Translation status

38 Strings
100%
Browse Translate
311 Words
100%
1,896 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
38 311 1,896
All strings Browse Translate Zen
38 311 1,896
Approved strings Browse Translate Zen
38 311 1,896
Translated strings Browse Translate Zen
1 2 14
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers40 User avatar mseaUser avatar wacmUser avatar anastasiia_odooUser avatar noaeldarUser avatar pagcUser avatar thng_OdooUser avatar cmd-odooUser avatar hedsheferUser avatar hakha_odooUser avatar rlapUser avatar Bar123User avatar kwpaUser avatar mapr-odooUser avatar ngtoUser avatar awt_odooUser avatar noplUser avatar orbalmasUser avatar ronmUser avatar sahak_odooUser avatar madiUser avatar rmo@odooUser avatar sagia94User avatar mfarUser avatar chwaUser avatar LaorLayline …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask addons/barcodes_gs1_nomenclature/i18n/*.po
Translation file Download addons/barcodes_gs1_nomenclature/i18n/uk.po
Last change Feb. 14, 2026, 9:05 a.m.
Last change made by GitHub webhook
Language Ukrainian
Language code uk
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 24,080,585
Number of plurals 4
Plural type One/few/many/other
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Other
Plural formula (n % 1 == 0 && n % 10 == 1 && n % 100 != 11 ? 0 : n % 1 == 0 && n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14) ? 1 : n % 1 == 0 && (n % 10 ==0 || (n % 10 >=5 && n % 10 <=9) || (n % 100 >=11 && n % 100 <=14 )) ? 2: 3)
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 38 311 1,896
Approved 100% 38 100% 311 100% 1,896
Waiting for review 0% 0 0% 0 0% 0
Translated 100% 38 100% 311 100% 1,896
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 38 changes 0 changes 7 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

311
Hosted words
38
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+2%
Translated
+97%
+100%
Contributors
—
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 9 days ago
User avatar Alina Lisnenko

Translation approved
Type
Тип
11 days ago
User avatar Alina Lisnenko

Translation approved
This rule will apply only if the barcode is encoded with the specified encoding
Дане правило діятиме, тільки якщо штрих-код закодовано точно зазначеним кодуванням
11 days ago
User avatar Alina Lisnenko

Translation approved
This barcode can't be partially or fully parsed.
Штрих-код не може бути частково чи повністю розділений.
11 days ago
User avatar Alina Lisnenko

Translation approved
This barcode can't be parsed by any barcode rules.
Цей штрих-код не може бути розділений жодним правилом.
11 days ago
User avatar Alina Lisnenko

Translation approved
This Nomenclature use the GS1 specification, only GS1-128 encoding rules is accepted is this kind of nomenclature.
Ця номенклатура використовує специфікацію GS1, лише дозволені правила кодування GS1-128 є правильною номенклатурою.
11 days ago
User avatar Alina Lisnenko

Translation approved
There is something wrong with the barcode rule "%s" pattern.
If this rule uses decimal, check it can't get sometime else than a digit as last char for the Application Identifier.
Check also the possible matched values can only be digits, otherwise the value can't be casted as a measure.
Щось не так із паттерном правила штрих-коду "%s".
Якщо це правило використовує десяткові числа, перевірте, чи він не може отримати тільки цифру як останній символ для модуля ідентифікатора.
Перевірте також, чи збігаються значення, які можуть бути лише цифрами, інакше значення не може бути використано як міра.
11 days ago
User avatar Alina Lisnenko

Translation approved
The rule pattern '%(rule)s' is not a valid Regex: %(error)s
Паттерн правила '%(rule)s' є недійсним виразом: %(error)s
11 days ago
User avatar Alina Lisnenko

Translation approved
The rule pattern "%s" is not valid, it needs two groups:
- A first one for the Application Identifier (usually 2 to 4 digits);
- A second one to catch the value.
Паттерн правила "%s" недійсний, він вимагає дві групи:
- Перша модуля ідентифікатора (зазвичай від 2 до 4 чисел);
- Друга для отримання значення.
11 days ago
User avatar Alina Lisnenko

Translation approved
The GS1 content type defines what kind of data the rule will process the barcode as: * Date: the barcode will be converted into a Odoo datetime; * Measure: the barcode's value is related to a specific UoM; * Numeric Identifier: fixed length barcode following a specific encoding; * Alpha-Numeric Name: variable length barcode.
Тип вмісту GS1 визначає, які будуть дані при обробці правилом штрих-коду: * Дата: штрих-код буде перетворено в дату і час Odoo; * Вимірювання: значення штрих-коду пов'язане з певною од. вим.; * Числовий ідентифікатор: штрих-код фіксованої довжини після певного кодування; * Буквенно-цифрова назва: штрих-код змінної довжини.
11 days ago
Browse all translation changes