Translation status

111 Strings
57%
Browse Translate
1,031 Words
66%
8,290 Characters
62%

Strings status

Strings Words Characters
111 1,031 8,290
All strings Browse Translate Zen
64 687 5,219
Translated strings Browse Translate Zen
64 687 5,219
Strings waiting for review Browse Translate Zen
47 344 3,071
Unfinished strings Browse Translate Zen
47 344 3,071
Untranslated strings Browse Translate Zen

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers41 User avatar kashuUser avatar Alina LisnenkoUser avatar noaeldarUser avatar thng_OdooUser avatar madiUser avatar maan_odooUser avatar sahak_odooUser avatar mseaUser avatar hakha_odooUser avatar juauUser avatar mfarUser avatar kwpaUser avatar awt_odooUser avatar mapr-odooUser avatar degu_odooUser avatar noplUser avatar cimaUser avatar Bar123User avatar chwaUser avatar wacmUser avatar MichaelHadarUser avatar crpanUser avatar sagia94User avatar orbalmasUser avatar pagc …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask cake_shop/i18n/*.po
Translation file Download cake_shop/i18n/th.po
Last change Nov. 21, 2025, 6:43 a.m.
Last change made by None
Language Thai
Language code th
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 55,936,800
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
03/24/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 111 1,031 8,290
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 57% 64 66% 687 62% 5,219
Translated 57% 64 66% 687 62% 5,219
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 42% 47 33% 344 37% 3,071
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 112 changes 0 changes 24 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 12 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

1,031
Hosted words
111
Hosted strings
57%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+57%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed 11/21/2025
User avatar mt:weblate

Automatically translated
This setup is tailored for cake shop companies selling directly to consumers. Cake shops are businesses that specialize in offering a variety of cakes, pastries, and other confectionery items, catering to personalized and special orders for occasions like birthdays, weddings, and celebrations.
การตั้งค่านี้ออกแบบมาโดยเฉพาะสำหรับร้านขายเค้กที่ขายตรงถึงลูกค้า ร้านเค้กคือธุรกิจที่เชี่ยวชาญในการนำเสนอเค้ก ขนมอบ และขนมหวานหลากหลายประเภท พร้อมรองรับออเดอร์พิเศษและการปรับแต่งสำหรับโอกาสสำคัญ เช่น วันเกิด งานแต่งงาน และงานเฉลิมฉลองต่างๆ
11/15/2025
User avatar mt:weblate

Automatically translated
They primarily use the Point of Sale application, along with Inventory, Sales, and Purchase apps. For businesses looking to expand online, the Website and E-commerce applications are ideal for showcasing products and handling online orders.
พวกเขาใช้งานแอป POS เป็นหลัก ร่วมกับแอปสินค้าคงคลัง การขาย และการจัดซื้อ สำหรับธุรกิจที่ต้องการขยายสู่ช่องทางออนไลน์ แอปเว็บไซต์และอีคอมเมิร์ซถือเป็นตัวเลือกที่เหมาะสำหรับนำเสนอสินค้าและจัดการคำสั่งซื้อทางออนไลน์
11/15/2025
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Implement Loyalty Programs for repeat customers to encourage future purchases. Offer discounts or rewards for frequent orders, either in-store or online.
นำโปรแกรมสะสมแต้มมาใช้สำหรับลูกค้าที่ซื้อซ้ำ เพื่อกระตุ้นให้เกิดการสั่งซื้อในอนาคต โดยเสนอส่วนลดหรือของรางวัลสำหรับการสั่งซื้อบ่อยครั้ง ไม่ว่าจะเป็นที่หน้าร้านหรือทางออนไลน์
11/15/2025
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Have a question or want to discuss your next celebration? Whether you're looking for the perfect cake or need assistance with an order, we're here to help. Drop us a message, and we’ll get back to you as soon as possible!&amp;nbsp;<br/>
หากมีคำถามหรือต้องการพูดคุยเกี่ยวกับงานเฉลิมฉลองครั้งต่อไปของคุณ ไม่ว่าจะกำลังมองหาเค้กที่ถูกใจหรือขอความช่วยเหลือเกี่ยวกับการสั่งซื้อ เราพร้อมให้บริการคุณ ส่งข้อความถึงเราได้เลย แล้วเราจะติดต่อกลับโดยเร็วที่สุด!&amp;nbsp;<br/>
11/15/2025
User avatar mt:weblate

Automatically translated
For custom cakes, you can use the <strong>MTO (Make to Order)</strong> method, which means ingredients are only ordered when a specific customer places an order. This helps you avoid keeping large amounts of stock for products you only make occasionally, ensuring that you only purchase what you need when you need it.
สำหรับเค้กสั่งทำพิเศษ คุณสามารถใช้ <strong>MTO (Make to Order)</strong> หรือระบบผลิตตามออเดอร์ ซึ่งหมายถึงการสั่งซื้อวัตถุดิบเฉพาะเมื่อมีลูกค้าสั่งจริง วิธีนี้จะช่วยให้คุณไม่ต้องเก็บวัตถุดิบจำนวนมากสำหรับสินค้าที่ผลิตไม่บ่อย และมั่นใจได้ว่าคุณจะซื้อเฉพาะสิ่งที่จำเป็นในเวลาที่ต้องการเท่านั้น
11/15/2025
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Employee scheduling: Use the <strong>Planning App</strong> to create and manage employee schedules, ensuring you have the right staff at the right times for busy days and custom cake orders.
การจัดตารางพนักงาน: ใช้ <strong>แอปการวางแผน (Planning App)</strong> เพื่อสร้างและจัดการตารางเวลาของพนักงาน ให้มั่นใจว่าคุณมีทีมงานที่เหมาะสมในช่วงเวลาที่เหมาะสมสำหรับวันที่ยุ่งและคำสั่งซื้อเค้กตามสั่ง
11/15/2025
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Easily craft custom cakes and pastries with the <strong>Manufacturing app</strong> by creating manufacturing orders based on customer demand and linking the necessary ingredients to each product. Use the Make to Order (MTO) route to order ingredients only when a customer places an order, helping you avoid excess stock.
สร้างเค้กและขนมอบตามสั่งได้อย่างง่ายดายด้วย<strong>แอประบบการผลิต</strong> โดยสร้างคำสั่งผลิตตามความต้องการของลูกค้า และเชื่อมโยงวัตถุดิบที่จำเป็นกับแต่ละสินค้า ใช้เส้นทาง Make to Order (MTO) เพื่อสั่งซื้อวัตถุดิบเฉพาะเมื่อมีออเดอร์จากลูกค้าเท่านั้น ช่วยลดปัญหาสต็อกส่วนเกินและควบคุมต้นทุนได้อย่างมีประสิทธิภาพ
11/15/2025
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Customization
เครื่องมือการปรับแต่ง
11/15/2025
User avatar mt:weblate

Automatically translated
<strong>You didn't import demo data?</strong> You can still do it. Go to <strong>Apps &gt; Industries &gt; Upgrade your Cake Shop Package</strong> and check the related box.
<strong>คุณไม่ได้นำเข้าข้อมูลสาธิตใช่ไหม</strong> คุณยังสามารถนำเข้าได้ ไปที่ <strong>แอป > อุตสาหกรรม > อัปเกรดแพ็กเกจร้านเค้กของคุณ</strong> แล้วทำเครื่องหมายในช่องที่เกี่ยวข้อง
11/15/2025
Browse all translation changes