Translation status

92,654 Strings
97%
Browse Translate
544,798 Words
95%
3,929,040 Characters
93%

Strings status

Strings Words Characters
92,654 544,798 3,929,040
All strings Browse Translate Zen
6 36 238
Approved strings Browse Translate Zen
92,307 536,194 3,817,887
Translated strings Browse Translate Zen
92,301 536,158 3,817,649
Strings waiting for review Browse Translate Zen
1 1 9
Approved strings with suggestions Browse Translate Zen
347 8,604 111,153
Unfinished strings Browse Translate Zen
346 8,603 111,147
Untranslated strings Browse Translate Zen
1 1 6
Strings marked for edit Browse Translate Zen
2 2 17
Strings with suggestions Browse Translate Zen
347 8,604 111,153
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
1,590 17,836 128,864
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1,590 17,836 128,864
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
63 776 5,693
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
18 26 301
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
39 179 1,167
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
121 1,649 11,579
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
42 1,031 6,588
Failing check: Double space Browse Translate Zen
1,098 10,388 65,885
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
35 292 2,173
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
21 187 1,106
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
186 1,633 10,072
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
1 8 40
Failing check: Mismatched interrobang Browse Translate Zen
16 128 816
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
15 215 1,530
Failing check: Mismatched semicolon Browse Translate Zen
115 1,511 8,813
Failing check: Python format Browse Translate Zen
19 372 3,068
Failing check: AngularJS interpolation string Browse Translate Zen
1 29 239
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
20 1,624 21,949
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
68 1,211 10,612
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
18 288 1,826
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
99 390 2,689
Labeled: Automatically translated Browse Translate Zen
92,654 544,798 3,929,040
Strings without a label Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
account 0% 99% 26 259 1,783 26 41
account_3way_match 0%
account_accountant 0% 100% 4
account_accountant_batch_payment 0%
account_accountant_check_printing 0%
account_accountant_fleet 0%
account_add_gln 0% 33% 2 4 25 2
account_asset 0% 100% 7
account_asset_fleet 0%
account_auto_transfer 0%
account_avatax 0%
account_avatax_geolocalize 0%
account_avatax_sale 0%
account_avatax_stock 0%
account_bank_statement_extract 0%
account_bank_statement_import 0% 100% 3
account_bank_statement_import_camt 0%
account_bank_statement_import_csv 0%
account_bank_statement_import_ofx 0%
account_bank_statement_import_qif 0%
account_base_import 0% 100% 1
account_batch_payment 0% 97% 4 24 121 4 3
account_budget 0% 100% 1
account_check_printing 0% 98% 1 18 115 1
account_debit_note 0% 100% 1
account_disallowed_expenses 0%
account_disallowed_expenses_fleet 0%
account_edi 0% 100% 2
account_edi_proxy_client 0%
account_edi_ubl_cii 0% 88% 20 107 701 20
account_edi_ubl_cii_tax_extension 0% 73% 28 530 2,935 28
account_external_tax 0%
account_fleet 0% 100% 1
account_followup 0% 99% 1 126 1,894 1 5
account_inter_company_rules 0% 100% 1
account_intrastat 0% 100% 3
account_invoice_extract 0% 100% 1
account_invoice_extract_purchase 0%
account_iso20022 0% 100% 2
account_loans 0%
account_online_payment 0% 100% 1
account_online_synchronization 0% 99% 1 11 71 1 3
account_payment 0%
account_peppol 0% 86% 30 267 1,660 30 4
account_peppol_selfbilling 0% 85% 3 11 60 3
account_qr_code_emv 0% 100% 1
account_qr_code_sepa 0%
account_reports 0% 99% 6 64 396 6 6
account_reports_cash_basis 0%
account_saft 0%
account_saft_import 0%
account_sepa_direct_debit 0% 99% 2 13 79 2 3
account_tax_python 0% 100% 1
account_update_tax_tags 0%
account_winbooks_import 0%
accountant 0%
agriculture_shop 0%
analytic 0% 98% 3 22 104 3 4
analytic_enterprise 0%
appointment 0% 100% 28
appointment_account_payment 0%
appointment_crm 0%
appointment_google_calendar 0%
appointment_hr 0%
appointment_hr_recruitment 0% 100% 1
appointment_microsoft_calendar 0%
appointment_sms 0%
approvals 0% 98% 3 13 115 3
approvals_purchase 0% 100% 1
approvals_purchase_stock 0%
architects 0%
art_craft 0%
attachment_indexation 0%
auth_ldap 0% 100% 1
auth_oauth 0% 100% 1
auth_passkey 0%
auth_password_policy 0%
auth_password_policy_portal 0%
auth_password_policy_signup 0%
auth_signup 0% 96% 3 348 5,148 3 2
auth_totp 0% 100% 2
auth_totp_mail 0%
auth_totp_mail_enforce 0% 100% 1
auth_totp_portal 0% 100% 1
automobile 0%
bakery 0% 100% 4
bar_industry 0% 100% 1
barcodes 0% 98% 1 10 75 1 1
barcodes_gs1_nomenclature 0% 97% 1 19 128 1
base 0% 99% 6 35 289 6 62
base_address_extended 0% 100% 2
base_automation 0% 100% 6
base_automation_hr_contract 0%
base_geolocalize 0% 100% 4
base_iban 0%
base_import 0% 98% 2 30 193 2 5
base_import_module 0%
base_install_request 0% 100% 1
base_setup 0%
base_sparse_field 0% 100% 1

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers40 User avatar sahak_odooUser avatar hedsheferUser avatar chwaUser avatar rlapUser avatar mfarUser avatar mapr-odooUser avatar MichaelHadarUser avatar petiUser avatar paujUser avatar brdri_odooUser avatar rmo@odooUser avatar LaorLaylineUser avatar maan_odooUser avatar anastasiia_odooUser avatar juauUser avatar pagcUser avatar Alina LisnenkoUser avatar cmd-odooUser avatar cimaUser avatar noaeldarUser avatar mseaUser avatar madiUser avatar thng_OdooUser avatar Bar123User avatar kwpa …
Language Chinese (Traditional Han script)
Language code zh_Hant
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 39,078,482
34 minutes ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 92,654 544,798 3,929,040
Approved 1% 6 1% 36 1% 238
Waiting for review 99% 92,301 98% 536,158 97% 3,817,649
Translated 99% 92,307 98% 536,194 97% 3,817,887
Needs editing 1% 1 1% 1 1% 6
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1,590 3% 17,836 3% 128,864
Strings with suggestions 1% 2 1% 2 1% 17
Untranslated strings 1% 346 1% 8,603 2% 111,147
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 148,627 changes 0 changes 1,406 changes 0 changes 430 changes 0 changes 542 changes 0 changes 263 changes 0 changes 112 changes 0 changes 982 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

544 k
Hosted words
92,654
Hosted strings
99%
Translated
6
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+99%
+33%
Contributors
+100%
User avatar ngto

Translation changed
<div style="margin: 0px; padding: 0px;">
<h2>Congratulations!</h2>
You can configure your salary package by clicking on the link below.<br/>
The link will expire on the <t t-out="ctx.get('validity_end')"/>.
<div style="padding: 16px 0px 16px 0px;">
<a t-attf-href="/salary_package/simulation/offer/{{ctx.get('offer_id')}}?token={{ctx.get('access_token')}}" target="_blank" style="background-color: #875a7b; text-decoration: none; color: #fff; padding: 8px 16px 8px 16px; border-radius: 5px;">Configure your package</a>
</div>
</div>
<div style="margin: 0px; padding: 0px;">
<h2>恭喜！</h2>
你可按一下以下方連結，配置你的薪酬方案組合。<br/>
連結將於 <t t-out="ctx.get('validity_end')"/> 過期。
<div style="padding: 16px 0px 16px 0px;">
<a t-attf-href="/salary_package/simulation/offer/{{ctx.get('offer_id')}}?token={{ctx.get('access_token')}}" target="_blank" style="background-color: #875a7b; text-decoration: none; color: #fff; padding: 8px 16px 8px 16px; border-radius: 5px;">配置你的薪酬方案組合</a>
</div>
</div>
6 hours ago
User avatar ngto

Translation changed
<div style="margin: 0px; padding: 0px;">
<h2>Congratulations!</h2>
You can configure your salary package by clicking on the link below.<br/>
The link will expire on the <t t-out="ctx.get('validity_end')"/>.
<div style="padding: 16px 0px 16px 0px;">
<a t-attf-href="/salary_package/simulation/offer/{{ctx.get('offer_id')}}" target="_blank" style="background-color: #875a7b; text-decoration: none; color: #fff; padding: 8px 16px 8px 16px; border-radius: 5px;">Configure your package</a>
</div>
</div>
<div style="margin: 0px; padding: 0px;">
<h2>恭喜！</h2>
你可按一下以下方連結，配置你的薪酬方案組合。<br/>
連結將於 <t t-out="ctx.get('validity_end')"/> 過期。
<div style="padding: 16px 0px 16px 0px;">
<a t-attf-href="/salary_package/simulation/offer/{{ctx.get('offer_id')}}" target="_blank" style="background-color: #875a7b; text-decoration: none; color: #fff; padding: 8px 16px 8px 16px; border-radius: 5px;">配置你的薪酬方案組合</a>
</div>
</div>
6 hours ago
User avatar ngto

Translation added
<div style="margin: 0px; padding: 0px;">
<p style="margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;">
Hello <t t-out="object.partner_id.name or ''">Brandon Freeman</t>,<br/><br/>
<!-- Order in transit body -->
<t t-if="ctx.get('tracking_data')">
We are glad to inform you that your order is in transit.
<t t-if="len(ctx['tracking_data']) == 1">
<t t-set="tracking_url" t-value="list(ctx['tracking_data'].keys())[0]"/>
Your tracking number is <a t-att-href="tracking_url" t-out="ctx['tracking_data'][tracking_url]"/>.
<br/><br/>
</t>
<t t-else="">
Your tracking numbers are:
<ul>
<li t-foreach="ctx['tracking_data']" t-as="tracking_url">
<a t-att-href="tracking_url" t-out="ctx['tracking_data'][tracking_url]"/>
</li>
</ul>
</t>
</t>
<!-- Order delivered body -->
<t t-if="ctx.get('order_delivered')">
We are glad to inform you that your order has been delivered.
<br/><br/>
</t>
Thank you,
<t t-if="object.user_id.name" data-o-mail-quote-container="1">
<br/>
<t t-out="object.user_id.name or ''" data-o-mail-quote="1">--<br data-o-mail-quote="1"/>Mitchell Admin</t>
</t>
</p>
</div>
<div style="margin: 0px; padding: 0px;">
<p style="margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;">
<t t-out="object.partner_id.name or ''">Brandon Freeman</t> 你好！<br/><br/>
<!-- Order in transit body -->
<t t-if="ctx.get('tracking_data')">
很高興通知你，你的訂單已在運送途中。
<t t-if="len(ctx['tracking_data']) == 1">
<t t-set="tracking_url" t-value="list(ctx['tracking_data'].keys())[0]"/>
你的送貨單追蹤號碼是：<a t-att-href="tracking_url" t-out="ctx['tracking_data'][tracking_url]"/>。
<br/><br/>
</t>
<t t-else="">
你的送貨單追蹤號碼分別為：
<ul>
<li t-foreach="ctx['tracking_data']" t-as="tracking_url">
<a t-att-href="tracking_url" t-out="ctx['tracking_data'][tracking_url]"/>
</li>
</ul>
</t>
</t>
<!-- Order delivered body -->
<t t-if="ctx.get('order_delivered')">
很高興通知你，你的訂單已送達。
<br/><br/>
</t>
謝謝！
<t t-if="object.user_id.name" data-o-mail-quote-container="1">
<br/>
<t t-out="object.user_id.name or ''" data-o-mail-quote="1">--<br data-o-mail-quote="1"/>Mitchell Admin</t>
</t>
</p>
</div>
6 hours ago
User avatar ngto

Contributor joined
Contributor joined 6 hours ago
User avatar ngto

Translation added
<div style="margin: 0px; padding: 0px;">
<p style="margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;">
Dear
<t t-if="object.partner_id.parent_id">
<t t-if="object.partner_id.name">
<t t-out="object.partner_id.name">Brandon Freeman</t> (<t t-out="object.partner_id.parent_id.name or ''">Azure Interior</t>),
</t>
<t t-else="">
<t t-out="object.partner_id.parent_id.name or ''">Azure Interior</t>,
</t>
</t>
<t t-else="">
<t t-out="object.partner_id.name or ''">Brandon Freeman</t>,
</t>
<br/><br/>
Here is your
<t t-if="object.name">
self-billing invoice <span style="font-weight:bold;" t-out="object.name or ''">INV/2021/05/0005</span>
</t>
<t t-else="">
self-billing invoice
</t>
<t t-if="object.invoice_origin">
(with reference: <t t-out="object.invoice_origin or ''">SUB003</t>)
</t>
amounting in <span style="font-weight:bold;" t-out="format_amount(object.amount_total, object.currency_id) or ''">$ 143,750.00</span>
from <t t-out="object.company_id.name or ''">YourCompany</t>.
<t t-if="object.payment_state in ('paid', 'in_payment')">
This self-billing invoice has already been paid.
</t>
<t t-if="hasattr(object, 'timesheet_count') and object.timesheet_count">
<br/><br/>
PS: you can review your timesheets <a t-att-href="'/my/timesheets?search_in=invoice&amp;search=%s' % object.name">from the portal.</a>
</t>
<br/><br/>
Do not hesitate to contact us if you have any questions.
<t t-if="not is_html_empty(object.invoice_user_id.signature)" data-o-mail-quote-container="1">
<br/><br/>
<div data-o-mail-quote="1">--<br data-o-mail-quote="1"/><t t-out="object.invoice_user_id.signature or ''" data-o-mail-quote="1">Mitchell Admin</t></div>
</t>
</p>
</div>
<div style="margin: 0px; padding: 0px;">
<p style="margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;">
你好
<t t-if="object.partner_id.parent_id">
<t t-if="object.partner_id.name">
<t t-out="object.partner_id.name">Brandon Freeman</t> (<t t-out="object.partner_id.parent_id.name or ''">Azure Interior</t>)，
</t>
<t t-else="">
<t t-out="object.partner_id.parent_id.name or ''">Azure Interior</t>，
</t>
</t>
<t t-else="">
<t t-out="object.partner_id.name or ''">Brandon Freeman</t>，
</t>
<br/><br/>
附上你的
<t t-if="object.name">
自助開立賬單發票 <span style="font-weight:bold;" t-out="object.name or ''">INV/2021/05/0005</span>
</t>
<t t-else="">
自助開立賬單發票
</t>
<t t-if="object.invoice_origin">
（參考編號：<t t-out="object.invoice_origin or ''">SUB003</t>）
</t>
，金額為 <span style="font-weight:bold;" t-out="format_amount(object.amount_total, object.currency_id) or ''">$ 143,750.00</span>，
由 <t t-out="object.company_id.name or ''">YourCompany</t> 發出。
<t t-if="object.payment_state in ('paid', 'in_payment')">
此自助開立賬單發票已全數付款。
</t>
<t t-if="hasattr(object, 'timesheet_count') and object.timesheet_count">
<br/><br/>
小提示：你可登入<a t-att-href="'/my/timesheets?search_in=invoice&amp;search=%s' % object.name">門戶網站</a>，查看你的工時表。
</t>
<br/><br/>
如有疑問，歡迎聯絡我們。
<t t-if="not is_html_empty(object.invoice_user_id.signature)" data-o-mail-quote-container="1">
<br/><br/>
<div data-o-mail-quote="1">--<br data-o-mail-quote="1"/><t t-out="object.invoice_user_id.signature or ''" data-o-mail-quote="1">Mitchell Admin</t></div>
</t>
</p>
</div>
yesterday
User avatar ngto

Translation added
{{ object.company_id.name }} Self-billing invoice (Ref {{ object.name or 'n/a' }})
{{ object.company_id.name }} 自助開立賬單發票 (參考編號：{{ object.name or '不適用' }})
yesterday
User avatar ngto

Translation added
This journal is for self-billing invoices. If the company has activated self-billing sending on Peppol, vendor bills will be available to be sent as self-billed invoices via Peppol.
此日記賬用於記錄自助開立賬單發票。若公司已在 Peppol 啟用自助開立賬單傳送功能，可透過 Peppol 將供應商賬單作為自助開立賬單發票去傳送。
yesterday
User avatar ngto

Translation added
Sent to customers with their self-billing invoices in attachment
將自助開立賬單發票加入為附件，傳送給客戶
yesterday
User avatar ngto

Translation added
Self-billing invoice: Sending
自助開立賬單發票：傳送
yesterday
User avatar ngto

Translation changed
<div style="margin: 0px; padding: 0px;">
<p style="margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;">
Dear
<t t-if="object.partner_id.parent_id">
<t t-out="object.partner_id.name or ''">Brandon Freeman</t> (<t t-out="object.partner_id.parent_id.name or ''">Azure Interior</t>),
</t>
<t t-else="">
<t t-out="object.partner_id.name or ''">Brandon Freeman</t>,
</t>
<br/><br/>
Here is your
<t t-if="object.name">
self-billing credit note <span style="font-weight:bold;" t-out="object.name or ''">RINV/2021/05/0001</span>
</t>
<t t-else="">
self-billing credit note
</t>
<t t-if="object.invoice_origin">
(with reference: <t t-out="object.invoice_origin or ''">SUB003</t>)
</t>
amounting in <span style="font-weight:bold;" t-out="format_amount(object.amount_total, object.currency_id) or ''">$ 143,750.00</span>
from <t t-out="object.company_id.name or ''">YourCompany</t>.
<br/><br/>
Do not hesitate to contact us if you have any questions.
<t t-if="not is_html_empty(object.invoice_user_id.signature)" data-o-mail-quote-container="1">
<br/><br/>
<div data-o-mail-quote="1">--<br data-o-mail-quote="1"/><t t-out="object.invoice_user_id.signature or ''" data-o-mail-quote="1">Mitchell Admin</t></div>
</t>
</p>
</div>
<div style="margin: 0px; padding: 0px;">
<p style="margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;">
你好
<t t-if="object.partner_id.parent_id">
<t t-out="object.partner_id.name or ''">Brandon Freeman</t> (<t t-out="object.partner_id.parent_id.name or ''">Azure Interior</t>)，
</t>
<t t-else="">
<t t-out="object.partner_id.name or ''">Brandon Freeman</t>，
</t>
<br/><br/>
附上你的
<t t-if="object.name">
自助開立賬單貸記單 <span style="font-weight:bold;" t-out="object.name or ''">RINV/2021/05/0001</span>
</t>
<t t-else="">
自助開立賬單貸記單
</t>
<t t-if="object.invoice_origin">
（參考編號：<t t-out="object.invoice_origin or ''">SUB003</t>）
</t>
，金額為 <span style="font-weight:bold;" t-out="format_amount(object.amount_total, object.currency_id) or ''">$ 143,750.00</span>，
由 <t t-out="object.company_id.name or ''">YourCompany</t> 發出。
<br/><br/>
如有疑問，歡迎聯絡我們。
<t t-if="not is_html_empty(object.invoice_user_id.signature)" data-o-mail-quote-container="1">
<br/><br/>
<div data-o-mail-quote="1">--<br data-o-mail-quote="1"/><t t-out="object.invoice_user_id.signature or ''" data-o-mail-quote="1">Mitchell Admin</t></div>
</t>
</p>
</div>
yesterday
Browse all changes for this language