Translation status

147 Strings
27%
Browse Translate
1,324 Words
52%
9,533 Characters
47%

Strings status

Strings Words Characters
147 1,324 9,533
All strings Browse Translate Zen
41 691 4,518
Translated strings Browse Translate Zen
41 691 4,518
Strings waiting for review Browse Translate Zen
106 633 5,015
Unfinished strings Browse Translate Zen
106 633 5,015
Untranslated strings Browse Translate Zen

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers41 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar rlapUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar thng_OdooUser avatar abemUser avatar degu_odooUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodoo …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask cleaning_services/i18n/*.po
Translation file Download cleaning_services/i18n/th.po
Last change Nov. 21, 2025, 6:43 a.m.
Last change made by None
Language Thai
Language code th
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 55,936,800
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
03/26/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 147 1,324 9,533
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 27% 41 52% 691 47% 4,518
Translated 27% 41 52% 691 47% 4,518
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 72% 106 47% 633 52% 5,015
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 148 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 14 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

1,324
Hosted words
147
Hosted strings
27%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+27%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed 11/21/2025
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Use the Planning in the <strong>Field Service ​app</strong> to organize the work of your employees. Define which project and when they have to work. Easily manage shift conflicts, workload, and replacements in case of leaves through the
Gantt view of the app.
ใช้ฟังก์ชันการวางแผนในแอป <strong>บริการภาคสนาม</strong> เพื่อจัดระเบียบงานของพนักงาน กำหนดโครงการและเวลาที่ต้องทำงาน จัดการความขัดแย้งของกะงาน ปริมาณงาน และการเปลี่ยนกะงานได้อย่างง่ายดายในกรณีที่มีการลาผ่าน
มุมมอง Gantt ของแอป
11/15/2025
User avatar mt:weblate

Automatically translated
The confirmation of the quotation automatically triggers the creation of dedicated tasks in the <strong>Field Service app</strong>! Each task is linked to its parent Sales Order.
การยืนยันใบเสนอราคาจะเริ่มต้นการสร้างงานเฉพาะใน <strong>แอปบริการภาคสนาม</strong> โดยอัตโนมัติ! แต่ละงานจะเชื่อมโยงกับใบสั่งขายหลัก
11/15/2025
User avatar mt:weblate

Automatically translated
The CRM module helps you capture and track customer inquiries, manage communications through chatter, and schedule follow-up tasks. This enables you to build and nurture strong customer relationships right from the first contact.
โมดูล CRM ช่วยให้คุณบันทึกและติดตามข้อมูลลูกค้าใหม่ จัดการพูดคุยผ่านระบบแชท และตั้งงานติดตามผลได้อย่างสะดวก ช่วยให้คุณสร้างและรักษาความสัมพันธ์ที่ดีกับลูกค้า ตั้งแต่ครั้งแรกที่ติดต่อ
11/15/2025
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Set up more quotation templates for regular visits, and explore the quotation calculator that can be linked to a quotation template.
ตั้งค่าแม่แบบใบเสนอราคาเพิ่มเติมสำหรับการเข้าบริการตามรอบปกติ และลองใช้เครื่องคำนวณใบเสนอราคาที่สามารถเชื่อมโยงกับเทมเพลตใบเสนอราคาได้
11/15/2025
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Record your employees' time spent on each task in the Timesheets tab of your field service tasks, and get an easy overview of all the timesheets in the Timesheets app.
บันทึกเวลาการทำงานของพนักงานแต่ละคนในแต่ละงานได้ในแท็บระบบบันทึกเวลาของงานบริการภาคสนาม และสามารถดูภาพรวมของบันทึกเวลาได้อย่างง่ายดายในแอประบบบันทึกเวลา
11/15/2025
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Our recurring task setting enables managing periodic cleaning appointments, reducing manual scheduling and fostering client loyalty. It only takes one click. From there on out, you can generate new quotations or sales orders in just
another click.
การตั้งค่างานประจำของเราช่วยให้สามารถจัดการการนัดหมายทำความสะอาดตามระยะเวลาที่กำหนด ลดการจัดตารางงานด้วยตนเอง และสร้างความพึงพอใจให้กับลูกค้า เพียงคลิกเดียว จากนั้นคุณสามารถสร้างใบเสนอราคาหรือใบสั่งขายใหม่ได้ภายในอีกเพียงคลิกเดียว
11/15/2025
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Odoo empowers cleaning service businesses (B2B and B2C) with efficient, integrated solutions designed to streamline operations and elevate service quality. With a unified platform that handles everything from customer inquiries and
sales orders to on-site field tasks and invoicing, Odoo enables you to focus on delivering exceptional cleaning services while keeping your business agile and responsive.
Odoo เสริมศักยภาพให้กับธุรกิจบริการทำความสะอาด (B2B และ B2C) ด้วยโซลูชันแบบบูรณาการที่มีประสิทธิภาพ ซึ่งออกแบบมาเพื่อเพิ่มประสิทธิภาพการดำเนินงานและยกระดับคุณภาพการบริการ ด้วยแพลตฟอร์มแบบครบวงจรที่จัดการทุกอย่าง ตั้งแต่การสอบถามลูกค้าและคำสั่งซื้อ
ไปจนถึงงานภาคสนามและการออกใบแจ้งหนี้ Odoo ช่วยให้คุณมุ่งเน้นไปที่การให้บริการทำความสะอาดที่ยอดเยี่ยม พร้อมกับรักษาความคล่องตัวและการตอบสนองความต้องการของธุรกิจของคุณ
11/15/2025
User avatar mt:weblate

Automatically translated
If the customer replies to the email, the answer is automatically logged in the chatter on the right of the screen. Thereby, all the discussions regarding the quotation, its updates, and its fine tuning are attached, and the history can
be easily consulted by all the involved users.
หากลูกค้าตอบกลับอีเมล คำตอบจะถูกบันทึกไว้ในช่องสนทนาทางด้านขวาของหน้าจอโดยอัตโนมัติ การสนทนาทั้งหมดเกี่ยวกับใบเสนอราคา การอัปเดต และการปรับแต่งจะถูกแนบมาด้วย
และผู้ใช้ทุกคนที่เกี่ยวข้องสามารถดูประวัติได้อย่างง่ายดาย
11/15/2025
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Explore the map view, gantt view, and others in the field service app to obtain helpful context about your daily cleaning activities.
สำรวจมุมมองแผนที่ มุมมองแกนต์ และมุมมองอื่นๆ ในแอปบริการภาคสนามเพื่อรับข้อมูลประกอบที่เป็นประโยชน์เกี่ยวกับกิจกรรมทำความสะอาดประจำวันของคุณ
11/15/2025
Browse all translation changes