Odoo 18.0 - Thai @ Odoo Translations

Translation status

92,266	Strings	88%	Browse Translate
542,952	Words	85%
3,915,524	Characters	81%

Strings status

Strings Words Characters
92,266 542,952 3,915,524	All strings	Browse Translate Zen
2 21 188	Approved strings	Browse Translate Zen
84,110 500,760 3,532,002	Translated strings	Browse Translate Zen
84,108 500,739 3,531,814	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
8,156 42,192 383,522	Unfinished strings	Browse Translate Zen
8,156 42,192 383,522	Untranslated strings	Browse Translate Zen
2,291 37,213 337,920	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2,291 37,213 337,920	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1,458 3,349 30,367	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
56 459 2,945	Failing check: Starting spaces	Browse Translate Zen
331 4,119 34,142	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
44 1,531 9,964	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
14 206 1,467	Failing check: Mismatched semicolon	Browse Translate Zen
134 2,224 13,941	Failing check: Python format	Browse Translate Zen
4 107 896	Failing check: AngularJS interpolation string	Browse Translate Zen
142 15,931 114,208	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
16 338 2,675	Failing check: Zero-width space	Browse Translate Zen
52 8,537 128,054	Failing check: XML syntax	Browse Translate Zen
35 1,303 12,114	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen
33 1,866 18,326	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen
464 9,166 71,079	Labeled: Automatically translated	Browse Translate Zen
92,266 542,952 3,915,524	Strings without a label	Browse Translate Zen

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
bike_leasing	0%	81%	15	60	520	15	4	0	0

billboard_rental	0%	68%	45	160	1,259	45	2	0	0

board	0%		0	0	0	0	0	0	0

bookstore	0%	78%	31	84	647	31	5	0	0

bowling	0%	25%	92	613	4,201	92	1	0	0

bus	0%		0	0	0	0	0	0	0

cake_shop	0%	57%	47	344	3,071	47	1	0	0

calendar	1%	100%	0	0	0	0	4	0	0

calendar_sms	0%		0	0	0	0	0	0	0

certificate	0%	56%	36	123	765	36	0	0	0

certification_organism	0%	56%	70	229	2,453	70	6	0	0

cleaning_services	0%	27%	106	633	5,015	106	1	0	0

clothing_boutique	0%	66%	45	148	937	45	9	0	0

cloud_storage	0%	72%	5	25	166	5	0	0	0

cloud_storage_azure	0%	53%	6	21	130	6	0	0	0

cloud_storage_google	0%	72%	3	11	71	3	0	0	0

coal_petroleum	0%	68%	27	68	451	27	2	0	0

condominium	0%	41%	222	646	4,786	222	1	0	0

construction	0%	75%	33	139	1,161	33	2	0	0

contacts	0%		0	0	0	0	0	0	0

corporate_gifts	0%	70%	46	143	1,895	46	8	0	0

crm	0%	99%	2	53	320	2	12	0	0

crm_enterprise	0%		0	0	0	0	0	0	0

crm_helpdesk	0%		0	0	0	0	0	0	0

crm_iap_enrich	0%		0	0	0	0	0	0	0

crm_iap_mine	0%	100%	0	0	0	0	7	0	0

crm_livechat	0%		0	0	0	0	0	0	0

crm_mail_plugin	0%		0	0	0	0	0	0	0

crm_sale_subscription	0%		0	0	0	0	0	0	0

crm_sms	0%		0	0	0	0	0	0	0

currency_rate_live	0%	97%	1	4	24	1	0	0	0

custom_furniture	0%	78%	37	137	1,053	37	3	0	0

data_cleaning	0%	98%	2	5	36	2	0	0	0

data_merge_crm	0%		0	0	0	0	0	0	0

data_merge_helpdesk	0%		0	0	0	0	0	0	0

data_merge_project	0%		0	0	0	0	0	0	0

data_merge_stock_account	0%		0	0	0	0	0	0	0

data_merge_utm	0%		0	0	0	0	0	0	0

data_recycle	0%		0	0	0	0	0	0	0

delivery	0%	100%	0	0	0	0	1	0	0

delivery_bpost	0%	100%	0	0	0	0	8	0	0

delivery_dhl	0%	99%	1	2	12	1	16	0	0

delivery_easypost	0%	100%	0	0	0	0	3	0	0

delivery_envia	0%	67%	43	169	1,073	43	1	0	0

delivery_fedex	0%	95%	5	21	127	5	2	0	0

delivery_fedex_rest	0%	55%	61	217	1,680	61	5	0	0

delivery_iot	0%	96%	1	3	21	1	1	0	0

delivery_mondialrelay	0%	100%	0	0	0	0	1	0	0

delivery_sendcloud	0%	100%	0	0	0	0	2	0	0

delivery_shiprocket	0%	100%	0	0	0	0	2	0	0

delivery_starshipit	0%	89%	8	91	656	8	1	0	0

delivery_stock_picking_batch	0%		0	0	0	0	0	0	0

delivery_ups	0%		0	0	0	0	0	0	0

delivery_ups_rest	0%	100%	0	0	0	0	2	0	0

delivery_usps	0%	97%	2	7	42	2	0	0	0

delivery_usps_rest	0%	22%	116	561	3,176	116	0	0	0

digest	0%	100%	0	0	0	0	2	0	0

digest_enterprise	0%		0	0	0	0	0	0	0

documents	0%	72%	175	1,476	20,560	175	6	0	0

documents_account	0%	89%	8	68	418	8	1	0	0

documents_account_peppol	0%	83%	1	8	64	1	0	0	0

documents_approvals	0%		0	0	0	0	0	0	0

documents_fleet	0%	87%	2	7	38	2	0	0	0

documents_fsm	0%		0	0	0	0	0	0	0

documents_hr	0%	94%	2	17	100	2	0	0	0

documents_hr_contract	0%	80%	2	5	60	2	0	0	0

documents_hr_expense	0%		0	0	0	0	0	0	0

documents_hr_holidays	0%		0	0	0	0	0	0	0

documents_hr_payroll	0%	92%	2	5	39	2	0	0	0

documents_hr_recruitment	0%	94%	1	3	18	1	0	0	0

documents_product	0%	66%	7	22	130	7	0	0	0

documents_project	0%	79%	10	64	394	10	0	0	0

documents_project_sale	0%	83%	1	2	20	1	0	0	0

documents_sign	0%	75%	5	13	76	5	0	0	0

documents_spreadsheet	0%	84%	16	78	486	16	0	0	0

dropshipping	0%	26%	144	939	8,035	144	0	0	0

electrician	0%	72%	32	116	975	32	0	0	0

electronic_store	0%	61%	68	261	3,179	68	2	0	0

environmental_agency	0%	56%	66	473	4,313	66	3	0	0

event	0%	99%	3	2,515	50,652	3	9	0	0

event_booth	0%		0	0	0	0	0	0	0

event_booth_sale	0%		0	0	0	0	0	0	0

event_crm	0%	100%	0	0	0	0	1	0	0

event_crm_sale	0%		0	0	0	0	0	0	0

event_enterprise	0%		0	0	0	0	0	0	0

event_product	0%	95%	1	12	79	1	0	0	0

event_sale	0%	100%	0	0	0	0	1	0	0

event_sms	0%	100%	0	0	0	0	1	0	0

event_social	0%		0	0	0	0	0	0	0

excise_management	0%	26%	25	63	408	25	0	0	0

eyewear_shop	0%	67%	80	287	2,545	80	8	0	0

fast_food	0%	93%	7	20	213	7	1	0	0

fitness	0%	60%	72	249	1,930	72	0	0	0

fleet	0%	100%	0	0	0	0	7	0	0

florist	0%	53%	74	564	4,299	74	5	0	0

fmcg_store	0%	64%	36	121	795	36	4	0	0

food_trucks	0%	48%	30	186	1,319	30	0	0	0

frontdesk	0%	97%	5	19	130	5	1	0	0

furniture_store	0%	76%	28	110	1,340	28	1	0	0

gamification	0%	100%	0	0	0	0	2	0	0

2 / 8

/ 8

Summary

Project website	www.odoo.com
Project reviewers39	mapr-odoo GRCOodoo peti juau madi ronm noaeldar hedshefer orbalmas pagc maan_odoo rlap pauj brdri_odoo Bar123 cmd-odoo kwpa mfar degu_odoo msea rmo@odoo sagia94 abem awt_odoo ngto …
Language	Thai
Language code	th
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	55,936,800

6 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		92,266		542,952		3,915,524
Approved	1%	2	1%	21	1%	188
Waiting for review	91%	84,108	92%	500,739	90%	3,531,814
Translated	91%	84,110	92%	500,760	90%	3,532,002
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	2%	2,291	6%	37,213	8%	337,920
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	8%	8,156	7%	42,192	9%	383,522

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

542 k

Hosted words

92,266

Hosted strings

91%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+90%

—

Contributors

+100%

webhook:github

Changes committed

Changes committed 4 days ago

webhook:github

Changes committed

Changes committed 4 days ago

mt:weblate

Automatically translated

English

Thai 4 characters edited Current translation State: Translated

4 days ago

None

Resource updated

The “addons/account/i18n/th.po” file was changed. 4 days ago

None

String added in the repository

English

Thai 0 characters edited Previous translation State: Empty

4 days ago

None

String added in the repository

English

Thai 0 characters edited Current translation State: Empty

4 days ago

None

String added in the repository

English

Thai 0 characters edited Current translation State: Empty

4 days ago

None

Resource updated

The “addons/mail/i18n/th.po” file was changed. 4 days ago

None

String added in the repository

English

Thai 0 characters edited Current translation State: Empty

4 days ago

None

Resource updated

The “hr_payroll/i18n/th.po” file was changed. 4 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.