Translation status

153 Strings
100%
Browse Translate
1,072 Words
100%
9,604 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
153 1,072 9,604
All strings Browse Translate Zen
153 1,072 9,604
Approved strings Browse Translate Zen
153 1,072 9,604
Translated strings Browse Translate Zen

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers41 User avatar kashuUser avatar GRCOodooUser avatar noaeldarUser avatar orbalmasUser avatar awt_odooUser avatar mapr-odooUser avatar lman_odooUser avatar paujUser avatar Bar123User avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar madiUser avatar noplUser avatar kwpaUser avatar MichaelHadarUser avatar petiUser avatar mfarUser avatar chwaUser avatar sagia94User avatar cimaUser avatar crpanUser avatar abemUser avatar wacmUser avatar sahak_odooUser avatar brdri_odoo …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask account_followup/i18n/*.po
Translation file Download account_followup/i18n/uk.po
Last change Feb. 14, 2026, 9:05 a.m.
Last change made by GitHub webhook
Language Ukrainian
Language code uk
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 24,080,585
Number of plurals 4
Plural type One/few/many/other
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Other
Plural formula (n % 1 == 0 && n % 10 == 1 && n % 100 != 11 ? 0 : n % 1 == 0 && n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14) ? 1 : n % 1 == 0 && (n % 10 ==0 || (n % 10 >=5 && n % 10 <=9) || (n % 100 >=11 && n % 100 <=14 )) ? 2: 3)
03/03/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 153 1,072 9,604
Approved 100% 153 100% 1,072 100% 9,604
Waiting for review 0% 0 0% 0 0% 0
Translated 100% 153 100% 1,072 100% 9,604
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 153 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 2 changes 0 changes 2 changes 0 changes 5 changes 0 changes 157 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

1,072
Hosted words
153
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+98%
+100%
Contributors
—
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 02/14/2026
User avatar Alina Lisnenko

Translation approved
{{ (object.company_id or object._get_followup_responsible().company_id).name }} Payment Reminder - {{ object.commercial_company_name }}
{{ (object.company_id or object._get_followup_responsible().company_id).name }} Нагадування платежу - {{ object.commercial_company_name }}
02/09/2026
User avatar Alina Lisnenko

Translation approved
payment reminder
нагадування про оплату
02/09/2026
User avatar Alina Lisnenko

Translation approved
e.g. First Reminder Email
напр., Електронний лист першого нагадування
02/09/2026
User avatar Alina Lisnenko

Translation approved
days after due date
днів після вказаної дати
02/09/2026
User avatar Alina Lisnenko

Translation approved
You are trying to send an SMS, but no follow-up contact has any mobile/phone number set for customer '%s'
Ви намагаєтеся надіслати SMS, але жоден наступний контакт не має номеру мобільного/телефону клієнта '%s'
02/09/2026
User avatar Alina Lisnenko

Translation approved
You are trying to send an Email, but no follow-up contact has any email address set for customer '%s'
Ви намагаєтеся надіслати електронний лист, але жодна контактна особа не має адреси електронної пошти для клієнта '%s'
02/09/2026
User avatar Alina Lisnenko

Translation approved
Write your message here...
Напишіть ваше повідомлення...
02/09/2026
User avatar Alina Lisnenko

Translation approved
Wizard for sending manual reminders to clients
Помічник ручного надсилання нагадування клієнтам
02/09/2026
User avatar Alina Lisnenko

Translation approved
With overdue invoices
З протермінованими рахунками
02/09/2026
Browse all translation changes