Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers39 User avatar kwpaUser avatar thng_OdooUser avatar abemUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodooUser avatar pagcUser avatar brdri_odooUser avatar hakha_odooUser avatar madiUser avatar noaeldarUser avatar sahak_odooUser avatar hedsheferUser avatar paujUser avatar orbalmasUser avatar rlapUser avatar Bar123User avatar cmd-odooUser avatar noplUser avatar degu_odooUser avatar anastasiia_odooUser avatar rmo@odooUser avatar sagia94User avatar juauUser avatar petiUser avatar awt_odoo …
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask addons/account_check_printing/i18n/*.po
Translation file Download addons/account_check_printing/i18n/fr.po
Last change Nov. 21, 2025, 2:23 a.m.
Last change made by None
Language French
Language code fr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 332,956,350
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 0, 1
Many 1000000, 2000000
Other 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula (n == 0 || n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 65 512 3,058
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 100% 65 100% 512 100% 3,058
Translated 100% 65 100% 512 100% 3,058
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 6% 4 7% 40 7% 239
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 65 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 2 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

512
Hosted words
65
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+98%
—
Contributors
—
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 2 weeks ago
User avatar mt:weblate

Automatically translated
The check number you entered (%(num)s) exceeds the maximum allowed value of %(max)d. Please enter a smaller number.
Le numéro de chèque que vous avez saisi (%(num)s) dépasse la valeur maximale autorisée de %(max)d. Veuillez saisir un nombre inférieur.
2 weeks ago
User avatar None

Resource updated
The “addons/account_check_printing/i18n/fr.po” file was changed. 2 months ago
User avatar None

String added in the repository
The check number you entered (%(num)s) exceeds the maximum allowed value of %(max)d. Please enter a smaller number.
 
2 months ago
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “addons/account_check_printing/i18n/fr.po” file was enforced. 4 months ago
User avatar None

Resource updated
File “addons/account_check_printing/i18n/fr.po” was added. 4 months ago
User avatar None

String added in the repository
You have to choose a check layout. For this, go in Invoicing/Accounting Settings, search for 'Checks layout' and set one.
Vous devez sélectionner une mise en page pour vos chèques. Pour faire cette sélection, allez aux paramètres Facturation/Comptabilité et choisissez-en une dans le réglage "Mise en page des chèques".
4 months ago
User avatar None

String added in the repository
Void Check
Annuler le chèque
4 months ago
User avatar None

String added in the repository
Unmark Sent
Décochez ceux qui ont été envoyés
4 months ago
User avatar None

String added in the repository
This will allow to save on payments the number of the corresponding check.
Ceci permettra d'enregistrer sur les paiements le numéro du chèque correspondant.
4 months ago
Browse all translation changes