Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
documents_l10n_mx_hr_payroll_account_edi BSD-2-Clause
l10n_account_withholding_tax BSD-2-Clause 0% 85
l10n_ar BSD-2-Clause 3% 198
l10n_ar_edi BSD-2-Clause 1% 100% 242 10
l10n_ar_pos BSD-2-Clause 0% 100% 13 1
l10n_ar_reports BSD-2-Clause 0% 100% 96 2
l10n_ar_stock BSD-2-Clause 33% 100% 44 1
l10n_ar_stock_batch BSD-2-Clause
l10n_ar_website_sale BSD-2-Clause 0% 8
l10n_ar_withholding BSD-2-Clause 0% 100% 101 4
l10n_bo BSD-2-Clause 0% 3
l10n_bo_reports BSD-2-Clause 0% 2
l10n_cl BSD-2-Clause 0% 100% 435 1
l10n_cl_edi BSD-2-Clause 1% 100% 414 4
l10n_cl_edi_exports BSD-2-Clause 0% 51
l10n_cl_edi_factoring BSD-2-Clause 3% 100% 64 1
l10n_cl_edi_pos BSD-2-Clause 0% 33
l10n_cl_edi_stock BSD-2-Clause 0% 100% 123 3
l10n_cl_edi_website_sale BSD-2-Clause 0% 18
l10n_cl_reports BSD-2-Clause 0% 19
l10n_co BSD-2-Clause 0% 17
l10n_co_dian BSD-2-Clause 1% 99% 248 1 1 6 1 1
l10n_co_edi BSD-2-Clause 1% 6% 73 1,072 1,590 10,004 1,072 2
l10n_co_edi_mandate BSD-2-Clause 0% 8
l10n_co_edi_pos BSD-2-Clause 0% 96
l10n_co_pos BSD-2-Clause 0% 66% 4 2 4 24 2
l10n_co_reports BSD-2-Clause 1% 100% 106 1
l10n_cr BSD-2-Clause 0% 3
l10n_do BSD-2-Clause 0% 6
l10n_do_check_printing BSD-2-Clause 0% 34% 12 23 116 751 14
l10n_do_edi BSD-2-Clause 98% 2
l10n_do_reports BSD-2-Clause 0% 5
l10n_ec BSD-2-Clause 0% 89
l10n_ec_edi BSD-2-Clause 1% 93% 301 20 165 1,087 20 18
l10n_ec_edi_pos BSD-2-Clause 0% 71% 20 8 94 636 8
l10n_ec_edi_stock BSD-2-Clause 0% 97% 108 3 85 1,021 3 1
l10n_ec_reports BSD-2-Clause 0% 57% 4 3 10 55 3
l10n_ec_reports_ats BSD-2-Clause 0% 100% 17 2
l10n_ec_sale BSD-2-Clause 0% 87% 7 1 3 20 1
l10n_gt BSD-2-Clause 0% 3
l10n_gt_edi BSD-2-Clause 0% 88% 181 24 184 1,134 24 1
l10n_gt_edi_pos BSD-2-Clause 0% 89% 17 2 57 405 2
l10n_hn BSD-2-Clause 0% 3
l10n_latam_base BSD-2-Clause 0% 100% 29 1
l10n_latam_check BSD-2-Clause 0% 100% 129 4
l10n_latam_invoice_document BSD-2-Clause 0% 100% 56 2
l10n_mx BSD-2-Clause 0% 100% 48 9
l10n_mx_edi BSD-2-Clause 0% 100% 405 10
l10n_mx_edi_extended BSD-2-Clause 0% 90
l10n_mx_edi_landing BSD-2-Clause 0% 25
l10n_mx_edi_pos BSD-2-Clause 0% 100% 96 2
l10n_mx_edi_sale BSD-2-Clause 0% 43
l10n_mx_edi_stock BSD-2-Clause 0% 100% 389 6
l10n_mx_edi_website_sale BSD-2-Clause 0% 11
l10n_mx_hr_payroll BSD-2-Clause 0% 180
l10n_mx_hr_payroll_account BSD-2-Clause 0% 3
l10n_mx_hr_payroll_account_edi BSD-2-Clause 0% 100% 375 4
l10n_mx_reports BSD-2-Clause 1% 99% 103 1 1 7 1 1
l10n_pa BSD-2-Clause 0% 3
l10n_pe BSD-2-Clause 0% 100% 50 2
l10n_pe_edi BSD-2-Clause 0% 100% 299 11
l10n_pe_edi_pos BSD-2-Clause 0% 100% 34 1
l10n_pe_edi_stock BSD-2-Clause 0% 100% 225 1
l10n_pe_pos BSD-2-Clause 0% 20
l10n_pe_reports BSD-2-Clause 0% 100% 91 2
l10n_pe_reports_lib BSD-2-Clause 0% 46
l10n_pe_reports_stock BSD-2-Clause 0% 90
l10n_us BSD-2-Clause 0% 0% 21 407 2,353 21
l10n_us_1099 BSD-2-Clause 0% 0% 27 192 1,104 27
l10n_us_account BSD-2-Clause 0% 0% 15 70 435 15
l10n_us_check_printing BSD-2-Clause 0% 0% 35 156 935 35
l10n_us_direct_deposit BSD-2-Clause 0% 0% 57 307 2,140 57
l10n_us_hr_payroll BSD-2-Clause 0% 0% 21,147 32,673 217,642 21,147
l10n_us_hr_payroll_account BSD-2-Clause 0% 0% 26 157 937 26
l10n_us_hr_payroll_adp BSD-2-Clause 0% 0% 38 259 1,596 38
l10n_us_payment_nacha BSD-2-Clause 0% 0% 29 177 1,169 29
l10n_us_reports BSD-2-Clause 0% 0% 38 85 562 38
l10n_uy BSD-2-Clause 0% 31
l10n_uy_edi BSD-2-Clause 1% 100% 184 4
l10n_uy_edi_stock BSD-2-Clause 0% 100% 46 1
l10n_uy_reports BSD-2-Clause 0% 1
l10n_ve BSD-2-Clause 0% 3
Glossary Odoo Main Glossary 6% 258

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers59 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodooUser avatar maan_odooUser avatar awt_odooUser avatar MichaelHadarUser avatar vladimir.uvid …
Language Spanish (Latin America)
Language code es_419
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 363,966,079
07/12/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 29,427 76,605 504,601
Approved 1% 192 1% 1,310 1% 8,879
Waiting for review 22% 6,642 50% 38,502 49% 251,699
Translated 23% 6,834 51% 39,812 51% 260,578
Needs editing 1% 9 1% 57 1% 367
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 114 2% 2,131 2% 12,907
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 76% 22,584 47% 36,736 48% 243,656
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 29,402 changes 0 changes 336 changes 0 changes 479 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

76,186
Hosted words
29,405
Hosted strings
23%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+2%
Translated
+20%
−100%
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Resource updated
The “addons/l10n_ec/i18n/es_419.po” file was changed. 07/11/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Create a Customer
Crear un cliente
07/11/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “addons/l10n_us/i18n/es_419.po” file was changed. 07/11/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
You should update this document to reflect your T&C.
 
07/11/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
The client explicitly waives its own standard terms and conditions, even if these were drawn up after these standard terms and conditions of sale. In order to be valid, any derogation must be expressly agreed to in advance in writing.
 
07/11/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
STANDARD TERMS AND CONDITIONS OF SALE
 
07/11/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Our invoices are payable within 21 working days, unless another payment timeframe is indicated on either the invoice or the order. In the event of non-payment by the due date, My US Company reserves the right to request a fixed interest payment amounting to 10% of the sum remaining due. My US Company will be authorized to suspend any provision of services without prior warning in the event of late payment.
 
07/11/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
My US Company undertakes to do its best to supply performant services in due time in accordance with the agreed timeframes. However, none of its obligations can be considered as being an obligation to achieve results. My US Company cannot under any circumstances, be required by the client to appear as a third party in the context of any claim for damages filed against the client by an end consumer.
 
07/11/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
In order for it to be admissible, My US Company must be notified of any claim by means of a letter sent by recorded delivery to its registered office within 8 days of the delivery of the goods or the provision of the services.
 
07/11/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
If a payment is still outstanding more than sixty (60) days after the due payment date, My US Company reserves the right to call on the services of a debt recovery company. All legal expenses will be payable by the client.
 
07/11/2026
Browse all changes for this language