Odoo 18.0 - Norwegian Bokmål @ Odoo Translations

Translation status

92,247	Strings	39%	Browse Translate
542,648	Words	20%
3,913,628	Characters	17%

Strings status

Strings Words Characters
92,247 542,648 3,913,628	All strings	Browse Translate Zen
37,449 117,427 749,375	Translated strings	Browse Translate Zen
37,449 117,427 749,375	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
54,798 425,221 3,164,253	Unfinished strings	Browse Translate Zen
54,798 425,221 3,164,253	Untranslated strings	Browse Translate Zen
1 1 3	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
54,797 425,220 3,164,250	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
1,288 8,814 55,120	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1,288 8,814 55,120	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
342 736 4,882	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
77 356 2,868	Failing check: Starting spaces	Browse Translate Zen
76 853 5,195	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
18 160 1,070	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
671 6,347 38,283	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
41 120 765	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
9 48 285	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
54 208 1,061	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
2 9 49	Failing check: Mismatched ellipsis	Browse Translate Zen
19 224 1,418	Failing check: Python format	Browse Translate Zen
20 651 4,745	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
10 82 627	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen
3 72 425	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen
82 156 1,028	Labeled: Automatically translated	Browse Translate Zen
92,247 542,648 3,913,628	Strings without a label	Browse Translate Zen

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
bike_leasing	0%	15%	70	878	6,356	70	0	0	0

billboard_rental	0%	14%	121	1,098	8,618	121	0	0	0

board	0%	50%	9	74	470	9	0	0	0

bookstore	0%	4%	139	2,359	15,148	139	0	0	0

bowling	0%	1%	122	1,188	10,805	122	0	0	0

bus	0%	80%	6	66	363	6	0	0	0

cake_shop	0%	8%	102	1,020	8,225	102	0	0	0

calendar	0%	78%	79	2,313	30,759	79	5	0	0

calendar_sms	0%	66%	5	28	225	5	0	0	0

certificate	0%	25%	62	338	2,104	62	0	0	0

certification_organism	0%	19%	130	1,118	9,656	130	1	0	0

cleaning_services	0%	2%	143	1,320	9,502	143	0	0	0

clothing_boutique	0%	12%	117	915	5,673	117	0	0	0

cloud_storage	0%	27%	13	109	694	13	0	0	0

cloud_storage_azure	0%	15%	11	71	438	11	0	0	0

cloud_storage_google	0%	18%	9	72	420	9	0	0	0

coal_petroleum	0%	14%	73	702	5,889	73	1	0	0

condominium	0%	13%	329	2,040	14,084	329	0	0	0

construction	0%	12%	119	1,509	11,085	119	0	0	0

contacts	0%	86%	2	17	98	2	0	0	0

corporate_gifts	0%	16%	130	1,186	10,176	130	0	0	0

crm	0%	51%	315	2,820	21,208	315	10	0	0

crm_enterprise	0%	66%	5	21	107	5	2	0	0

crm_helpdesk	0%	63%	13	62	378	13	0	0	0

crm_iap_enrich	0%	12%	14	102	645	14	0	0	0

crm_iap_mine	0%	36%	90	346	2,525	90	2	0	0

crm_livechat	0%	22%	14	94	576	14	1	0	0

crm_mail_plugin	0%	12%	14	77	543	14	0	0	0

crm_sale_subscription	0%	25%	3	36	225	3	0	0	0

crm_sms	0%		0	0	0	0	0	0	0

currency_rate_live	0%	31%	30	191	1,136	30	0	0	0

custom_furniture	0%	12%	153	2,020	14,473	153	1	0	0

data_cleaning	0%	28%	123	577	3,674	123	0	0	0

data_merge_crm	0%	66%	1	5	35	1	0	0	0

data_merge_helpdesk	0%		0	0	0	0	0	0	0

data_merge_project	0%		0	0	0	0	0	0	0

data_merge_stock_account	0%	33%	2	24	153	2	0	0	0

data_merge_utm	0%		0	0	0	0	0	0	0

data_recycle	0%	45%	36	121	796	36	0	0	0

delivery	0%	73%	46	423	2,676	46	4	0	0

delivery_bpost	0%	55%	29	190	1,237	29	10	0	0

delivery_dhl	0%	67%	34	238	1,432	34	24	0	0

delivery_easypost	0%	31%	52	383	2,484	52	1	0	0

delivery_envia	0%	20%	104	1,002	6,164	104	0	0	0

delivery_fedex	0%	53%	51	218	2,235	51	0	0	0

delivery_fedex_rest	0%	29%	96	668	4,706	96	1	0	0

delivery_iot	0%	31%	20	169	1,104	20	0	0	0

delivery_mondialrelay	0%	47%	9	31	237	9	0	0	0

delivery_sendcloud	0%	16%	89	766	5,132	89	0	0	0

delivery_shiprocket	0%	19%	81	547	3,701	81	0	0	0

delivery_starshipit	0%	23%	55	530	3,584	55	0	0	0

delivery_stock_picking_batch	0%	87%	1	2	14	1	1	0	0

delivery_ups	0%	26%	88	770	4,807	88	0	0	0

delivery_ups_rest	0%	28%	72	466	2,859	72	0	0	0

delivery_usps	0%	65%	29	165	1,038	29	4	0	0

delivery_usps_rest	0%	13%	129	688	3,982	129	1	0	0

digest	0%	53%	45	347	2,049	45	3	0	0

digest_enterprise	0%	0%	5	64	374	5	0	0	0

documents	0%	34%	413	3,076	30,569	413	3	0	0

documents_account	0%	34%	48	291	1,837	48	1	0	0

documents_account_peppol	0%	33%	4	16	117	4	0	0	0

documents_approvals	0%	42%	8	21	166	8	0	0	0

documents_fleet	0%	37%	10	33	216	10	0	0	0

documents_fsm	0%		0	0	0	0	0	0	0

documents_hr	0%	35%	22	213	1,723	22	0	0	0

documents_hr_contract	0%	60%	4	24	170	4	0	0	0

documents_hr_expense	0%	42%	4	26	141	4	0	0	0

documents_hr_holidays	0%		0	0	0	0	0	0	0

documents_hr_payroll	0%	33%	18	105	870	18	0	0	0

documents_hr_recruitment	0%	57%	8	30	214	8	1	0	0

documents_product	0%	42%	12	37	233	12	0	0	0

documents_project	0%	18%	39	376	2,349	39	0	0	0

documents_project_sale	0%	16%	5	10	92	5	0	0	0

documents_sign	0%	25%	15	85	516	15	0	0	0

documents_spreadsheet	0%	33%	68	399	2,431	68	0	0	0

dropshipping	0%	12%	172	1,242	10,365	172	0	0	0

electrician	0%	6%	110	718	5,176	110	0	0	0

electronic_store	0%	13%	151	1,057	9,587	151	0	0	0

environmental_agency	0%	9%	136	1,593	13,025	136	0	0	0

event	0%	40%	362	5,255	68,614	362	4	0	0

event_booth	0%	44%	67	216	1,437	67	1	0	0

event_booth_sale	0%	50%	32	168	1,090	32	0	0	0

event_crm	0%	26%	65	377	2,448	65	2	0	0

event_crm_sale	0%		0	0	0	0	0	0	0

event_enterprise	0%	50%	4	25	173	4	0	0	0

event_product	0%	65%	7	40	252	7	0	0	0

event_sale	0%	57%	45	240	1,697	45	0	0	0

event_sms	0%	72%	3	70	693	3	0	0	0

event_social	0%	71%	2	15	98	2	0	0	0

excise_management	0%	17%	28	67	429	28	0	0	0

eyewear_shop	0%	8%	224	1,411	11,372	224	0	0	0

fast_food	0%	5%	98	1,463	9,363	98	0	0	0

fitness	0%	9%	165	2,087	16,212	165	0	0	0

fleet	0%	57%	189	765	5,116	189	8	0	0

florist	0%	7%	148	1,506	11,992	148	0	0	0

fmcg_store	0%	2%	99	795	4,807	99	0	0	0

food_trucks	0%	8%	53	552	3,634	53	0	0	0

frontdesk	0%	37%	110	487	3,103	110	1	0	0

furniture_store	0%	23%	92	1,136	10,963	92	0	0	0

gamification	0%	57%	176	2,502	32,127	176	2	0	0

2 / 8

/ 8

Summary

Project website	www.odoo.com
Project reviewers39	abem mapr-odoo GRCOodoo peti madi ronm noaeldar mfar hedshefer orbalmas pagc maan_odoo rlap brdri_odoo Bar123 cmd-odoo juau pauj kwpa degu_odoo ngto msea rmo@odoo sagia94 awt_odoo …
Language	Norwegian Bokmål
Language code	nb_NO
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	5,509,730

5 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		92,247		542,648		3,913,628
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	40%	37,449	21%	117,427	19%	749,375
Translated	40%	37,449	21%	117,427	19%	749,375
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	1,288	1%	8,814	1%	55,120
Strings with suggestions	1%	1	1%	1	1%	3
Untranslated strings	59%	54,798	78%	425,221	80%	3,164,253

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

542 k

Hosted words

92,247

Hosted strings

40%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+40%

+100%

Contributors

—

None

Resource updated

The “addons/account/i18n/nb.po” file was changed. 4 days ago

None

String added in the repository

English

Norwegian Bokmål 0 characters edited Current translation State: Empty

4 days ago

None

String added in the repository

English

Norwegian Bokmål 0 characters edited Current translation State: Empty

4 days ago

None

String added in the repository

English

Norwegian Bokmål 0 characters edited Current translation State: Empty

4 days ago

None

Resource updated

The “addons/mail/i18n/nb.po” file was changed. 4 days ago

None

String added in the repository

English

Norwegian Bokmål 0 characters edited Current translation State: Empty

4 days ago

None

Resource updated

The “hr_payroll/i18n/nb.po” file was changed. 4 days ago

None

String added in the repository

English

Norwegian Bokmål 0 characters edited Current translation State: Empty

4 days ago

None

Resource updated

The “addons/account_edi_ubl_cii/i18n/nb.po” file was changed. 4 days ago

None

String added in the repository

English

Norwegian Bokmål 0 characters edited Current translation State: Empty

4 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.