Translation status

124 Strings
25%
Browse Translate
1,190 Words
46%
10,818 Characters
59%

Strings status

Strings Words Characters
124 1,190 10,818
All strings Browse Translate Zen
32 577 6,617
Translated strings Browse Translate Zen
32 577 6,617
Strings waiting for review Browse Translate Zen
92 613 4,201
Unfinished strings Browse Translate Zen
92 613 4,201
Untranslated strings Browse Translate Zen
1 21 129
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 21 129
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 21 129
Failing check: XML markup Browse Translate Zen

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers41 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar rlapUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar thng_OdooUser avatar abemUser avatar degu_odooUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodoo …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask bowling/i18n/*.po
Translation file Download bowling/i18n/th.po
Last change Nov. 21, 2025, 6:43 a.m.
Last change made by None
Language Thai
Language code th
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 55,936,800
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
03/23/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 124 1,190 10,818
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 25% 32 48% 577 61% 6,617
Translated 25% 32 48% 577 61% 6,617
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 21 1% 129
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 74% 92 51% 613 38% 4,201
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 125 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 15 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

1,190
Hosted words
124
Hosted strings
25%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+25%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed 11/21/2025
User avatar mt:weblate

Automatically translated
The Bowling Alley industry is perfect for small to medium bowling alley businesses to manage bookings, food orders, and a beautiful website in just a few clicks. Everything is ready for a quick start.
อุตสาหกรรมโบว์ลิ่งนี้เหมาะสำหรับธุรกิจโบว์ลิ่งขนาดเล็กถึงกลาง ช่วยให้คุณจัดการการจองเลน สั่งอาหาร และสร้างเว็บไซต์สวยงามได้ง่ายๆ เพียงไม่กี่คลิก ทุกอย่างพร้อมใช้งานทันที เริ่มต้นได้อย่างรวดเร็ว
11/15/2025
User avatar mt:weblate

Automatically translated
We appreciate your reservation at <strong>The Bowling Company</strong>! Get ready for a fun-filled bowling experience. If you have any questions, feel free to reach out. See you soon!
ขอขอบคุณที่จองคิวกับ <strong>The Bowling Company</strong>! เตรียมตัวให้พร้อมสำหรับประสบการณ์โบว์ลิ่งสุดมันส์ หากมีคำถาม คุณสามารถติดต่อเราได้ทุกเวลา แล้วพบกันเร็ว ๆ นี้!
11/15/2025
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Step into the ultimate bowling experience where fun meets competition, and every roll brings excitement! Whether you're here for a casual game with friends, a family outing, or a high-energy league match, our lanes are ready for you.&amp;nbsp;
สัมผัสประสบการณ์โบว์ลิ่งสุดมันส์ ที่ผสมผสานความสนุกและความท้าทายไว้ในทุกครั้งที่เล่น! ไม่ว่าคุณจะมาเล่นแบบสบายๆ กับเพื่อน ออกทริปกับครอบครัว หรือร่วมแข่งขันในลีกที่เต็มไปด้วยพลัง ลานโบว์ลิ่งของเราพร้อมต้อนรับคุณเสมอ &amp;nbsp;
11/15/2025
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Get ready to roll! Reserve your lane now for an exciting bowling experience. Choose your preferred date and time, and let the fun begin!
เตรียมตัวให้พร้อม แล้วมาสนุกกัน! จองเลนโบว์ลิ่งล่วงหน้าวันนี้ เลือกวันและเวลาที่คุณต้องการ แล้วปล่อยให้ความสนุกเริ่มต้นขึ้น!
11/15/2025
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Do you want to allow self-ordering from the bowling lanes? Activate the "Kiosk" setting in the Point of Sale configuration. <br/>
คุณต้องการอนุญาตให้ลูกค้าสั่งอาหารหรือเครื่องดื่มด้วยตนเองจากบริเวณเลนโบว์ลิ่งหรือไม่? กรุณาเปิดใช้งานการตั้งค่า “คีออสก์” (Kiosk) ในหน้ากำหนดค่าจุดขาย (Point of Sale)
11/15/2025
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Customers hungry, or need to book a lane on the spot? Just use the Point of Sale app to manage food sales, and attribute them to the correct bowling lanes to keep an easy overview of what goes where.
ไม่ว่าจะมีลูกค้าหิว หรืออยากจองเลนโบว์ลิ่งแบบเร่งด่วน เพียงใช้แอป POS คุณก็สามารถจัดการรายการอาหารได้อย่างสะดวก พร้อมระบุรายการให้กับแต่ละเลนโบว์ลิ่งได้อย่างแม่นยำ ช่วยให้คุณตรวจสอบและติดตามออเดอร์ได้อย่างเป็นระบบ รู้ทันทีว่าอาหารจานไหนต้องส่งไปที่เลนไหน เพิ่มความคล่องตัวและประสบการณ์ที่ดีให้กับลูกค้าในทุกช่วงเวลา
11/15/2025
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Customers can also rent bowling shoes - keep an eye on which lanes are supposed to return how many shoes at a glance using the Point of Sale order overviews.
ลูกค้าสามารถเช่ารองเท้าโบว์ลิ่งได้ด้วย โดยดูว่าเลนไหนควรคืนรองเท้ากี่คู่โดยดูจากภาพรวมคำสั่งซื้อที่ระบบขายหน้าร้าน
11/15/2025
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Create a beautiful website and make it yours by adding sections that are relevant to your offering as well as attractive landing pages.
สร้างเว็บไซต์ที่สวยงามและทำให้เป็นของคุณเองโดยการเพิ่มส่วนต่างๆ ที่เกี่ยวข้องกับสิ่งที่คุณเสนอ รวมถึงหน้าแลนดิ้งเพจที่น่าสนใจ
11/15/2025
User avatar mt:weblate

Automatically translated
<span class="s_pricelist_boxed_item_title d-flex align-items-baseline fw-bold">
<span class="d-flex flex-grow-1 align-items-center">
<span class="s_pricelist_boxed_item_name">
Veggie No-Strikes&amp;nbsp;<br/></span>
<span class="s_pricelist_boxed_item_line flex-grow-1 ms-2 border-top"/>
</span>
<span class="s_pricelist_boxed_item_price ms-auto ps-3">
$10.00
</span>
</span>
<span class="s_pricelist_boxed_item_description d-block mt-2 pe-5 text-muted o_small">&amp;nbsp;An amazing veggie patty with lots of grilled vegetables and a delicious homemade sauce.&amp;nbsp;<br/></span>
<span class="s_pricelist_boxed_item_title d-flex align-items-baseline fw-bold">
<span class="d-flex flex-grow-1 align-items-center">
<span class="s_pricelist_boxed_item_name">
Veggie No-Strikes&amp;nbsp;<br/></span>
<span class="s_pricelist_boxed_item_line flex-grow-1 ms-2 border-top"/>
</span>
<span class="s_pricelist_boxed_item_price ms-auto ps-3">
$10.00
</span>
</span>
<span class="s_pricelist_boxed_item_description d-block mt-2 pe-5 text-muted o_small">&amp;nbsp;แพตตี้ผักสุดอร่อย เสิร์ฟพร้อมผักย่างหลากชนิดและซอสโฮมเมดสูตรพิเศษ&amp;nbsp;<br/></span>
11/15/2025
Browse all translation changes