Odoo 18.0 - Latvian @ Odoo Translations

Translation status

91,970	Strings	37%	Browse Translate
540,973	Words	21%
3,902,519	Characters	21%

Strings status

Strings Words Characters
91,970 540,973 3,902,519	All strings	Browse Translate Zen
35,599 125,256 915,257	Translated strings	Browse Translate Zen
35,599 125,256 915,257	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
56,371 415,717 2,987,262	Unfinished strings	Browse Translate Zen
56,371 415,717 2,987,262	Untranslated strings	Browse Translate Zen
1,278 10,459 68,453	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1,278 10,459 68,453	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
33 42 475	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
1,108 9,303 61,010	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
8 67 416	Failing check: Starting spaces	Browse Translate Zen
21 101 765	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
8 51 406	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
87 518 3,068	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
21 70 435	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
5 22 129	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
3 10 68	Failing check: Mismatched ellipsis	Browse Translate Zen
20 127 801	Failing check: Python format	Browse Translate Zen
9 145 1,164	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
1 118 716	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
account	0%	85%	435	3,270	20,583	435	13	0	0

account_3way_match	0%		0	0	0	0	0	0	0

account_accountant	0%	86%	66	496	3,196	66	7	0	0

account_accountant_batch_payment	0%	100%	0	0	0	0	2	0	0

account_accountant_check_printing	0%		0	0	0	0	0	0	0

account_accountant_fleet	0%		0	0	0	0	0	0	0

account_asset	0%	41%	188	1,240	7,408	188	1	0	0

account_asset_fleet	0%		0	0	0	0	0	0	0

account_auto_transfer	0%	46%	42	271	1,990	42	0	0	0

account_avatax	0%	31%	80	469	3,434	80	1	0	0

account_avatax_geolocalize	0%	42%	4	12	95	4	0	0	0

account_avatax_sale	0%	33%	2	11	67	2	0	0	0

account_avatax_stock	0%	66%	1	9	56	1	0	0	0

account_bank_statement_extract	0%	67%	12	55	362	12	0	0	0

account_bank_statement_import	0%	77%	6	106	579	6	0	0	0

account_bank_statement_import_camt	0%	6%	296	841	6,245	296	0	0	0

account_bank_statement_import_csv	0%	57%	3	29	142	3	0	0	0

account_bank_statement_import_ofx	0%	50%	1	9	61	1	0	0	0

account_bank_statement_import_qif	0%	33%	6	60	378	6	0	0	0

account_base_import	0%	29%	51	380	2,561	51	0	0	0

account_batch_payment	0%	55%	71	422	2,692	71	1	0	0

account_budget	0%	68%	41	128	873	41	0	0	0

account_check_printing	0%	45%	35	294	1,713	35	2	0	0

account_debit_note	0%	70%	10	100	554	10	0	0	0

account_disallowed_expenses	0%	57%	16	63	442	16	1	0	0

account_disallowed_expenses_fleet	0%	47%	12	59	428	12	0	0	0

account_edi	0%	63%	27	273	1,716	27	0	0	0

account_edi_proxy_client	0%	30%	23	147	842	23	0	0	0

account_edi_ubl_cii	0%	14%	146	696	4,369	146	0	0	0

account_edi_ubl_cii_tax_extension	0%	1%	74	861	5,648	74	0	0	0

account_external_tax	0%	50%	4	30	187	4	0	0	0

account_fleet	0%	80%	4	56	498	4	0	0	0

account_followup	0%	54%	69	482	3,105	69	1	0	0

account_inter_company_rules	0%	64%	6	21	159	6	0	0	0

account_intrastat	0%	16%	97	287	1,815	97	2	0	0

account_invoice_extract	0%	50%	36	134	788	36	0	0	0

account_invoice_extract_purchase	0%		0	0	0	0	0	0	0

account_iso20022	0%	22%	52	414	2,550	52	0	0	0

account_loans	0%	40%	97	407	2,672	97	0	0	0

account_online_payment	0%	62%	9	82	509	9	0	0	0

account_online_synchronization	0%	47%	113	661	4,377	113	0	0	0

account_payment	0%	65%	45	336	2,220	45	2	0	0

account_peppol	0%	23%	150	997	6,468	150	0	0	0

account_qr_code_emv	0%	13%	13	58	373	13	0	0	0

account_qr_code_sepa	0%	16%	5	52	273	5	0	0	0

account_reports	0%	34%	470	2,626	16,549	470	4	0	0

account_reports_cash_basis	0%	50%	4	17	98	4	0	0	0

account_saft	0%	6%	15	67	401	15	0	0	0

account_saft_import	0%	56%	10	45	285	10	0	0	0

account_sepa_direct_debit	0%	36%	171	2,198	21,405	171	3	0	0

account_tax_python	0%	37%	5	130	747	5	1	0	0

account_update_tax_tags	0%	52%	8	106	737	8	0	0	0

account_winbooks_import	0%	37%	23	224	1,464	23	0	0	0

accountant	0%		0	0	0	0	0	0	0

agriculture_shop	0%	17%	143	1,788	14,260	143	13	0	0

analytic	0%	55%	70	417	2,741	70	2	0	0

analytic_enterprise	0%		0	0	0	0	0	0	0

appointment	0%	89%	61	2,041	27,460	61	3	0	0

appointment_account_payment	0%	65%	30	208	1,599	30	0	0	0

appointment_crm	0%	46%	7	43	296	7	1	0	0

appointment_google_calendar	0%	30%	7	74	489	7	0	0	0

appointment_hr	0%	66%	1	4	19	1	0	0	0

appointment_hr_recruitment	0%	70%	3	37	233	3	0	0	0

appointment_microsoft_calendar	0%	50%	1	2	19	1	0	0	0

appointment_sms	0%		0	0	0	0	0	0	0

approvals	0%	48%	125	613	3,965	125	3	0	0

approvals_purchase	0%	45%	13	87	532	13	0	0	0

approvals_purchase_stock	0%	25%	3	6	41	3	0	0	0

architects	0%	12%	65	597	5,349	65	1	0	0

art_craft	0%	9%	165	1,830	16,875	165	0	0	0

attachment_indexation	0%		0	0	0	0	0	0	0

auth_ldap	0%	37%	23	213	1,416	23	0	0	0

auth_oauth	0%	36%	28	115	643	28	0	0	0

auth_passkey	0%	43%	22	82	535	22	0	0	0

auth_password_policy	0%	90%	1	12	97	1	0	0	0

auth_password_policy_portal	0%		0	0	0	0	0	0	0

auth_password_policy_signup	0%		0	0	0	0	0	0	0

auth_signup	0%	94%	5	37	210	5	2	0	0

auth_totp	0%	75%	15	140	1,044	15	0	0	0

auth_totp_mail	0%	95%	1	1	21	1	0	0	0

auth_totp_mail_enforce	0%	96%	1	4	20	1	0	0	0

auth_totp_portal	0%	35%	9	34	431	9	0	0	0

automobile	0%	21%	44	563	3,422	44	0	0	0

bakery	0%	18%	88	956	7,196	88	0	0	0

bar_industry	0%	15%	74	1,212	7,731	74	1	0	0

barcodes	0%	72%	15	279	1,947	15	1	0	0

barcodes_gs1_nomenclature	0%	35%	24	272	1,639	24	0	0	0

base	0%	52%	2,871	42,633	299,809	2,871	404	0	0

base_address_extended	0%		0	0	0	0	0	0	0

base_automation	0%	27%	122	867	5,807	122	2	0	0

base_automation_hr_contract	0%	66%	1	2	15	1	1	0	0

base_geolocalize	0%	94%	2	3	10	2	0	0	0

base_iban	0%		0	0	0	0	0	0	0

base_import	0%	31%	101	699	4,304	101	1	0	0

base_import_module	0%	52%	24	189	1,262	24	2	0	0

base_install_request	0%	61%	12	66	403	12	0	0	0

base_setup	0%	90%	9	80	536	9	2	0	0

base_sparse_field	0%	80%	5	15	124	5	5	0	0

base_vat	0%	97%	1	10	75	1	1	0	0

beverage_distributor	0%	14%	183	1,223	8,244	183	0	0	0

1 / 8

/ 8

Summary

Project website	www.odoo.com
Project reviewers	cmd-odoo mfar nopl wacm msea pauj rlap madi lman_odoo chwa cima orbalmas hedshefer mapr-odoo rmo@odoo sagia94 maan abem LaorLayline pagc GRCOodoo awt_odoo juau dyki+weblate thng_Odoo ronm degu_odoo ngto kwpa peti anastasiia_odoo
Language	Latvian
Language code	lv
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	1,098,762

2 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		91,970		540,973		3,902,519
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	38%	35,599	23%	125,256	23%	915,257
Translated	38%	35,599	23%	125,256	23%	915,257
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	1,278	1%	10,459	1%	68,453
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	61%	56,371	76%	415,717	76%	2,987,262

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

540 k

Hosted words

91,970

Hosted strings

38%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+38%

Translated

—

+100%

Contributors

—

c3podoo Changes committed Odoo 18.0 theme_common Latvian	Changes committed yesterday
c3podoo Changes committed Odoo 18.0 theme_odoo_experts Latvian	Changes committed yesterday
myacc_pro Translation completed Odoo 18.0 theme_common Latvian	Translation completed yesterday
myacc_pro Translation added Odoo 18.0 theme_common Latvian	English Theme Utils Latvian 10 characters edited Current translation State: Translated Tēmas rīki yesterday
myacc_pro Contributor joined Odoo 18.0 theme_common Latvian	Contributor joined yesterday
myacc_pro Translation completed Odoo 18.0 theme_odoo_experts Latvian	Translation completed yesterday
myacc_pro Translation added Odoo 18.0 theme_odoo_experts Latvian	English Strategic Business & IT Advisory Latvian 39 characters edited Current translation State: Translated Biznesa un IT stratēģiskais padomdevējs yesterday
myacc_pro Translation added Odoo 18.0 theme_odoo_experts Latvian	English Strategic Advice for Business and IT Success Latvian 43 characters edited Current translation State: Translated Stratēģiski padomi biznesa un IT panākumiem yesterday
myacc_pro Translation added Odoo 18.0 theme_odoo_experts Latvian	English Starting at $3,000 Latvian 14 characters edited Current translation State: Translated Sākot no 3000€ yesterday
myacc_pro Translation added Odoo 18.0 theme_odoo_experts Latvian	English Starting at $2,500 Latvian 14 characters edited Current translation State: Translated Sākot no 2500€ yesterday

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.