The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:

Translation status

2,929 Strings
100%
Browse Translate
17,798 Words
100%
116,642 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
2,929 17,798 116,642
All strings Browse Translate Zen
2,929 17,798 116,642
Approved strings Browse Translate Zen
2,929 17,798 116,642
Translated strings Browse Translate Zen
20 309 1,760
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers41 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar rlapUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar thng_OdooUser avatar abemUser avatar degu_odooUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodoo …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask addons/account/i18n/*.po
Translation file Download addons/account/i18n/uk.po
Last change March 2, 2026, 11:18 a.m.
Last change made by Background commit
Language Ukrainian
Language code uk
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 24,080,585
Number of plurals 4
Plural type One/few/many/other
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Other
Plural formula (n % 1 == 0 && n % 10 == 1 && n % 100 != 11 ? 0 : n % 1 == 0 && n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14) ? 1 : n % 1 == 0 && (n % 10 ==0 || (n % 10 >=5 && n % 10 <=9) || (n % 100 >=11 && n % 100 <=14 )) ? 2: 3)
03/11/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,929 17,798 116,642
Approved 100% 2,929 100% 17,798 100% 116,642
Waiting for review 0% 0 0% 0 0% 0
Translated 100% 2,929 100% 17,798 100% 116,642
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2,912 changes 0 changes 42 changes 0 changes 8 changes 0 changes 10 changes 0 changes 15 changes 0 changes 8 changes 0 changes 16 changes 0 changes 2,985 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

17,798
Hosted words
2,929
Hosted strings
100%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 03/02/2026
User avatar Alina Lisnenko

Translation approved
The company bank account (%(account_number)s) linked to this invoice is not trusted. Go to the Bank Settings, double-check that it is yours or correct the number, and click on Send Money to trust it.
Банківський рахунок компанії (%(account_number)s) linked to this invoice is not trusted. Go to the Bank Settings, double-check that it is yours or correct the number, and click on Send Money to trust itпривʼязаний до цього рахунку ненадійний. Перейдіть до налаштувань банку, ще раз перевірте, чи це ваш номер, або виправте його, і натисніть Надіслати гроші, щоб довіряти йому.
03/02/2026
User avatar Alina Lisnenko

Translation completed
Translation completed 03/02/2026
User avatar Alina Lisnenko

Translation added
The company bank account (%(account_number)s) linked to this invoice is not trusted. Go to the Bank Settings, double-check that it is yours or correct the number, and click on Send Money to trust it.
Банківський рахунок компанії (%(account_number)s) linked to this invoice is not trusted. Go to the Bank Settings, double-check that it is yours or correct the number, and click on Send Money to trust it.
03/02/2026
User avatar Alina Lisnenko

Translation approved
The bank account of your company is not trusted. Please ask an admin or someone with approval rights to check it.
The bank account of your company is not trusted. Please ask an admin or someone with approval rights to check itБанківський рахунок вашої компанії не є надійним. Будь ласка, зверніться до адміністратора або особи з правами схвалення, щоб перевірити його.
03/02/2026
User avatar Alina Lisnenko

Translation added
The bank account of your company is not trusted. Please ask an admin or someone with approval rights to check it.
The bank account of your company is not trusted. Please ask an admin or someone with approval rights to check it.
03/02/2026
User avatar Alina Lisnenko

Translation approved
Bank settings
Налаштування банку
03/02/2026
User avatar None

Resource updated
The “addons/account/i18n/uk.po” file was changed. 02/28/2026
User avatar None

String added in the repository
The company bank account (%(account_number)s) linked to this invoice is not trusted. Go to the Bank Settings, double-check that it is yours or correct the number, and click on Send Money to trust it.
 
02/28/2026
User avatar None

String added in the repository
The bank account of your company is not trusted. Please ask an admin or someone with approval rights to check it.
 
02/28/2026
Browse all translation changes