Odoo 18.0 - Ukrainian @ Odoo Translations

Translation status

92,432	Strings	82%	Browse Translate
544,670	Words	73%
3,928,445	Characters	70%

Strings status

Strings Words Characters
92,432 544,670 3,928,445	All strings	Browse Translate Zen
18,021 127,500 932,068	Approved strings	Browse Translate Zen
76,484 402,543 2,807,524	Translated strings	Browse Translate Zen
58,463 275,043 1,875,456	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
1 2 14	Approved strings with suggestions	Browse Translate Zen
15,948 142,127 1,120,921	Unfinished strings	Browse Translate Zen
15,947 142,108 1,120,806	Untranslated strings	Browse Translate Zen
1 19 115	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
11 57 343	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
15,940 142,074 1,120,601	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
439 4,063 25,104	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
438 4,044 24,989	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
88 1,168 7,115	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
10 18 237	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
18 97 559	Failing check: Starting spaces	Browse Translate Zen
223 1,120 6,786	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
29 364 2,309	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
129 1,481 8,861	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
8 81 557	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
3 22 130	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
3 15 95	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
1 67 389	Failing check: Mismatched ellipsis	Browse Translate Zen
34 727 4,129	Failing check: Python format	Browse Translate Zen
2 69 498	Failing check: AngularJS interpolation string	Browse Translate Zen
1 19 115	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
8 258 1,603	Failing check: Zero-width space	Browse Translate Zen
9 178 1,219	Failing check: XML syntax	Browse Translate Zen
2 8 78	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen
7 165 1,368	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen
14 73 466	Strings with comments	Browse Translate Zen
288 962 6,208	Labeled: Automatically translated	Browse Translate Zen
92,432 544,670 3,928,445	Strings without a label	Browse Translate Zen

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
website_cf_turnstile BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

website_crm BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

website_crm_iap_reveal BSD-2-Clause	0%	100%	0	0	0	0	2	0	0

website_crm_livechat BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

website_crm_partner_assign BSD-2-Clause	0%	96%	9	520	7,169	9	0	0	0

website_crm_sms BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

website_customer BSD-2-Clause	0%	94%	3	39	301	3	0	0	0

website_delivery_sendcloud BSD-2-Clause	0%	75%	3	11	83	3	0	0	0

website_documents BSD-2-Clause	0%	66%	1	10	58	1	0	0	0

website_enterprise BSD-2-Clause	0%	80%	2	5	37	2	0	0	0

website_event BSD-2-Clause	0%	83%	45	206	2,333	45	1	0	0

website_event_booth BSD-2-Clause	0%	86%	6	40	368	6	0	0	0

website_event_booth_exhibitor BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

website_event_booth_sale BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

website_event_booth_sale_exhibitor BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

website_event_crm BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

website_event_exhibitor BSD-2-Clause	0%	97%	5	59	463	5	0	0	0

website_event_jitsi BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

website_event_meet BSD-2-Clause	0%	96%	4	35	216	4	0	0	0

website_event_meet_quiz BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

website_event_sale BSD-2-Clause	0%	91%	3	14	111	3	2	0	0

website_event_social BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

website_event_track BSD-2-Clause	0%	96%	16	221	2,333	16	4	0	0

website_event_track_gantt BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

website_event_track_live BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

website_event_track_live_quiz BSD-2-Clause	0%	50%	1	2	10	1	0	0	0

website_event_track_quiz BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

website_event_track_social BSD-2-Clause	0%	94%	1	9	59	1	0	0	0

website_forum BSD-2-Clause	0%	96%	27	157	1,177	27	18	0	0

website_generator BSD-2-Clause	0%	80%	13	112	877	13	2	0	0

website_generator_sale BSD-2-Clause	0%	50%	1	2	15	1	0	0	0

website_helpdesk BSD-2-Clause	0%	62%	31	187	1,649	31	0	0	0

website_helpdesk_forum BSD-2-Clause	0%	80%	10	92	557	10	0	0	0

website_helpdesk_knowledge BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

website_helpdesk_livechat BSD-2-Clause	0%	83%	7	50	563	7	0	0	0

website_helpdesk_sale_loyalty BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

website_helpdesk_slides BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

website_hr_recruitment BSD-2-Clause	0%	88%	19	217	1,582	19	1	0	0

website_jitsi BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

website_knowledge BSD-2-Clause	0%	79%	6	34	209	6	0	0	0

website_links BSD-2-Clause	0%	76%	13	38	272	13	0	0	0

website_livechat BSD-2-Clause	0%	95%	3	19	143	3	1	0	0

website_mail BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

website_mail_group BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

website_mass_mailing BSD-2-Clause	0%	76%	10	70	714	10	1	0	0

website_mass_mailing_sms BSD-2-Clause	0%	71%	2	9	83	2	0	0	0

website_membership BSD-2-Clause	0%	93%	1	11	67	1	1	0	0

website_partner BSD-2-Clause	0%	90%	1	11	68	1	0	0	0

website_payment BSD-2-Clause	0%	93%	6	21	285	6	0	0	0

website_payment_authorize BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

website_product_barcodelookup BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

website_profile BSD-2-Clause	0%	99%	1	349	5,139	1	0	0	0

website_project BSD-2-Clause	0%	78%	4	11	65	4	0	0	0

website_sale BSD-2-Clause	0%	85%	125	856	8,768	125	7	0	0

website_sale_autocomplete BSD-2-Clause	0%	100%	0	0	0	0	1	0	0

website_sale_collect BSD-2-Clause	0%	56%	17	114	687	17	0	0	0

website_sale_comparison BSD-2-Clause	0%	97%	1	2	12	1	0	0	0

website_sale_comparison_wishlist BSD-2-Clause	0%	0%	1	3	14	1	0	0	0

website_sale_dashboard BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

website_sale_external_tax BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

website_sale_fedex BSD-2-Clause	0%	72%	3	11	71	3	0	0	0

website_sale_gelato BSD-2-Clause	0%	50%	3	45	272	3	0	0	0

website_sale_loyalty BSD-2-Clause	0%	94%	3	24	144	3	0	0	0

website_sale_mass_mailing BSD-2-Clause	0%	42%	4	31	170	4	0	0	0

website_sale_mondialrelay BSD-2-Clause	0%	86%	2	10	60	2	0	0	0

website_sale_renting BSD-2-Clause	0%	81%	15	111	1,136	15	0	0	0

website_sale_shiprocket BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

website_sale_slides BSD-2-Clause	0%	98%	1	10	60	1	1	0	0

website_sale_stock BSD-2-Clause	0%	92%	4	12	90	4	1	0	0

website_sale_stock_renting BSD-2-Clause	0%	100%	0	0	0	0	1	0	0

website_sale_stock_wishlist BSD-2-Clause	0%	91%	1	7	101	1	0	0	0

website_sale_subscription BSD-2-Clause	0%	72%	3	43	272	3	0	0	0

website_sale_ups BSD-2-Clause	0%	95%	1	4	25	1	1	0	0

website_sale_wishlist BSD-2-Clause	0%	88%	4	30	351	4	0	0	0

website_slides BSD-2-Clause	0%	95%	48	720	9,145	48	11	0	0

website_slides_forum BSD-2-Clause	0%	94%	4	33	287	4	3	0	0

website_slides_survey BSD-2-Clause	0%	94%	6	112	1,083	6	1	0	0

website_sms BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

website_studio BSD-2-Clause	0%	77%	6	14	160	6	0	0	0

wedding_planner BSD-2-Clause	0%	22%	78	924	6,965	78	0	0	0

wellness_practitioner BSD-2-Clause	0%	34%	56	842	6,417	56	1	0	0

whatsapp BSD-2-Clause	0%	79%	98	365	2,354	98	5	0	0

whatsapp_account BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

whatsapp_event BSD-2-Clause	0%	100%	0	0	0	0	1	0	0

whatsapp_hr_referral BSD-2-Clause	0%	60%	2	17	186	2	0	0	0

whatsapp_payment BSD-2-Clause	0%	33%	2	6	33	2	0	0	0

whatsapp_pos BSD-2-Clause	0%	80%	3	7	62	3	0	0	0

whatsapp_sale BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

whatsapp_website_sale BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

worksheet BSD-2-Clause	0%	96%	1	15	114	1	0	0	0

8 / 8

/ 8

Summary

Project website	www.odoo.com
Project reviewers40	peti Alina Lisnenko pauj hedshefer rlap kwpa mapr-odoo msea madi rmo@odoo LaorLayline maan_odoo lman_odoo juau thng_Odoo ngto ronm hakha_odoo nopl noaeldar wacm abem cmd-odoo Bar123 brdri_odoo …
Language	Ukrainian
Language code	uk
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	24,080,585

4 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		92,432		544,670		3,928,445
Approved	19%	18,021	23%	127,500	23%	932,068
Waiting for review	63%	58,463	50%	275,043	47%	1,875,456
Translated	82%	76,484	73%	402,543	71%	2,807,524
Needs editing	1%	1	1%	19	1%	115
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	439	1%	4,063	1%	25,104
Strings with suggestions	1%	11	1%	57	1%	343
Untranslated strings	17%	15,947	26%	142,108	28%	1,120,806

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

544 k

Hosted words

92,432

Hosted strings

82%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+81%

+25%

Contributors

+100%

Oleksii

Suggestion added

English

Ukrainian 6 characters edited Previous translation

22 hours ago

Oleksii

Comment added

Доброго дня, додав побажання на переклад @alina.lisnenko@erp.co.ua

22 hours ago

Oleksii

Suggestion added

English

Ukrainian 6 characters edited Previous translation

22 hours ago

Alina Lisnenko

Translation approved

English