Odoo 18.0 - Burmese @ Odoo Translations

Translation status

91,116	Strings	6%	Browse Translate
535,571	Words	1%
3,867,909	Characters	1%

Strings status

Strings Words Characters
91,116 535,571 3,867,909	All strings	Browse Translate Zen
6,110 10,046 61,862	Translated strings	Browse Translate Zen
6,110 10,046 61,862	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
85,006 525,525 3,806,047	Unfinished strings	Browse Translate Zen
85,004 525,523 3,806,013	Untranslated strings	Browse Translate Zen
2 2 34	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
1 2 25	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
85,005 525,523 3,806,022	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
38 748 4,413	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
38 748 4,413	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
29 635 3,783	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
3 6 41	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
5 105 570	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1 2 19	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
4 4 26	Strings with comments	Browse Translate Zen

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
account	0%	6%	2,710	17,304	113,697	2,710	0	0	0

account_3way_match	0%	0%	16	154	895	16	0	0	0

account_accountant	0%	4%	458	2,260	15,939	458	0	0	0

account_accountant_batch_payment	0%	15%	32	125	849	32	0	0	0

account_accountant_check_printing	0%	0%	3	37	225	3	0	0	0

account_accountant_fleet	0%	40%	3	16	108	3	0	0	0

account_asset	0%	5%	302	1,593	9,668	302	0	0	0

account_asset_fleet	0%	20%	4	16	104	4	0	0	0

account_auto_transfer	0%	10%	70	318	2,314	70	0	0	0

account_avatax	0%	10%	105	513	3,721	105	0	0	0

account_avatax_geolocalize	0%	0%	7	18	133	7	0	0	0

account_avatax_sale	0%	33%	2	11	67	2	0	0	0

account_avatax_stock	0%	33%	2	11	69	2	0	0	0

account_bank_statement_extract	0%	5%	35	121	814	35	0	0	0

account_bank_statement_import	0%	0%	27	228	1,354	27	0	0	0

account_bank_statement_import_camt	0%	1%	313	873	6,485	313	0	0	0

account_bank_statement_import_csv	0%	0%	6	29	155	6	0	0	0

account_bank_statement_import_ofx	0%	0%	2	10	68	2	0	0	0

account_bank_statement_import_qif	0%	0%	9	63	401	9	0	0	0

account_base_import	0%	9%	67	473	3,249	67	0	0	0

account_batch_payment	0%	15%	121	565	3,689	121	0	0	0

account_budget	0%	16%	109	330	2,169	109	0	0	0

account_check_printing	0%	15%	54	477	2,845	54	0	0	0

account_debit_note	0%	20%	27	181	983	27	0	0	0

account_disallowed_expenses	0%	21%	30	87	589	30	0	0	0

account_disallowed_expenses_fleet	0%	26%	17	74	515	17	0	0	0

account_edi	0%	10%	65	376	2,340	65	0	0	0

account_edi_proxy_client	0%	20%	27	191	1,095	27	0	0	0

account_edi_ubl_cii	0%	1%	169	767	4,859	169	0	0	0

account_edi_ubl_cii_tax_extension	0%	1%	74	861	5,648	74	0	0	0

account_external_tax	0%	25%	6	36	227	6	0	0	0

account_fleet	0%	30%	14	84	670	14	0	0	0

account_followup	0%	11%	139	1,242	10,757	139	0	0	0

account_inter_company_rules	0%	16%	15	80	559	15	0	0	0

account_intrastat	0%	2%	114	323	2,052	114	0	0	0

account_invoice_extract	0%	13%	62	209	1,292	62	0	0	0

account_invoice_extract_purchase	0%	0%	1	2	13	1	0	0	0

account_iso20022	0%	4%	47	479	2,758	47	0	0	0

account_loans	0%	6%	152	528	3,439	152	0	0	0

account_online_payment	0%	4%	23	118	733	23	0	0	0

account_online_synchronization	0%	6%	202	1,139	10,784	202	0	0	0

account_payment	0%	10%	115	615	4,268	115	0	0	0

account_peppol	0%	7%	182	1,095	7,121	182	0	0	0

account_qr_code_emv	0%	20%	12	46	305	12	0	0	0

account_qr_code_sepa	0%	16%	5	52	273	5	0	0	0

account_reports	0%	6%	494	2,211	13,885	494	0	0	0

account_reports_cash_basis	0%	0%	8	25	150	8	0	0	0

account_saft	0%	0%	16	68	405	16	0	0	0

account_saft_import	0%	30%	16	55	349	16	0	0	0

account_sepa_direct_debit	0%	5%	261	2,439	23,097	261	0	0	0

account_tax_python	0%	25%	6	131	754	6	0	0	0

account_update_tax_tags	0%	41%	10	110	758	10	0	0	0

account_winbooks_import	0%	13%	33	243	1,600	33	0	0	0

accountant	0%	0%	2	3	23	2	0	0	0

agriculture_shop	0%	1%	172	1,865	14,791	172	0	0	0

analytic	0%	13%	139	584	3,897	139	0	0	0

analytic_enterprise	0%	50%	2	4	29	2	0	0	0

appointment	0%	9%	547	4,069	41,647	547	0	1	0

appointment_account_payment	0%	12%	77	377	2,743	77	0	0	0

appointment_crm	0%	0%	13	66	455	13	0	0	0

appointment_google_calendar	0%	0%	10	80	539	10	0	0	0

appointment_hr	0%	0%	3	8	49	3	0	0	0

appointment_hr_recruitment	0%	0%	10	171	1,549	10	0	0	0

appointment_microsoft_calendar	0%	0%	2	4	35	2	0	0	0

appointment_sms	0%	0%	2	21	132	2	0	0	0

approvals	0%	12%	214	863	5,587	214	0	0	0

approvals_purchase	0%	20%	19	94	584	19	0	0	0

approvals_purchase_stock	0%	25%	3	6	41	3	0	0	0

architects	0%	4%	71	587	5,278	71	0	0	0

art_craft	0%	1%	181	1,858	17,084	181	0	0	0

attachment_indexation	0%		0	0	0	0	0	0	0

auth_ldap	0%	18%	30	227	1,512	30	0	0	0

auth_oauth	0%	13%	38	134	779	38	0	0	0

auth_passkey	0%	30%	27	93	604	27	0	0	0

auth_password_policy	0%	10%	9	59	402	9	0	0	0

auth_password_policy_portal	0%	0%	1	2	12	1	0	0	0

auth_password_policy_signup	0%	0%	1	2	12	1	0	0	0

auth_signup	0%	3%	94	1,378	16,731	94	0	0	0

auth_totp	0%	17%	51	287	2,273	51	0	0	0

auth_totp_mail	0%	14%	18	198	1,679	18	0	0	0

auth_totp_mail_enforce	0%	22%	24	319	2,776	24	0	0	0

auth_totp_portal	0%	14%	12	43	535	12	0	0	0

automobile	0%	10%	50	570	3,476	50	0	0	0

bakery	0%	2%	105	994	7,572	105	0	0	0

bar_industry	0%	2%	86	1,240	7,977	86	0	0	0

barcodes	0%	14%	48	368	2,545	48	0	0	0

barcodes_gs1_nomenclature	0%	7%	35	308	1,875	35	0	0	0

base	0%	5%	5,731	57,244	401,673	5,729	1	0	3

base_address_extended	0%	41%	17	88	506	17	0	0	0

base_automation	0%	5%	160	941	6,291	160	0	0	0

base_automation_hr_contract	0%	0%	3	11	73	3	0	0	0

base_geolocalize	0%	23%	26	110	848	26	0	0	0

base_iban	0%	12%	7	79	402	7	0	0	0

base_import	0%	4%	141	780	4,792	141	0	0	0

base_import_module	0%	18%	41	224	1,477	41	0	0	0

base_install_request	0%	25%	23	226	2,127	23	0	0	0

base_setup	0%	22%	74	442	3,679	74	0	0	0

base_sparse_field	0%	24%	19	75	480	19	0	0	0

base_vat	0%	7%	36	275	1,825	36	0	0	0

beverage_distributor	0%	1%	213	1,313	8,904	213	0	0	0

1 / 8

/ 8

Summary

Project website	www.odoo.com
Project reviewers	cmd-odoo nopl wacm msea pauj rlap madi lman_odoo chwa cima orbalmas hedshefer mapr-odoo rmo@odoo sagia94 maan abem LaorLayline pagc GRCOodoo awt_odoo juau dyki+weblate thng_Odoo ronm degu_odoo mfar ngto kwpa peti anastasiia_odoo
Language	Burmese
Language code	my
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	37,171,607

4 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		91,116		535,571		3,867,909
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	6%	6,110	1%	10,046	1%	61,862
Translated	6%	6,110	1%	10,046	1%	61,862
Needs editing	1%	2	1%	2	1%	34
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	38	1%	748	1%	4,413
Strings with suggestions	1%	1	1%	2	1%	25
Untranslated strings	93%	85,004	98%	525,523	98%	3,806,013

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

535 k

Hosted words

91,116

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+6%

Translated

—

+100%

Contributors

—

webhook:github Changes committed Odoo 18.0 crm_iap_mine Burmese	Changes committed 4 hours ago
webhook:github Changes committed Odoo 18.0 website_event_meet Burmese	Changes committed 4 hours ago
webhook:github Changes committed Odoo 18.0 mrp_product_expiry Burmese	Changes committed 4 hours ago
webhook:github Changes committed Odoo 18.0 utm Burmese	Changes committed 4 hours ago
webhook:github Changes committed Odoo 18.0 website_profile Burmese	Changes committed 4 hours ago
webhook:github Changes committed Odoo 18.0 hr_work_entry Burmese	Changes committed 4 hours ago
webhook:github Changes committed Odoo 18.0 hr Burmese	Changes committed 4 hours ago
webhook:github Changes committed Odoo 18.0 website_forum Burmese	Changes committed 4 hours ago
webhook:github Changes committed Odoo 18.0 snailmail Burmese	Changes committed 4 hours ago
webhook:github Changes committed Odoo 18.0 sale_pdf_quote_builder Burmese	Changes committed 4 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.