Odoo 18.0 - Azerbaijani @ Odoo Translations

Translation status

92,371	Strings	34%	Browse Translate
544,338	Words	19%
3,926,040	Characters	19%

Strings status

Strings Words Characters
92,371 544,338 3,926,040	All strings	Browse Translate Zen
33,131 118,268 853,618	Translated strings	Browse Translate Zen
33,131 118,268 853,618	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
59,240 426,070 3,072,422	Unfinished strings	Browse Translate Zen
59,238 426,068 3,072,390	Untranslated strings	Browse Translate Zen
2 2 32	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
977 10,509 89,030	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
977 10,509 89,030	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
6 314 5,065	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
1 1 7	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
1 179 1,051	Failing check: Starting newline	Browse Translate Zen
1 41 329	Failing check: Trailing newline	Browse Translate Zen
38 213 1,357	Failing check: Starting spaces	Browse Translate Zen
473 2,051 15,684	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
172 2,584 16,671	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
267 2,740 16,805	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
32 60 458	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
2 20 137	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
10 67 388	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
28 461 3,375	Failing check: Python format	Browse Translate Zen
17 564 3,802	Failing check: AngularJS interpolation string	Browse Translate Zen
1 9 54	Failing check: Zero-width space	Browse Translate Zen
40 1,519 20,322	Failing check: XML syntax	Browse Translate Zen
5 1,173 16,167	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen
3 107 637	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen
120 280 1,813	Labeled: Automatically translated	Browse Translate Zen
92,371 544,338 3,926,040	Strings without a label	Browse Translate Zen

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
account	0%	50%	1,458	10,934	69,945	1,458	16	0	0

account_3way_match	0%	50%	8	140	820	8	0	0	0

account_accountant	0%	56%	207	1,302	9,537	207	25	0	0

account_accountant_batch_payment	0%	50%	19	89	620	19	1	0	0

account_accountant_check_printing	0%	33%	2	35	213	2	0	0	0

account_accountant_fleet	0%	66%	2	8	54	2	0	0	0

account_add_gln	0%	33%	2	4	25	2	0	0	0

account_asset	0%	63%	116	819	4,972	116	10	0	0

account_asset_fleet	0%	80%	1	9	45	1	0	0	0

account_auto_transfer	0%	73%	21	184	1,331	21	4	0	0

account_avatax	0%	28%	84	473	3,468	84	0	0	0

account_avatax_geolocalize	0%	42%	4	12	95	4	0	0	0

account_avatax_sale	0%	33%	2	11	67	2	0	0	0

account_avatax_stock	0%	66%	1	9	56	1	0	0	0

account_bank_statement_extract	0%	64%	13	57	375	13	0	0	0

account_bank_statement_import	0%	44%	15	140	805	15	0	0	0

account_bank_statement_import_camt	0%	3%	304	864	6,415	304	0	0	0

account_bank_statement_import_csv	0%	71%	2	19	88	2	0	0	0

account_bank_statement_import_ofx	0%	33%	2	21	130	2	0	0	0

account_bank_statement_import_qif	0%	44%	5	57	362	5	0	0	0

account_base_import	0%	20%	59	457	3,155	59	0	0	0

account_batch_payment	0%	48%	85	478	3,031	85	3	0	0

account_budget	0%	60%	51	151	1,011	51	1	0	0

account_check_printing	0%	32%	44	477	2,853	44	0	0	0

account_debit_note	0%	47%	18	151	822	18	0	0	0

account_disallowed_expenses	0%	55%	17	65	461	17	0	0	0

account_disallowed_expenses_fleet	0%	43%	13	65	466	13	0	0	0

account_edi	0%	31%	50	356	2,211	50	0	0	0

account_edi_proxy_client	0%	33%	22	173	989	22	0	0	0

account_edi_ubl_cii	0%	5%	167	806	5,094	167	0	0	0

account_edi_ubl_cii_tax_extension	0%	1%	103	1,394	8,598	103	0	0	0

account_external_tax	0%	50%	4	30	187	4	0	0	0

account_fleet	0%	55%	9	74	606	9	0	0	0

account_followup	0%	56%	67	604	5,037	67	1	0	0

account_inter_company_rules	0%	47%	9	36	273	9	0	0	0

account_intrastat	0%	14%	100	301	1,893	100	0	0	0

account_invoice_extract	0%	47%	38	141	834	38	0	0	0

account_invoice_extract_purchase	0%		0	0	0	0	0	0	0

account_iso20022	0%	15%	56	425	2,617	56	1	0	0

account_loans	0%	36%	103	426	2,779	103	1	0	0

account_online_payment	0%	29%	17	110	677	17	1	0	0

account_online_synchronization	0%	38%	134	729	4,844	134	0	0	0

account_payment	0%	35%	83	533	3,717	83	0	0	0

account_peppol	0%	14%	186	1,232	7,973	186	1	0	0

account_peppol_selfbilling	0%	25%	15	350	4,174	15	0	0	0

account_qr_code_emv	0%	13%	13	58	373	13	0	0	0

account_qr_code_sepa	0%	16%	5	52	273	5	0	0	0

account_reports	0%	39%	437	2,463	15,593	437	0	0	0

account_reports_cash_basis	0%	50%	4	17	98	4	0	0	0

account_saft	0%	6%	15	67	401	15	0	0	0

account_saft_import	0%	47%	12	48	312	12	0	0	0

account_sepa_direct_debit	0%	30%	191	2,217	21,639	191	2	0	0

account_tax_python	0%	25%	6	131	754	6	0	0	0

account_update_tax_tags	0%	52%	8	106	737	8	0	0	0

account_winbooks_import	0%	32%	25	229	1,521	25	0	0	0

accountant	0%		0	0	0	0	0	0	0

agriculture_shop	0%	16%	144	1,791	14,318	144	1	0	0

analytic	0%	85%	24	119	672	24	4	0	0

analytic_enterprise	0%		0	0	0	0	0	0	0

appointment	0%	70%	176	1,195	8,196	176	3	0	0

appointment_account_payment	0%	45%	48	313	2,129	48	0	0	0

appointment_crm	0%	76%	3	28	192	3	1	0	0

appointment_google_calendar	0%	30%	7	74	489	7	0	0	0

appointment_hr	0%		0	0	0	0	0	0	0

appointment_hr_recruitment	0%	100%	0	0	0	0	2	0	0

appointment_microsoft_calendar	0%	50%	1	2	19	1	0	0	0

appointment_sms	0%	50%	1	15	106	1	0	0	0

approvals	0%	49%	126	620	4,012	126	2	0	0

approvals_purchase	0%	41%	14	88	535	14	1	0	0

approvals_purchase_stock	0%	25%	3	6	41	3	0	0	0

architects	0%	9%	67	603	5,436	67	0	0	0

art_craft	0%	9%	166	1,832	16,944	166	1	0	0

attachment_indexation	0%		0	0	0	0	0	0	0

auth_ldap	0%	35%	24	215	1,427	24	1	0	0

auth_oauth	0%	31%	30	120	691	30	0	0	0

auth_passkey	0%	35%	25	90	573	25	0	0	0

auth_password_policy	0%	30%	7	56	379	7	0	0	0

auth_password_policy_portal	0%		0	0	0	0	0	0	0

auth_password_policy_signup	0%		0	0	0	0	0	0	0

auth_signup	0%	51%	47	621	7,401	47	1	0	0

auth_totp	0%	35%	40	264	2,133	40	0	0	0

auth_totp_mail	0%	19%	17	96	736	17	0	0	0

auth_totp_mail_enforce	0%	45%	17	115	842	17	1	0	0

auth_totp_portal	0%	100%	0	0	0	0	3	0	0

automobile	0%	17%	47	652	4,036	47	0	0	0

bakery	0%	13%	93	974	7,448	93	1	0	0

bar_industry	0%	10%	79	1,221	7,875	79	0	0	0

barcodes	0%	36%	36	346	2,428	36	0	0	0

barcodes_gs1_nomenclature	0%	36%	24	279	1,689	24	0	0	0

base	0%	39%	3,702	44,349	316,409	3,702	159	0	0

base_address_extended	0%	62%	11	79	460	11	0	0	0

base_automation	0%	29%	120	847	5,740	120	1	0	0

base_automation_hr_contract	0%	0%	3	11	73	3	0	0	0

base_geolocalize	0%	47%	18	93	728	18	0	0	0

base_iban	0%	12%	7	79	402	7	0	0	0

base_import	0%	40%	90	611	3,707	90	5	0	0

base_import_module	0%	40%	30	208	1,391	30	0	0	0

base_install_request	0%	38%	19	125	772	19	0	0	0

base_setup	0%	72%	27	189	2,054	27	3	0	0

base_sparse_field	0%	60%	10	63	416	10	1	0	0

1 / 8

/ 8

Summary

Project website	www.odoo.com
Project reviewers40	pauj hedshefer chwa ronm rlap mfar mapr-odoo MichaelHadar rmo@odoo thng_Odoo brdri_odoo anastasiia_odoo LaorLayline maan_odoo peti juau pagc Alina Lisnenko msea wacm cima cmd-odoo noaeldar hakha_odoo madi …
Language	Azerbaijani
Language code	az
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	10,101,162

2 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		92,371		544,338		3,926,040
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	35%	33,131	21%	118,268	21%	853,618
Translated	35%	33,131	21%	118,268	21%	853,618
Needs editing	1%	2	1%	2	1%	32
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	977	1%	10,509	2%	89,030
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	64%	59,238	78%	426,068	78%	3,072,390

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

544 k

Hosted words

92,371

Hosted strings

35%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+35%

—

Contributors

+100%

erpgo.odoo

Translation changed

English

Azerbaijani 6 characters edited Current translation State: Translated

2 days ago

erpgo.odoo

Translation changed

English

Azerbaijani 11 characters edited Current translation State: Translated

2 days ago

erpgo.odoo

Translation added

English

Azerbaijani 24 characters edited Current translation State: Translated

2 days ago

erpgo.odoo

Translation added

English

Azerbaijani 14 characters edited Current translation State: Translated

2 days ago

c3podoo

Changes committed

Changes committed 4 days ago

c3podoo

Changes committed

Changes committed 4 days ago

c3podoo

Changes committed

Changes committed 4 days ago

c3podoo

Changes committed

Changes committed 4 days ago

c3podoo

Changes committed

Changes committed 4 days ago

c3podoo

Changes committed

Changes committed 4 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.