Odoo 18.0 - Latvian @ Odoo Translations

Translation status

91,989	Strings	37%	Browse Translate
541,066	Words	21%
3,903,124	Characters	21%

Strings status

Strings Words Characters
91,989 541,066 3,903,124	All strings	Browse Translate Zen
35,596 125,233 915,088	Translated strings	Browse Translate Zen
35,596 125,233 915,088	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
56,393 415,833 2,988,036	Unfinished strings	Browse Translate Zen
56,393 415,833 2,988,036	Untranslated strings	Browse Translate Zen
1,278 10,459 68,453	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1,278 10,459 68,453	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
33 42 475	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
1,108 9,303 61,010	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
8 67 416	Failing check: Starting spaces	Browse Translate Zen
21 101 765	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
8 51 406	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
87 518 3,068	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
21 70 435	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
5 22 129	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
3 10 68	Failing check: Mismatched ellipsis	Browse Translate Zen
20 127 801	Failing check: Python format	Browse Translate Zen
9 145 1,164	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
1 118 716	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
bike_leasing	0%	20%	66	883	6,362	66	0	0	0

billboard_rental	0%	20%	112	1,065	8,245	112	1	0	0

board	0%	33%	12	86	534	12	0	0	0

bookstore	0%	9%	132	2,336	14,927	132	1	0	0

bowling	0%	12%	109	1,106	10,237	109	0	0	0

bus	0%	70%	9	38	219	9	1	0	0

cake_shop	0%	15%	94	999	7,983	94	2	0	0

calendar	0%	90%	35	1,397	20,135	35	6	0	0

calendar_sms	0%	46%	8	33	260	8	0	0	0

certificate	0%	28%	58	311	1,949	58	0	0	0

certification_organism	0%	20%	128	1,111	9,515	128	0	0	0

cleaning_services	0%	11%	130	1,237	8,894	130	0	0	0

clothing_boutique	0%	12%	116	911	5,641	116	0	0	0

cloud_storage	0%	35%	11	97	609	11	0	0	0

cloud_storage_azure	0%	15%	11	71	438	11	0	0	0

cloud_storage_google	0%	18%	9	72	420	9	0	0	0

coal_petroleum	0%	11%	75	703	5,893	75	0	0	0

condominium	0%	14%	325	2,029	13,988	325	0	0	0

construction	0%	17%	112	1,491	10,945	112	0	0	0

contacts	0%		0	0	0	0	0	0	0

corporate_gifts	0%	19%	125	1,225	10,107	125	4	0	0

crm	0%	50%	327	2,577	19,730	327	73	0	0

crm_enterprise	0%	60%	6	22	112	6	2	0	0

crm_helpdesk	0%	55%	16	69	424	16	3	0	0

crm_iap_enrich	0%	12%	14	102	645	14	1	0	0

crm_iap_mine	0%	42%	81	320	2,321	81	4	0	0

crm_livechat	0%	22%	14	87	540	14	0	0	0

crm_mail_plugin	0%	25%	12	68	420	12	2	0	0

crm_sale_subscription	0%	25%	3	36	225	3	1	0	0

crm_sms	0%		0	0	0	0	0	0	0

currency_rate_live	0%	25%	33	199	1,186	33	1	0	0

custom_furniture	0%	16%	146	1,997	14,217	146	1	0	0

data_cleaning	0%	25%	129	590	3,760	129	2	0	0

data_merge_crm	0%	66%	1	5	35	1	1	0	0

data_merge_helpdesk	0%	50%	1	2	15	1	0	0	0

data_merge_project	0%		0	0	0	0	0	0	0

data_merge_stock_account	0%	33%	2	24	153	2	0	0	0

data_merge_utm	0%		0	0	0	0	0	0	0

data_recycle	0%	40%	39	125	819	39	1	0	0

delivery	0%	81%	32	265	1,584	32	1	0	0

delivery_bpost	0%	23%	50	259	1,682	50	1	0	0

delivery_dhl	0%	14%	89	423	2,408	89	0	0	0

delivery_easypost	0%	35%	49	371	2,358	49	2	0	0

delivery_envia	0%	18%	107	1,006	6,180	107	0	0	0

delivery_fedex	0%	85%	16	128	1,014	16	3	0	0

delivery_fedex_rest	0%	36%	87	639	4,499	87	3	0	0

delivery_iot	0%	7%	24	176	1,156	24	1	0	0

delivery_mondialrelay	0%	52%	8	29	224	8	0	0	0

delivery_sendcloud	0%	20%	85	745	4,988	85	0	0	0

delivery_shiprocket	0%	21%	79	545	3,667	79	1	0	0

delivery_starshipit	0%	23%	55	530	3,578	55	0	0	0

delivery_stock_picking_batch	0%	50%	4	39	225	4	1	0	0

delivery_ups	0%	15%	102	819	5,077	102	0	0	0

delivery_ups_rest	0%	18%	82	494	3,007	82	0	0	0

delivery_usps	0%	17%	70	344	2,093	70	0	0	0

delivery_usps_rest	0%	8%	137	748	4,332	137	0	0	0

digest	0%	61%	37	275	1,699	37	2	0	0

digest_enterprise	0%	0%	5	64	374	5	0	0	0

documents	0%	38%	385	2,034	12,702	385	7	0	0

documents_account	0%	46%	39	257	1,650	39	1	0	0

documents_account_peppol	0%	33%	4	16	117	4	0	0	0

documents_approvals	0%	50%	7	18	139	7	0	0	0

documents_fleet	0%	43%	9	30	192	9	0	0	0

documents_fsm	0%		0	0	0	0	0	0	0

documents_hr	0%	47%	18	116	700	18	0	0	0

documents_hr_contract	0%	60%	4	24	170	4	0	0	0

documents_hr_expense	0%	28%	5	28	183	5	0	0	0

documents_hr_holidays	0%		0	0	0	0	0	0	0

documents_hr_payroll	0%	80%	5	13	101	5	0	0	0

documents_hr_recruitment	0%	52%	9	32	234	9	0	0	0

documents_product	0%	42%	12	37	238	12	0	0	0

documents_project	0%	18%	39	377	2,358	39	0	0	0

documents_project_sale	0%	16%	5	10	92	5	0	0	0

documents_sign	0%	35%	13	82	492	13	0	0	0

documents_spreadsheet	0%	29%	72	406	2,484	72	0	0	0

dropshipping	0%	16%	164	1,168	9,842	164	0	0	0

electrician	0%	54%	54	419	2,954	54	1	0	0

electronic_store	0%	15%	148	1,131	9,897	148	1	0	0

environmental_agency	0%	13%	130	1,574	12,766	130	1	0	0

event	0%	33%	403	5,331	68,883	403	5	0	0

event_booth	0%	44%	67	216	1,437	67	0	0	0

event_booth_sale	0%	51%	31	166	1,052	31	1	0	0

event_crm	0%	41%	52	349	2,183	52	1	0	0

event_crm_sale	0%		0	0	0	0	0	0	0

event_enterprise	0%	50%	4	25	173	4	0	0	0

event_product	0%	63%	7	31	188	7	1	0	0

event_sale	0%	77%	24	157	1,131	24	0	0	0

event_sms	0%	54%	5	61	598	5	0	0	0

event_social	0%	57%	3	20	134	3	0	0	0

excise_management	0%	20%	27	65	417	27	0	0	0

eyewear_shop	0%	12%	216	1,372	11,061	216	2	0	0

fast_food	0%	11%	92	1,442	9,154	92	1	0	0

fitness	0%	12%	161	2,068	16,060	161	3	0	0

fleet	0%	92%	34	232	1,554	34	5	0	0

florist	0%	11%	142	1,475	11,711	142	1	0	0

fmcg_store	0%	3%	98	792	4,782	98	0	0	0

food_trucks	0%	27%	42	475	3,086	42	0	0	0

frontdesk	0%	36%	112	479	3,058	112	0	0	0

furniture_store	0%	22%	94	1,154	11,027	94	2	0	0

gamification	0%	30%	287	2,854	33,948	287	4	0	0

2 / 8

/ 8

Summary

Project website	www.odoo.com
Project reviewers	cima cmd-odoo ronm mfar wacm pauj rlap msea madi peti anastasiia_odoo nopl orbalmas lman_odoo hedshefer chwa pagc kwpa mapr-odoo rmo@odoo sagia94 maan abem LaorLayline GRCOodoo awt_odoo degu_odoo juau dyki+weblate thng_Odoo ngto
Language	Latvian
Language code	lv
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	1,098,762

10 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		91,989		541,066		3,903,124
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	38%	35,596	23%	125,233	23%	915,088
Translated	38%	35,596	23%	125,233	23%	915,088
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	1,278	1%	10,459	1%	68,453
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	61%	56,393	76%	415,833	76%	2,988,036

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

540 k

Hosted words

91,970

Hosted strings

38%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+38%

Translated

—

+100%

Contributors

—

None Resource updated Odoo 18.0 documents Latvian	The “`documents/i18n/lv.po`” file was changed. 4 hours ago
None String added in the repository Odoo 18.0 documents Latvian	English KPI Provider Latvian 0 characters edited Current translation State: Empty 4 hours ago
None Resource updated Odoo 18.0 knowledge Latvian	The “`knowledge/i18n/lv.po`” file was changed. 4 hours ago
None String added in the repository Odoo 18.0 knowledge Latvian	English Today Activities Latvian 0 characters edited Current translation State: Empty 4 hours ago
None String added in the repository Odoo 18.0 knowledge Latvian	English Show all records whose next activity date is past Latvian 0 characters edited Current translation State: Empty 4 hours ago
None String added in the repository Odoo 18.0 knowledge Latvian	English Late Activities Latvian 0 characters edited Current translation State: Empty 4 hours ago
None String added in the repository Odoo 18.0 knowledge Latvian	English Future Activities Latvian 0 characters edited Current translation State: Empty 4 hours ago
None Resource updated Odoo 18.0 account Latvian	The “`addons/account/i18n/lv.po`” file was changed. 4 hours ago
None String added in the repository Odoo 18.0 account Latvian	English The currency rate must be strictly positive. Latvian 0 characters edited Current translation State: Empty 4 hours ago
None String added in the repository Odoo 18.0 account Latvian	English KPI Provider Latvian 0 characters edited Current translation State: Empty 4 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.