Translation status

92,432 Strings
82%
Browse Translate
544,670 Words
73%
3,928,445 Characters
70%

Strings status

Strings Words Characters
92,432 544,670 3,928,445
All strings Browse Translate Zen
16,872 121,689 890,774
Approved strings Browse Translate Zen
76,482 402,533 2,807,470
Translated strings Browse Translate Zen
59,610 280,844 1,916,696
Strings waiting for review Browse Translate Zen
1 2 14
Approved strings with suggestions Browse Translate Zen
15,950 142,137 1,120,975
Unfinished strings Browse Translate Zen
15,949 142,118 1,120,860
Untranslated strings Browse Translate Zen
1 19 115
Strings marked for edit Browse Translate Zen
11 65 388
Strings with suggestions Browse Translate Zen
15,940 142,074 1,120,601
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
439 4,063 25,104
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
438 4,044 24,989
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
88 1,168 7,115
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
10 18 237
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
18 97 559
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
223 1,120 6,786
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
29 364 2,309
Failing check: Double space Browse Translate Zen
129 1,481 8,861
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
8 81 557
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
3 22 130
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
3 15 95
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
1 67 389
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
34 727 4,129
Failing check: Python format Browse Translate Zen
2 69 498
Failing check: AngularJS interpolation string Browse Translate Zen
1 19 115
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
8 258 1,603
Failing check: Zero-width space Browse Translate Zen
9 178 1,219
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
2 8 78
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
7 165 1,368
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
14 77 487
Strings with comments Browse Translate Zen
290 967 6,251
Labeled: Automatically translated Browse Translate Zen
92,432 544,670 3,928,445
Strings without a label Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
planning_holidays BSD-2-Clause 0%
planning_hr_skills BSD-2-Clause 0%
point_of_sale BSD-2-Clause 0% 77% 333 2,161 13,523 333 17
portal BSD-2-Clause 0% 95% 9 416 5,835 9
portal_rating BSD-2-Clause 0% 93% 2 4 24 2
pos_adyen BSD-2-Clause 0% 92% 2 13 73 2
pos_avatax BSD-2-Clause 0% 60% 4 42 260 4
pos_discount BSD-2-Clause 0%
pos_enterprise BSD-2-Clause 0% 50% 4 15 93 4
pos_epson_printer BSD-2-Clause 0% 95% 1 24 147 1 2
pos_event BSD-2-Clause 2% 71% 11 57 394 11
pos_hr BSD-2-Clause 1% 56% 25 131 784 25
pos_hr_mobile BSD-2-Clause 0%
pos_hr_preparation_display BSD-2-Clause 0% 50% 1 2 20 1
pos_iot BSD-2-Clause 0% 98% 1 19 108 1 2
pos_iot_six BSD-2-Clause 0% 38% 16 112 627 16 1
pos_loyalty BSD-2-Clause 0% 92% 9 35 206 9 3
pos_mercado_pago BSD-2-Clause 0% 91% 2 8 51 2
pos_mobile BSD-2-Clause 0% 0% 3 18 104 3
pos_mrp BSD-2-Clause 0%
pos_online_payment BSD-2-Clause 0% 97% 2 8 40 2
pos_online_payment_self_order BSD-2-Clause 0%
pos_order_tracking_display BSD-2-Clause 0%
pos_paytm BSD-2-Clause 0% 81% 5 33 250 5 2
pos_pine_labs BSD-2-Clause 3% 31% 20 131 898 20
pos_preparation_display BSD-2-Clause 0% 92% 6 33 212 6
pos_pricer BSD-2-Clause 0% 79% 15 83 488 15 2
pos_razorpay BSD-2-Clause 0% 100% 2
pos_restaurant BSD-2-Clause 1% 73% 68 308 1,900 68 3
pos_restaurant_adyen BSD-2-Clause 0%
pos_restaurant_appointment BSD-2-Clause 0% 93% 1 2 11 1
pos_restaurant_preparation_display BSD-2-Clause 0%
pos_restaurant_stripe BSD-2-Clause 0%
pos_sale BSD-2-Clause 0% 92% 5 30 256 5
pos_sale_loyalty BSD-2-Clause 0%
pos_sale_margin BSD-2-Clause 0%
pos_sale_stock_renting BSD-2-Clause 0%
pos_sale_subscription BSD-2-Clause 0%
pos_self_order BSD-2-Clause 0% 85% 34 193 1,136 34
pos_self_order_adyen BSD-2-Clause 0%
pos_self_order_iot BSD-2-Clause 0% 27% 13 50 312 13 1
pos_self_order_preparation_display BSD-2-Clause 0%
pos_self_order_sale BSD-2-Clause 0%
pos_self_order_stripe BSD-2-Clause 0%
pos_settle_due BSD-2-Clause 0% 83% 3 12 74 3
pos_six BSD-2-Clause 0%
pos_sms BSD-2-Clause 12% 62% 3 20 112 3
pos_stripe BSD-2-Clause 0% 93% 1 6 46 1
pos_tyro BSD-2-Clause 0% 30% 25 114 729 25
pos_urban_piper BSD-2-Clause 0% 27% 143 609 3,942 143
pos_urban_piper_enhancements BSD-2-Clause 0% 54% 22 106 678 22
pos_urban_piper_ubereats BSD-2-Clause 0% 0% 2 6 34 2
pos_urban_piper_zomato BSD-2-Clause 0%
pos_viva_wallet BSD-2-Clause 0% 80% 6 73 449 6
privacy_lookup BSD-2-Clause 0% 98% 1 4 26 1
product BSD-2-Clause 0% 86% 90 637 4,576 90 9
product_barcodelookup BSD-2-Clause 0% 22% 14 31 215 14
product_email_template BSD-2-Clause 0%
product_expiry BSD-2-Clause 0% 98% 1 15 156 1 2
product_images BSD-2-Clause 0% 100% 1
product_margin BSD-2-Clause 0% 100% 1
product_matrix BSD-2-Clause 0%
product_unspsc BSD-2-Clause 0%
project BSD-2-Clause 0% 88% 96 1,685 14,470 96 4
project_account BSD-2-Clause 0%
project_account_asset BSD-2-Clause 0%
project_account_budget BSD-2-Clause 0% 85% 3 5 33 3
project_enterprise BSD-2-Clause 0% 83% 9 99 615 9
project_enterprise_hr BSD-2-Clause 0%
project_enterprise_hr_skills BSD-2-Clause 0%
project_forecast BSD-2-Clause 0% 83% 3 43 269 3
project_helpdesk BSD-2-Clause 0%
project_holidays BSD-2-Clause 0%
project_hr_expense BSD-2-Clause 0%
project_hr_payroll_account BSD-2-Clause 0%
project_hr_skills BSD-2-Clause 0%
project_mail_plugin BSD-2-Clause 0%
project_mrp BSD-2-Clause 0% 77% 2 36 204 2 1
project_mrp_account BSD-2-Clause 9% 81% 2 5 32 2 1
project_mrp_workorder_account BSD-2-Clause 0%
project_purchase BSD-2-Clause 0% 60% 4 30 177 4
project_sale_expense BSD-2-Clause 0%
project_sale_subscription BSD-2-Clause 0% 77% 2 4 29 2
project_sms BSD-2-Clause 0%
project_stock BSD-2-Clause 0% 60% 2 4 12 2
project_stock_account BSD-2-Clause 0% 69% 4 39 294 4 1
project_timesheet_forecast BSD-2-Clause 0% 88% 6 40 245 6
project_timesheet_forecast_sale BSD-2-Clause 0% 76% 6 18 146 6
project_timesheet_holidays BSD-2-Clause 0% 96% 1 11 64 1
project_todo BSD-2-Clause 0% 76% 19 299 3,062 19
purchase BSD-2-Clause 1% 86% 81 800 7,345 81 7 1 1
purchase_edi_ubl_bis3 BSD-2-Clause 0% 40% 3 9 112 3
purchase_intrastat BSD-2-Clause 0%
purchase_mrp BSD-2-Clause 0% 100% 1
purchase_product_matrix BSD-2-Clause 0%
purchase_repair BSD-2-Clause 0% 57% 3 12 64 3
purchase_requisition BSD-2-Clause 0% 86% 26 117 840 26
purchase_requisition_sale BSD-2-Clause 0%
purchase_requisition_stock BSD-2-Clause 0% 100% 1
purchase_stock BSD-2-Clause 1% 89% 16 100 752 16 3 1 1

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers40 User avatar ronmUser avatar abemUser avatar cmd-odooUser avatar hedsheferUser avatar pagcUser avatar rlapUser avatar kwpaUser avatar mapr-odooUser avatar wacmUser avatar madiUser avatar rmo@odooUser avatar lman_odooUser avatar LaorLaylineUser avatar maan_odooUser avatar Alina LisnenkoUser avatar juauUser avatar thng_OdooUser avatar ngtoUser avatar cimaUser avatar noplUser avatar noaeldarUser avatar petiUser avatar mfarUser avatar Bar123User avatar awt_odoo …
Language Ukrainian
Language code uk
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 24,080,585
40 minutes ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 92,432 544,670 3,928,445
Approved 18% 16,872 22% 121,689 22% 890,774
Waiting for review 64% 59,610 51% 280,844 48% 1,916,696
Translated 82% 76,482 73% 402,533 71% 2,807,470
Needs editing 1% 1 1% 19 1% 115
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 439 1% 4,063 1% 25,104
Strings with suggestions 1% 11 1% 65 1% 388
Untranslated strings 17% 15,949 26% 142,118 28% 1,120,860
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 92,756 changes 0 changes 1,328 changes 0 changes 430 changes 0 changes 592 changes 0 changes 988 changes 0 changes 107 changes 0 changes 2,684 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

544 k
Hosted words
92,432
Hosted strings
82%
Translated
7
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+81%
+25%
Contributors
+100%
User avatar Alina Lisnenko

Translation approved
🎓 Sales
🎓 Продажі
40 minutes ago
User avatar Alina Lisnenko

Translation approved
You can still do it by upgrading your package in Apps.
Ви все ще можете зробити це, оновивши свій пакет у Додатках.
40 minutes ago
User avatar Alina Lisnenko

Translation approved
Would you like to discuss your Odoo setup with us or explore more features?
Чи хочете обговорити з нами налаштування вашого Odoo або дослідити більше функцій?
40 minutes ago
User avatar Alina Lisnenko

Translation approved
Window Cleaning
Миття вікон
40 minutes ago
User avatar Alina Lisnenko

Translation approved
Welcome! Happy exploring.
Ласкаво просимо! Приємного дослідження.
40 minutes ago
User avatar Alina Lisnenko

Translation approved
Weekly
Щотижня
40 minutes ago
User avatar Alina Lisnenko

Translation approved
Use the Planning in the <strong>Field Service ​app</strong> to organize the work of your employees. Define which project and when they have to work. Easily manage shift conflicts, workload, and replacements in case of leaves through the
Gantt view of the app.
Використовуйте планування у <strong>модулі Виїзне обслуговування</strong> для організації роботи ваших співробітників. Визначте, над яким проєктом і коли вони повинні працювати. Легко керуйте конфліктами змін, робочим навантаженням та замінами у разі відпусток за допомогою
діаграми Ганта в додатку.
40 minutes ago
User avatar Alina Lisnenko

Translation approved
Use the <strong>Sign app: </strong>Sign facilitates secure digital contract signing, expediting agreement processes and record keeping.
Використовуйте <strong>модуль Підпис: </strong>Підпис сприяє безпечному цифровому підписанню контрактів, пришвидшуючи процеси укладання угод та ведення обліку.
40 minutes ago
User avatar Alina Lisnenko

Translation approved
Urgent Request
Терміновий запит
40 minutes ago
User avatar Alina Lisnenko

Translation approved
Upholstery Cleaning
Чищення оббивки
40 minutes ago
Browse all changes for this language