save file <strong>%s</strong>
無法儲存文件未能儲存檔案 <strong>%s</strong>
07/21/2026
Browse all changes for this language