Odoo 18.0/art_craft — Turkish @ Odoo Translations

Translation status

183	Strings	99%	Browse Translate
1,860	Words	99%
17,092	Characters	99%

Strings status

Strings Words Characters
183 1,860 17,092	All strings	Browse Translate Zen
183 1,860 17,092	Translated strings	Browse Translate Zen
183 1,860 17,092	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
1 4 17	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 4 17	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
6 19 198	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
1 4 17	Failing check: Python format	Browse Translate Zen

Summary

Project website	www.odoo.com
Project reviewers	cima ronm jtsj msea pauj juau rlap madi ngto peti chwa nopl anastasiia_odoo pagc mfar thng_Odoo abem degu_odoo kwpa lman_odoo wacm dyki+weblate hedshefer
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`art_craft/i18n/*.po`
Translation file	Download `art_craft/i18n/tr.po`
Last change	Aug. 6, 2025, 6:29 a.m.
Last change made by	None
Language	Turkish
Language code	tr
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	82,419,542
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`(n > 1)`

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		183		1,860		17,092
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	100%	183	100%	1,860	100%	17,092
Translated	100%	183	100%	1,860	100%	17,092
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	1	1%	4	1%	17
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

1,860

Hosted words

183

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+100%

Translated

—

+100%

Contributors

—

None Changes committed Odoo 18.0 art_craft Turkish	Changes committed 2 weeks ago
degu_odoo Translation changed Odoo 18.0 art_craft Turkish	English Crockery Turkish 1 character edited Current translation State: Translated Porselen Takımı 2 weeks ago
degu_odoo Translation changed Odoo 18.0 art_craft Turkish	English <strong><font class="text-o-color-1">A membership card</font></strong> in an Arts & Crafts shop typically offers various benefits and privileges to its members. These cards are designed to enhance the shopping experience and reward loyal customers, but they are only acceptable in physical stores. Turkish 1 character edited Current translation State: Translated <strong><font class="text-o-color-1">Sanat &el sanatları</font></strong> mağazasında bir üyelik kartı, genellikle üyelere çeşitli avantajlar ve ayrıcalıklar sunar. Bu kartlar alışveriş deneyimini geliştirmek ve sadık müşterileri ödüllendirmek için tasarlanmıştır, ancak yalnızca fiziksel mağazalarda geçerlidir. 2 weeks ago
degu_odoo Translation changed Odoo 18.0 art_craft Turkish	English <strong><font class="text-o-color-1">A membership card</font></strong> in an Arts & Crafts shop typically offers various benefits and privileges to its members. These cards are designed to enhance the shopping experience and reward loyal customers, but they are only acceptable in physical stores. Turkish 1 character edited Previous translation State: Translated <strong><font class="text-o-color-1">Sanat &el sanatları</font></strong> mağazasında bir üyelik kartı, genellikle üyelere çeşitli avantajlar ve ayrıcalıklar sunar. Bu kartlar alışveriş deneyimini geliştirmek ve sadık müşterileri ödüllendirmek için tasarlanmıştır, ancak yalnızca fiziksel mağazalarda geçerlidir. 2 weeks ago
degu_odoo Translation completed Odoo 18.0 art_craft Turkish	Translation completed 2 weeks ago
degu_odoo Translation added Odoo 18.0 art_craft Turkish	English Your Dynamic Snippet will be displayed here... This message is displayed because you did not provided both a filter and a template to use. <br/> Turkish 221 characters edited Current translation State: Translated Dinamik Parçacığınız burada gösterilecektir... Bu mesaj, hem filtreyi hem de kullanılacak şablonu sağlamadığınız için gösterilmektedir. <br/> 2 weeks ago
degu_odoo Translation added Odoo 18.0 art_craft Turkish	English Write one or two paragraphs describing your product or services. To be successful your content needs to be useful to your readers. Turkish 178 characters edited Current translation State: Translated Ürün veya hizmetlerinizi tanımlayan bir ya da iki paragraf yazın Başarılı olmak için içeriğiniz okuyucularınıza faydalı olmalıdır. 2 weeks ago
degu_odoo Translation added Odoo 18.0 art_craft Turkish	English When we buy a product from a vendor or third party within a specified time, and if we are unable to sell the same item within that time, then we sell it back to them(vendor), that is called<strong> </strong> <font class="text-o-color-1"><strong>consignment purchase</strong></font><strong><font class="text-o-color-1">.</font></strong> Turkish 336 characters edited Current translation State: Translated Bir ürünü bir satıcıdan veya üçüncü bir şahıstan belirli bir süre içinde satın aldığımızda ve bu süre zarfında aynı ürünü satamazsak, onu tekrar satıcıya geri satarsak, buna<strong> </strong> <font class="text-o-color-1"><strong>konsinye satın alma denir</strong></font><strong><font class="text-o-color-1">.</font></strong> 2 weeks ago
degu_odoo Translation changed Odoo 18.0 art_craft Turkish	English Welcome to my online home. I invite you to come in, learn more about me and my work, and stop to embrace the slow pleasure of art and beauty. Turkish 71 characters edited Current translation State: Translated Çevrim içi evime hoş geldiniz. İçeri buyurun, benim ve yaptıklarım ~~my work, and stop to embrace the slow pleasure of art and beauty~~hakkında daha fazla bilgi edinin ve sanat ile güzelliğin yavaş zevkini yaşamaya zaman ayırın. 2 weeks ago
degu_odoo Translation added Odoo 18.0 art_craft Turkish	English Welcome to my online home. I invite you to come in, learn more about me and my work, and stop to embrace the slow pleasure of art and beauty. Turkish 176 characters edited Previous translation State: Translated Çevrim içi evime hoş geldiniz. İçeri buyurun, benim ve yaptıklarım my work, and stop to embrace the slow pleasure of art and beauty. 2 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

183	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
183	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.