Translation status

153 Strings
100%
Browse Translate
1,072 Words
100%
9,604 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
153 1,072 9,604
All strings Browse Translate Zen
146 1,008 9,131
Approved strings Browse Translate Zen
153 1,072 9,604
Translated strings Browse Translate Zen
7 64 473
Strings waiting for review Browse Translate Zen

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers41 User avatar kashuUser avatar GRCOodooUser avatar noaeldarUser avatar orbalmasUser avatar awt_odooUser avatar mapr-odooUser avatar lman_odooUser avatar paujUser avatar Bar123User avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar madiUser avatar noplUser avatar kwpaUser avatar MichaelHadarUser avatar petiUser avatar mfarUser avatar chwaUser avatar sagia94User avatar cimaUser avatar crpanUser avatar abemUser avatar wacmUser avatar sahak_odooUser avatar brdri_odoo …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask account_followup/i18n/*.po
Translation file Download account_followup/i18n/fi.po
Last change Jan. 24, 2026, 9:04 a.m.
Last change made by GitHub webhook
Language Finnish
Language code fi
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 5,789,395
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
03/03/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 153 1,072 9,604
Approved 95% 146 94% 1,008 95% 9,131
Waiting for review 4% 7 6% 64 5% 473
Translated 100% 153 100% 1,072 100% 9,604
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 153 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 2 changes 0 changes 2 changes 0 changes 151 changes 0 changes 0 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

1,072
Hosted words
153
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+99%
—
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 01/24/2026
User avatar sahak_odoo

Translation completed
Translation completed 01/19/2026
User avatar sahak_odoo

Translation approved
Overdue Customer Invoices
Erääntyneet asiakaslaskut
01/19/2026
User avatar sahak_odoo

Automatically translated
{{ (object.company_id or object._get_followup_responsible().company_id).name }} Payment Reminder - {{ object.commercial_company_name }}
{{ (object.company_id or object._get_followup_responsible().company_id).name }} Maksumuistutus - {{ object.commercial_company_name }}
01/19/2026
User avatar sahak_odoo

Automatically translated
payment reminder
maksuhuomamuistutus
01/19/2026
User avatar sahak_odoo

Automatically translated
e.g. First Reminder Email
esim. Ensimmäinen muistutussähköposti
01/19/2026
User avatar sahak_odoo

Automatically translated
days after due date
päivää eräpäivän jälkeen
01/19/2026
User avatar sahak_odoo

Automatically translated
You are trying to send an SMS, but no follow-up contact has any mobile/phone number set for customer '%s'
Yrität lähettää tekstiviestinä, mutta asiakkaalle '%s' ei ole asetettu matkapuhelinta/puhelinnumeroayhdessäkään seurantayhteystiedossa ei ole puhelinnumeroa asiakkaalle '%s'
01/19/2026
User avatar sahak_odoo

Automatically translated
You are trying to send an Email, but no follow-up contact has any email address set for customer '%s'
Yrität lähettää sähköpostia, mutta yhdellssäkään seurannassa olevalla yhteyshenkilöllätayhteystiedossa ei ole sähköpostiosoitetta asiakkaalle '%s'
01/19/2026
User avatar sahak_odoo

Automatically translated
Write your message here...
Kirjoita viestisi tähän...
01/19/2026
Browse all translation changes