Odoo 18.0 - Serbian (Latin script) @ Odoo Translations

Translation status

92,417	Strings	28%	Browse Translate
544,526	Words	14%
3,927,172	Characters	13%

Strings status

Strings Words Characters
92,417 544,526 3,927,172	All strings	Browse Translate Zen
26,492 79,331 532,647	Translated strings	Browse Translate Zen
26,492 79,331 532,647	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
65,925 465,195 3,394,525	Unfinished strings	Browse Translate Zen
65,554 464,297 3,388,288	Untranslated strings	Browse Translate Zen
371 898 6,237	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
12 880 12,673	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
11 868 12,607	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 1 8	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
1 10 56	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
6 119 789	Failing check: Python format	Browse Translate Zen
3 58 576	Failing check: AngularJS interpolation string	Browse Translate Zen
1 692 11,244	Failing check: XML syntax	Browse Translate Zen
8,987 19,136 122,319	Labeled: Automatically translated	Browse Translate Zen
92,417 544,526 3,927,172	Strings without a label	Browse Translate Zen

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
account	0%	25%	2,166	15,408	99,939	2,146	0	0	0

account_3way_match	0%		0	0	0	0	0	0	0

account_accountant	0%	22%	371	2,033	14,551	335	0	0	0

account_accountant_batch_payment	0%	44%	21	92	634	21	0	0	0

account_accountant_check_printing	0%		0	0	0	0	0	0	0

account_accountant_fleet	0%	66%	2	8	54	2	0	0	0

account_add_gln	0%	33%	2	4	25	2	0	0	0

account_asset	0%	31%	220	1,357	8,127	218	0	0	0

account_asset_fleet	0%	60%	2	12	66	2	0	0	0

account_auto_transfer	0%	33%	52	290	2,136	52	0	0	0

account_avatax	0%	25%	87	480	3,515	87	0	0	0

account_avatax_geolocalize	0%	71%	2	8	55	2	0	0	0

account_avatax_sale	0%	33%	2	11	67	2	0	0	0

account_avatax_stock	0%	66%	1	9	56	1	0	0	0

account_bank_statement_extract	0%	64%	13	57	375	13	0	0	0

account_bank_statement_import	0%	81%	5	69	391	5	0	0	0

account_bank_statement_import_camt	0%	3%	304	864	6,416	304	0	0	0

account_bank_statement_import_csv	0%	85%	1	13	60	1	0	0	0

account_bank_statement_import_ofx	0%	66%	1	12	69	1	0	0	0

account_bank_statement_import_qif	0%		0	0	0	0	0	0	0

account_base_import	0%	20%	59	457	3,155	59	0	0	0

account_batch_payment	0%	46%	88	489	3,110	85	0	0	0

account_budget	0%	90%	13	65	449	12	0	0	0

account_check_printing	0%	96%	2	22	149	2	0	0	0

account_debit_note	0%	41%	20	156	853	20	0	0	0

account_disallowed_expenses	0%	55%	17	65	461	17	0	0	0

account_disallowed_expenses_fleet	0%	43%	13	65	466	13	0	0	0

account_edi	0%	28%	52	360	2,244	52	0	0	0

account_edi_proxy_client	0%	36%	21	157	885	21	0	0	0

account_edi_ubl_cii	0%	3%	170	811	5,130	170	0	0	0

account_edi_ubl_cii_tax_extension	0%	1%	103	1,394	8,598	103	0	0	0

account_external_tax	0%	50%	4	30	187	4	0	0	0

account_fleet	0%	45%	11	79	639	11	0	0	0

account_followup	0%	51%	74	775	7,627	69	0	0	0

account_inter_company_rules	0%	23%	13	45	343	13	0	0	0

account_intrastat	0%	12%	102	304	1,914	100	0	0	0

account_invoice_extract	0%	48%	37	137	807	37	0	0	0

account_invoice_extract_purchase	0%		0	0	0	0	0	0	0

account_iso20022	0%	12%	58	427	2,626	58	0	0	0

account_loans	0%	36%	104	428	2,793	104	0	0	0

account_online_payment	0%	20%	19	113	697	19	0	0	0

account_online_synchronization	0%	34%	143	983	9,752	143	0	0	0

account_payment	0%	73%	34	174	1,195	34	0	0	0

account_peppol	0%	13%	187	1,231	7,976	187	0	0	0

account_peppol_selfbilling	0%	30%	14	346	4,152	14	0	0	0

account_qr_code_emv	0%	20%	12	48	319	12	0	0	0

account_qr_code_sepa	0%	16%	5	52	273	5	0	0	0

account_reports	0%	20%	573	2,958	19,334	553	0	0	0

account_reports_cash_basis	0%	37%	5	19	108	5	0	0	0

account_saft	0%	6%	15	67	401	15	0	0	0

account_saft_import	0%	47%	12	48	312	12	0	0	0

account_sepa_direct_debit	0%	30%	192	2,223	21,690	191	0	0	0

account_tax_python	0%	87%	1	3	20	1	0	0	0

account_update_tax_tags	0%	52%	8	106	737	8	0	0	0

account_winbooks_import	0%	32%	25	229	1,521	25	0	0	0

accountant	0%		0	0	0	0	0	0	0

agriculture_shop	0%	5%	164	1,856	14,741	164	0	0	0

analytic	0%	49%	82	466	3,060	82	0	0	0

analytic_enterprise	0%		0	0	0	0	0	0	0

appointment	0%	37%	376	2,847	26,706	375	2	0	0

appointment_account_payment	0%	39%	53	329	2,390	53	0	0	0

appointment_crm	0%	46%	7	56	380	7	0	0	0

appointment_google_calendar	0%	20%	8	76	509	8	0	0	0

appointment_hr	0%	66%	1	4	19	1	0	0	0

appointment_hr_recruitment	0%	40%	6	164	1,492	6	0	0	0

appointment_microsoft_calendar	0%	50%	1	2	19	1	0	0	0

appointment_sms	0%	0%	2	21	132	2	0	0	0

approvals	0%	45%	135	668	4,308	135	0	0	0

approvals_purchase	0%	54%	11	83	504	11	0	0	0

approvals_purchase_stock	0%	50%	2	4	25	2	0	0	0

architects	0%	8%	68	605	5,446	68	0	0	0

art_craft	0%	6%	171	1,842	16,998	171	0	0	0

attachment_indexation	0%		0	0	0	0	0	0	0

auth_ldap	0%		0	0	0	0	0	0	0

auth_oauth	0%		0	0	0	0	0	0	0

auth_passkey	0%	35%	25	88	573	25	0	0	0

auth_password_policy	0%		0	0	0	0	0	0	0

auth_password_policy_portal	0%		0	0	0	0	0	0	0

auth_password_policy_signup	0%		0	0	0	0	0	0	0

auth_signup	0%	98%	1	333	5,078	1	0	0	0

auth_totp	0%	29%	44	275	2,215	44	0	0	0

auth_totp_mail	0%	14%	18	198	1,679	18	0	0	0

auth_totp_mail_enforce	0%	41%	18	300	2,674	18	0	0	0

auth_totp_portal	0%	21%	11	37	463	11	0	0	0

automobile	0%	15%	48	653	4,042	48	0	0	0

bakery	0%	11%	96	979	7,483	96	0	0	0

bar_industry	0%	5%	83	1,236	7,959	83	0	0	0

barcodes	0%	28%	41	365	2,538	41	0	0	0

barcodes_gs1_nomenclature	0%	23%	29	297	1,806	29	0	0	0

base	0%	14%	5,225	56,029	394,404	5,225	0	0	0

base_address_extended	0%		0	0	0	0	0	0	0

base_automation	0%	22%	132	899	6,060	132	0	0	0

base_automation_hr_contract	0%		0	0	0	0	0	0	0

base_geolocalize	0%	97%	1	5	33	1	0	0	0

base_iban	0%	25%	6	68	344	6	0	0	0

base_import	0%	18%	122	780	4,807	122	0	0	0

base_import_module	0%	90%	5	39	252	5	0	0	0

base_install_request	0%	32%	21	222	2,108	21	0	0	0

base_setup	0%	24%	73	431	3,689	73	0	0	0

base_sparse_field	0%	76%	6	50	345	6	0	0	0

1 / 8

/ 8

Summary

Project website	www.odoo.com
Project reviewers40	cmd-odoo hakha_odoo madi ronm noaeldar hedshefer rlap juau peti Bar123 mapr-odoo abem sahak_odoo nopl ngto orbalmas rmo@odoo gezzzan sagia94 chwa awt_odoo pagc LaorLayline maan_odoo dyki+weblate …
Language	Serbian (Latin script)
Language code	sr_Latn
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	7,709,589

4 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		92,417		544,526		3,927,172
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	28%	26,492	14%	79,331	13%	532,647
Translated	28%	26,492	14%	79,331	13%	532,647
Needs editing	1%	371	1%	898	1%	6,237
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	12	1%	880	1%	12,673
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	70%	65,554	85%	464,297	86%	3,388,288

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

544 k

Hosted words

92,408

Hosted strings

28%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+28%

+50%

Contributors

+100%

c3podoo

Changes committed

Changes committed 18 hours ago

c3podoo

Changes committed

Changes committed 18 hours ago

c3podoo

Changes committed

Changes committed 18 hours ago

c3podoo

Changes committed

Changes committed 19 hours ago

c3podoo

Changes committed

Changes committed 19 hours ago

c3podoo

Changes committed

Changes committed 19 hours ago

mt:weblate

Automatically translated

English

Serbian (Latin script) 1 character edited Current translation State: Translated

20 hours ago

mt:weblate

Automatically translated

English

Serbian (Latin script) 1 character edited Current translation State: Translated

21 hours ago

mt:weblate

Automatically translated

English

Serbian (Latin script) 9 characters edited Current translation State: Translated

21 hours ago

mt:weblate

Automatically translated

English

Serbian (Latin script) 17 characters edited Current translation State: Translated

23 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.