Odoo 18.0 - Burmese @ Odoo Translations

Translation status

91,133	Strings	7%	Browse Translate
535,648	Words	1%
3,868,406	Characters	1%

Strings status

Strings Words Characters
91,133 535,648 3,868,406	All strings	Browse Translate Zen
6,581 10,677 65,600	Translated strings	Browse Translate Zen
6,581 10,677 65,600	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
84,552 524,971 3,802,806	Unfinished strings	Browse Translate Zen
84,550 524,969 3,802,772	Untranslated strings	Browse Translate Zen
2 2 34	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
1 2 25	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
84,551 524,969 3,802,781	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
38 748 4,413	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
38 748 4,413	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
29 635 3,783	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
3 6 41	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
5 105 570	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1 2 19	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
4 4 26	Strings with comments	Browse Translate Zen

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
gamification_sale_crm	0%	11%	15	41	250	15	0	0	0

gardening	0%	3%	123	1,266	12,629	123	0	0	0

google_account	0%	0%	3	30	191	3	0	0	0

google_calendar	0%	15%	61	328	2,099	61	0	0	0

google_gmail	0%	5%	32	257	1,834	32	0	0	0

google_recaptcha	0%	0%	18	101	579	18	0	0	0

hair_salon	0%	1%	121	877	6,719	121	0	0	0

handyman	0%	1%	116	714	5,110	116	0	0	0

hardware_shop	0%	4%	104	1,137	7,346	104	0	0	0

headhunter	0%	2%	224	2,339	20,702	224	0	0	0

helpdesk	0%	10%	547	3,266	24,502	547	9	0	0

helpdesk_account	0%	7%	13	28	182	13	0	0	0

helpdesk_fsm	0%	18%	26	73	427	26	0	0	0

helpdesk_fsm_report	0%	0%	2	6	37	2	0	0	0

helpdesk_fsm_sale	0%	0%	1	5	27	1	0	0	0

helpdesk_holidays	0%	0%	2	15	122	2	0	0	0

helpdesk_mail_plugin	0%	0%	13	61	342	13	0	0	0

helpdesk_repair	0%	0%	7	14	88	7	0	0	0

helpdesk_sale	0%	11%	8	18	112	8	0	0	0

helpdesk_sale_loyalty	0%	30%	14	30	192	14	0	0	0

helpdesk_sale_timesheet	0%	11%	37	216	1,345	37	0	0	0

helpdesk_sms	0%	0%	5	20	123	5	0	0	0

helpdesk_stock	0%	13%	20	65	436	20	0	0	0

helpdesk_stock_account	0%	16%	5	36	239	5	0	0	0

helpdesk_timesheet	0%	16%	51	218	1,320	51	0	0	0

hr	0%	21%	426	2,523	17,091	426	0	0	0

hr_appraisal	0%	11%	266	1,638	15,236	266	1	0	0

hr_appraisal_contract	0%	50%	1	1	8	1	0	0	0

hr_appraisal_skills	0%	18%	39	116	731	39	0	0	0

hr_appraisal_survey	0%	6%	157	1,096	8,196	157	0	0	0

hr_attendance	0%	9%	255	1,034	6,852	255	0	0	0

hr_attendance_gantt	0%	44%	5	8	50	5	0	0	0

hr_calendar	0%	20%	4	7	51	4	0	0	0

hr_contract	0%	13%	155	663	4,898	155	0	0	0

hr_contract_reports	0%	17%	19	60	361	19	0	0	0

hr_contract_salary	0%	8%	388	1,962	13,256	388	0	0	0

hr_contract_salary_holidays	0%	7%	13	80	555	13	0	0	0

hr_contract_salary_payroll	0%	5%	19	190	1,378	19	0	0	0

hr_contract_sign	0%	14%	53	268	1,762	53	0	0	0

hr_expense	0%	9%	387	2,040	12,827	387	0	0	0

hr_expense_extract	0%	15%	68	366	2,318	68	0	0	0

hr_expense_predict_product	0%	11%	8	9	76	8	0	0	0

hr_fleet	0%	11%	31	99	745	31	0	0	0

hr_gamification	0%	8%	31	184	1,128	31	0	0	0

hr_holidays	0%	8%	654	3,754	23,264	654	0	0	0

hr_holidays_attendance	0%	16%	26	162	968	26	0	0	0

hr_holidays_contract	0%	0%	5	82	543	5	0	0	0

hr_holidays_contract_gantt	0%	0%	1	2	8	1	0	0	0

hr_holidays_gantt	0%	0%	10	39	290	10	0	0	0

hr_homeworking	0%	30%	35	134	771	35	0	0	0

hr_homeworking_calendar	0%	52%	11	39	212	11	0	0	0

hr_hourly_cost	0%	50%	1	2	11	1	0	0	0

hr_livechat	0%		0	0	0	0	0	0	0

hr_maintenance	0%	22%	17	34	263	17	0	0	0

hr_org_chart	0%	13%	25	99	670	25	0	0	0

hr_payroll	0%	6%	794	3,856	24,986	794	0	0	0

hr_payroll_account	0%	6%	60	429	2,819	60	0	0	0

hr_payroll_account_iso20022	0%	7%	24	169	1,254	24	0	0	0

hr_payroll_attendance	0%	0%	6	12	84	6	0	0	0

hr_payroll_expense	0%	3%	30	294	1,858	30	0	0	0

hr_payroll_fleet	0%	0%	2	12	86	2	0	0	0

hr_payroll_holidays	0%	4%	39	244	1,309	39	0	0	0

hr_payroll_planning	0%	0%	3	6	35	3	0	0	0

hr_presence	0%	5%	34	331	2,017	34	0	0	0

hr_recruitment	0%	9%	484	3,537	29,665	484	0	0	0

hr_recruitment_extract	0%	4%	41	136	874	41	0	0	0

hr_recruitment_integration_base	0%	11%	135	443	2,870	135	0	0	0

hr_recruitment_integration_monster	0%	3%	82	272	2,181	82	0	0	0

hr_recruitment_integration_skills_monster	0%	0%	1	2	8	1	0	0	0

hr_recruitment_integration_website	0%	3%	26	257	1,473	26	0	0	0

hr_recruitment_integration_website_monster	0%	0%	1	2	8	1	0	0	0

hr_recruitment_reports	0%	10%	43	145	938	43	0	0	0

hr_recruitment_sign	0%	15%	37	171	1,137	37	0	0	0

hr_recruitment_skills	0%	27%	21	93	576	21	0	0	0

hr_recruitment_survey	0%	1%	53	368	2,888	53	0	0	0

hr_referral	0%	6%	289	1,334	9,011	289	0	0	0

hr_skills	0%	11%	322	1,041	7,059	322	0	0	0

hr_skills_slides	0%	6%	14	49	314	14	0	0	0

hr_skills_survey	0%	8%	22	58	400	22	0	0	0

hr_timesheet	0%	12%	191	1,042	7,568	191	0	0	0

hr_timesheet_attendance	0%	18%	18	45	303	18	0	0	0

hr_work_entry	0%	17%	62	277	1,632	62	0	0	0

hr_work_entry_contract	0%	14%	49	314	2,177	49	0	0	0

hr_work_entry_contract_attendance	0%	0%	9	87	628	9	0	0	0

hr_work_entry_contract_enterprise	0%	14%	6	15	124	6	0	0	0

hr_work_entry_contract_planning	0%	0%	10	90	632	10	0	0	0

hr_work_entry_contract_planning_attendance	0%	0%	1	2	17	1	0	0	0

hr_work_entry_holidays	0%	0%	10	76	411	10	0	0	0

hr_work_entry_holidays_enterprise	0%	0%	4	53	304	4	0	0	0

html_editor	0%	3%	313	1,017	5,788	313	0	0	0

http_routing	0%	5%	19	82	496	19	0	0	0

iap	0%	22%	35	180	1,125	35	0	0	0

iap_crm	0%	0%	2	3	25	2	0	0	0

iap_extract	0%	1%	58	318	2,049	58	0	0	0

iap_mail	0%	6%	30	135	1,288	30	0	0	0

im_livechat	0%	4%	339	1,711	10,657	339	0	0	0

industry_fsm	0%	8%	194	977	7,518	194	0	0	0

industry_fsm_repair	0%	0%	1	2	10	1	0	0	0

industry_fsm_report	0%	9%	58	311	2,290	58	0	0	0

industry_fsm_sale	0%	16%	84	577	3,966	84	0	0	0

3 / 8

/ 8

Summary

Project website	www.odoo.com
Project reviewers	brdri_odoo sahak_odoo peti cima msea mapr-odoo hakha_odoo madi pauj rlap ngto hedshefer thng_Odoo degu_odoo abem rmo@odoo sagia94 pagc mfar juau LaorLayline GRCOodoo orbalmas nopl awt_odoo cmd-odoo ronm wacm lman_odoo anastasiia_odoo dyki+weblate maan kwpa chwa
Language	Burmese
Language code	my
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	37,171,607

an hour ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		91,133		535,648		3,868,406
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	7%	6,581	1%	10,677	1%	65,600
Translated	7%	6,581	1%	10,677	1%	65,600
Needs editing	1%	2	1%	2	1%	34
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	38	1%	748	1%	4,413
Strings with suggestions	1%	1	1%	2	1%	25
Untranslated strings	92%	84,550	98%	524,969	98%	3,802,772

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

535 k

Hosted words

91,133

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+6%

Translated

+1%

+100%

Contributors

—

webhook:github Changes committed Odoo 18.0 utm Burmese	Changes committed 9 hours ago
webhook:github Changes committed Odoo 18.0 hr_work_entry Burmese	Changes committed 9 hours ago
webhook:github Changes committed Odoo 18.0 hr Burmese	Changes committed 9 hours ago
webhook:github Changes committed Odoo 18.0 gamification_sale_crm Burmese	Changes committed 9 hours ago
webhook:github Changes committed Odoo 18.0 website_slides Burmese	Changes committed 9 hours ago
webhook:github Changes committed Odoo 18.0 marketing_card Burmese	Changes committed 9 hours ago
webhook:github Changes committed Odoo 18.0 spreadsheet_dashboard_pos_hr Burmese	Changes committed 9 hours ago
webhook:github Changes committed Odoo 18.0 maintenance Burmese	Changes committed 9 hours ago
webhook:github Changes committed Odoo 18.0 purchase_requisition Burmese	Changes committed 9 hours ago
webhook:github Changes committed Odoo 18.0 survey Burmese	Changes committed 9 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.