Odoo saas-19.2 Localizations - Portuguese (Brazil) @ Odoo Translations

Translation status

1,486	Strings	68%	Browse Translate
7,525	Words	63%
48,454	Characters	63%

Strings status

Strings Words Characters
1,486 7,525 48,454	All strings	Browse Translate Zen
1,027 4,887 31,336	Translated strings	Browse Translate Zen
1,027 4,887 31,336	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
459 2,638 17,118	Unfinished strings	Browse Translate Zen
454 2,494 16,227	Untranslated strings	Browse Translate Zen
5 144 891	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
1 1 7	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
459 2,638 17,118	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
8 119 669	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
8 119 669	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 38 202	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
5 50 276	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
2 38 225	Failing check: Python format	Browse Translate Zen
1 12 87	Failing check: AngularJS interpolation string	Browse Translate Zen

Component	Approved	Translated	Unreviewed	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
l10n_br BSD-2-Clause	0%	30%	59	132	352	2,037	132	3	0	0

l10n_br_avatax BSD-2-Clause	0%	86%	248	40	308	1,902	40	1	0	0

l10n_br_avatax_sale BSD-2-Clause	0%	85%	6	1	2	15	1	0	0	0

l10n_br_edi BSD-2-Clause	0%	93%	130	9	173	1,791	9	1	0	0

l10n_br_edi_extract BSD-2-Clause	0%	0%	0	4	8	49	4	0	0	0

l10n_br_edi_fiscal_reform BSD-2-Clause	0%	0%	0	123	788	5,115	123	0	0	0

l10n_br_edi_pos BSD-2-Clause	0%	81%	132	29	161	968	29	1	0	0

l10n_br_edi_pos_fiscal_reform BSD-2-Clause	0%	0%	0	6	27	141	6	0	0	0

l10n_br_edi_sale BSD-2-Clause	0%	91%	32	3	13	82	3	0	0	0

l10n_br_edi_sale_fiscal_reform BSD-2-Clause	0%	0%	0	7	66	377	7	0	0	0

l10n_br_edi_stock BSD-2-Clause	0%		19	0	0	0	0	0	0	0

l10n_br_edi_website_sale BSD-2-Clause	0%	92%	13	1	2	15	1	0	0	0

l10n_br_reports BSD-2-Clause	0%		4	0	0	0	0	0	0	0

l10n_br_sale_subscription BSD-2-Clause	0%		3	0	0	0	0	0	0	0

l10n_br_sales BSD-2-Clause	0%		3	0	0	0	0	0	0	0

l10n_br_website_sale BSD-2-Clause	0%		3	0	0	0	0	0	0	0

l10n_br_website_sale_fiscal_reform BSD-2-Clause	0%	0%	0	9	85	463	9	0	0	0

l10n_latam_base BSD-2-Clause	0%	82%	24	5	37	327	5	0	0	0

l10n_latam_check BSD-2-Clause	0%	58%	76	53	536	3,274	50	0	0	0

l10n_latam_invoice_document BSD-2-Clause	0%	94%	53	3	23	147	1	2	0	0

Glossary Odoo Main Glossary	0%	86%	222	34	57	415	34	0	1	0

Summary

Project website	www.odoo.com
Project reviewers59	cima ronm msea pauj juau madi ngto peti chwa nopl anastasiia_odoo pagc mfar kwpa lman_odoo wacm Alina Lisnenko hedshefer cmd-odoo mapr-odoo GRCOodoo maan_odoo awt_odoo MichaelHadar vladimir.uvid …
Language	Portuguese (Brazil)
Language code	pt_BR
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	200,247,320

07/10/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,486		7,525		48,454
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	69%	1,027	64%	4,887	64%	31,336
Translated	69%	1,027	64%	4,887	64%	31,336
Needs editing	1%	5	1%	144	1%	891
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	8	1%	119	1%	669
Strings with suggestions	1%	1	1%	1	1%	7
Untranslated strings	30%	454	33%	2,494	33%	16,227

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

7,525

Hosted words

1,486

Hosted strings

69%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%

Hosted words

+100%

+13%

Hosted strings

+100%

+3%

Translated

+65%

—

Contributors

—

webhook:github

Changes committed

Changes committed 06/13/2026

webhook:github

Changes committed

Changes committed 06/13/2026

mt:weblate

Automatically translated

English

Portuguese (Brazil) 32 characters editedCurrent translationState: Needs editing

06/13/2026

mt:weblate

Automatically translated

English

Portuguese (Brazil) 7 characters editedCurrent translationState: Needs editing

06/13/2026

mt:weblate

Automatically translated

English

Manual: Pay or Get paid by any method outside of Odoo.
Payment Providers: Each payment provider has its own Payment Method. Request a transaction on/to a card thanks to a payment token saved by the partner when buying or subscribing online.
Check: Pay bills by check and print it from Odoo.
Batch Deposit: Collect several customer checks at once generating and submitting a batch deposit to your bank. Module account_batch_payment is necessary.
SEPA Credit Transfer: Pay in the SEPA zone by submitting a SEPA Credit Transfer file to your bank. Module account_iso20022 is necessary.
SEPA Direct Debit: Get paid in the SEPA zone thanks to a mandate your partner will have granted to you. Module account_iso20022 is necessary.
U.S. ISO20022: Pay in the US by submitting an ISO20022 file to your bank. Module account_iso20022 is necessary.

Portuguese (Brazil) 933 characters editedCurrent translationState: Needs editing

Manual: enviar ou receber pagamentos por qualquer método fora do Odoo.
Provedores de pagamento: cada provedor de pagamento tem seu próprio método de pagamento. Solicite uma transação em/para um cartão graças a um token de pagamento salvo pelo usuário ao comprar ou assinar online.
Cheque: pague contas com cheques e imprima-as do Odoo.
Depósito em lote: debite vários cheques de clientes de uma só vez, gerando e enviando um depósito em lote ao seu banco. É necessário o módulo account_batch_payment.
Transferência de crédito SEPA: pagamentos na zona SEPA com envio de um arquivo de transferência de crédito SEPA para o seu banco. O módulo account_iso20022 é necessário.
Débito direto SEPA: receber pagamentos na zona SEPA por um mandato concedido pelo seu usuário. O módulo account_iso20022 é necessário.
ISO20022 dos EUA: Efetue pagamentos nos EUA enviando um arquivo ISO20022 ao seu banco. É necessário o módulo account_iso20022.

06/12/2026

mt:weblate

Automatically translated

English

Portuguese (Brazil) 14 characters editedCurrent translationState: Needs editing

06/12/2026

mt:weblate

Automatically translated

English

Portuguese (Brazil) 19 characters editedCurrent translationState: Needs editing

06/12/2026

webhook:github

Resource updated

File “addons/l10n_br/i18n/pt_BR.po” was added. 05/17/2026

webhook:github

String added in the repository

English

Portuguese (Brazil) 0 characters editedCurrent translationState: Empty

05/17/2026

webhook:github

String added in the repository

English

Portuguese (Brazil) 0 characters editedCurrent translationState: Empty

05/17/2026

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.