Odoo 18.0 - Ukrainian @ Odoo Translations

Translation status

92,432	Strings	82%	Browse Translate
544,670	Words	73%
3,928,445	Characters	70%

Strings status

Strings Words Characters
92,432 544,670 3,928,445	All strings	Browse Translate Zen
18,021 127,500 932,068	Approved strings	Browse Translate Zen
76,484 402,543 2,807,524	Translated strings	Browse Translate Zen
58,463 275,043 1,875,456	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
1 2 14	Approved strings with suggestions	Browse Translate Zen
15,948 142,127 1,120,921	Unfinished strings	Browse Translate Zen
15,947 142,108 1,120,806	Untranslated strings	Browse Translate Zen
1 19 115	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
11 57 343	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
15,940 142,074 1,120,601	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
439 4,063 25,104	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
438 4,044 24,989	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
88 1,168 7,115	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
10 18 237	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
18 97 559	Failing check: Starting spaces	Browse Translate Zen
223 1,120 6,786	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
29 364 2,309	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
129 1,481 8,861	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
8 81 557	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
3 22 130	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
3 15 95	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
1 67 389	Failing check: Mismatched ellipsis	Browse Translate Zen
34 727 4,129	Failing check: Python format	Browse Translate Zen
2 69 498	Failing check: AngularJS interpolation string	Browse Translate Zen
1 19 115	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
8 258 1,603	Failing check: Zero-width space	Browse Translate Zen
9 178 1,219	Failing check: XML syntax	Browse Translate Zen
2 8 78	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen
7 165 1,368	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen
14 73 466	Strings with comments	Browse Translate Zen
288 962 6,208	Labeled: Automatically translated	Browse Translate Zen
92,432 544,670 3,928,445	Strings without a label	Browse Translate Zen

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
quality BSD-2-Clause	0%	100%	0	0	0	0	1	0	0

quality_control BSD-2-Clause	0%	90%	26	189	1,173	26	3	0	0

quality_control_iot BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

quality_control_picking_batch BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

quality_control_worksheet BSD-2-Clause	0%	100%	0	0	0	0	1	0	0

quality_iot BSD-2-Clause	0%	73%	5	30	226	5	0	0	0

quality_mrp BSD-2-Clause	0%	84%	4	44	263	4	1	0	0

quality_mrp_workorder BSD-2-Clause	0%	90%	3	25	162	3	0	0	0

quality_mrp_workorder_iot BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

quality_mrp_workorder_worksheet BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

quality_repair BSD-2-Clause	0%	88%	2	13	82	2	0	0	0

rating BSD-2-Clause	0%	96%	3	21	98	3	1	0	0

repair BSD-2-Clause	0%	88%	32	198	1,333	32	1	0	0

resource BSD-2-Clause	0%	97%	4	64	382	4	0	0	0

resource_mail BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

room BSD-2-Clause	0%	88%	13	58	418	13	0	0	0

sale BSD-2-Clause	0%	87%	107	2,176	24,802	107	10	2	2

sale_account_accountant BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

sale_amazon BSD-2-Clause	0%	95%	9	471	5,943	9	1	0	0

sale_amazon_avatax BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

sale_async_emails BSD-2-Clause	0%	100%	0	0	0	0	1	0	0

sale_commission BSD-2-Clause	0%	56%	74	313	2,070	74	0	0	0

sale_commission_margin BSD-2-Clause	0%	40%	3	9	80	3	0	0	0

sale_commission_subscription BSD-2-Clause	0%	37%	5	28	209	5	0	0	0

sale_crm BSD-2-Clause	0%	97%	1	11	67	1	0	0	0

sale_edi_ubl BSD-2-Clause	0%	16%	10	59	344	10	0	0	0

sale_expense BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

sale_expense_margin BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

sale_external_tax BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

sale_gelato BSD-2-Clause	0%	26%	38	330	3,409	38	1	0	0

sale_intrastat BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

sale_loyalty BSD-2-Clause	0%	87%	11	52	350	11	3	0	0

sale_loyalty_delivery BSD-2-Clause	0%	100%	0	0	0	0	1	0	0

sale_management BSD-2-Clause	0%	96%	4	92	711	4	0	0	0

sale_management_renting BSD-2-Clause	0%	88%	1	2	17	1	0	0	0

sale_margin BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

sale_mrp BSD-2-Clause	0%	95%	1	4	22	1	0	0	0

sale_mrp_renting BSD-2-Clause	0%	100%	0	0	0	0	1	0	0

sale_pdf_quote_builder BSD-2-Clause	0%	61%	43	461	2,905	43	0	0	0

sale_planning BSD-2-Clause	0%	76%	14	219	1,453	14	0	0	0

sale_product_matrix BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

sale_project BSD-2-Clause	0%	78%	26	322	2,094	26	0	0	0

sale_project_forecast BSD-2-Clause	0%	85%	1	70	486	1	0	0	0

sale_project_stock BSD-2-Clause	0%	70%	3	71	439	3	1	0	0

sale_purchase BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

sale_purchase_inter_company_rules BSD-2-Clause	0%	77%	4	12	90	4	0	0	0

sale_purchase_stock BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

sale_purchase_stock_inter_company_rules BSD-2-Clause	0%	73%	4	24	164	4	0	0	0

sale_renting BSD-2-Clause	0%	98%	4	63	408	4	5	0	0

sale_renting_crm BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

sale_renting_planning BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

sale_renting_project BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

sale_renting_sign BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

sale_service BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

sale_shopee BSD-2-Clause	0%	27%	134	1,325	11,622	134	0	0	0

sale_stock BSD-2-Clause	1%	93%	9	95	928	9	2	1	1

sale_stock_margin BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

sale_stock_renting BSD-2-Clause	0%	93%	4	24	170	4	1	0	0

sale_subscription BSD-2-Clause	0%	88%	83	1,815	23,222	83	7	0	0

sale_subscription_external_tax BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

sale_subscription_stock BSD-2-Clause	0%	71%	4	45	306	4	0	0	0

sale_timesheet BSD-2-Clause	0%	92%	20	267	2,172	20	1	0	0

sale_timesheet_enterprise BSD-2-Clause	0%	83%	14	95	687	14	5	0	0

sale_timesheet_enterprise_holidays BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

sale_timesheet_margin BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

sales_team BSD-2-Clause	0%	95%	5	68	492	5	1	0	0

shoe_maker BSD-2-Clause	0%	33%	98	1,235	8,456	98	1	0	0

sign BSD-2-Clause	0%	93%	45	333	2,151	45	7	0	0

sign_itsme BSD-2-Clause	0%	95%	1	53	343	1	0	0	0

sms BSD-2-Clause	0%	87%	35	349	2,190	35	4	0	0

sms_twilio BSD-2-Clause	0%	36%	41	183	1,232	41	0	0	0

snailmail BSD-2-Clause	0%	96%	4	27	200	4	1	0	0

snailmail_account BSD-2-Clause	0%	54%	5	12	69	5	0	0	0

snailmail_account_followup BSD-2-Clause	0%	84%	2	56	350	2	1	0	0

social BSD-2-Clause	0%	91%	26	175	1,089	26	3	0	0

social_crm BSD-2-Clause	0%	90%	4	12	116	4	0	0	0

social_demo BSD-2-Clause	0%	94%	1	4	20	1	0	0	0

social_facebook BSD-2-Clause	0%	88%	7	44	278	7	0	0	0

social_instagram BSD-2-Clause	0%	75%	17	155	1,027	17	1	0	0

social_linkedin BSD-2-Clause	0%	81%	12	82	517	12	0	0	0

social_media BSD-2-Clause	0%	88%	1	2	9	1	4	0	0

social_push_notifications BSD-2-Clause	0%	94%	5	32	218	5	0	0	0

social_sale BSD-2-Clause	0%	71%	2	2	20	2	0	0	0

social_twitter BSD-2-Clause	0%	47%	61	337	1,861	61	0	0	0

social_youtube BSD-2-Clause	0%	99%	1	18	107	1	2	0	0

software_reseller BSD-2-Clause	0%	27%	70	785	5,438	70	0	0	0

solar_installation BSD-2-Clause	0%	26%	91	966	7,769	91	1	0	0

sports_club BSD-2-Clause	0%	33%	78	657	5,005	78	0	0	0

spreadsheet BSD-2-Clause	0%	83%	299	1,831	10,445	299	9	0	0

spreadsheet_account BSD-2-Clause	0%	78%	10	85	514	10	0	0	0

spreadsheet_dashboard BSD-2-Clause	0%	95%	2	5	34	2	1	0	0

spreadsheet_dashboard_account BSD-2-Clause	0%	97%	1	2	8	1	0	0	0

spreadsheet_dashboard_account_accountant BSD-2-Clause	0%	94%	8	19	116	8	0	0	0

spreadsheet_dashboard_crm BSD-2-Clause	0%	95%	3	6	25	3	0	0	0

spreadsheet_dashboard_documents BSD-2-Clause	0%	90%	2	27	174	2	0	0	0

spreadsheet_dashboard_edition BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

spreadsheet_dashboard_event_sale BSD-2-Clause	0%	100%	0	0	0	0	1	0	0

spreadsheet_dashboard_helpdesk BSD-2-Clause	0%	93%	2	5	26	2	0	0	0

spreadsheet_dashboard_hr_contract BSD-2-Clause	0%	94%	2	9	56	2	0	0	0

spreadsheet_dashboard_hr_expense BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

6 / 8

/ 8

Summary

Project website	www.odoo.com
Project reviewers40	pagc pauj msea Alina Lisnenko cmd-odoo hedshefer rlap kwpa mapr-odoo cima wacm madi rmo@odoo lman_odoo LaorLayline maan_odoo juau ronm thng_Odoo ngto hakha_odoo peti noaeldar abem Bar123 …
Language	Ukrainian
Language code	uk
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	24,080,585

an hour ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		92,432		544,670		3,928,445
Approved	19%	18,021	23%	127,500	23%	932,068
Waiting for review	63%	58,463	50%	275,043	47%	1,875,456
Translated	82%	76,484	73%	402,543	71%	2,807,524
Needs editing	1%	1	1%	19	1%	115
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	439	1%	4,063	1%	25,104
Strings with suggestions	1%	11	1%	57	1%	343
Untranslated strings	17%	15,947	26%	142,108	28%	1,120,806

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

544 k

Hosted words

92,432

Hosted strings

82%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+81%

+25%

Contributors

+100%

Oleksii

Suggestion added

English

Ukrainian 6 characters edited Previous translation

13 hours ago

Oleksii

Comment added

Доброго дня, додав побажання на переклад @alina.lisnenko@erp.co.ua

13 hours ago

Oleksii

Suggestion added

English

Ukrainian 6 characters edited Previous translation

13 hours ago

Alina Lisnenko

Translation approved

English