Translation status

85 Strings
100%
Browse Translate
717 Words
100%
5,990 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
85 717 5,990
All strings Browse Translate Zen
85 717 5,990
Translated strings Browse Translate Zen
85 717 5,990
Strings waiting for review Browse Translate Zen

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers41 User avatar GRCOodooUser avatar lman_odooUser avatar degu_odooUser avatar kashuUser avatar noaeldarUser avatar anastasiia_odooUser avatar maan_odooUser avatar crpanUser avatar mfarUser avatar orbalmasUser avatar awt_odooUser avatar mapr-odooUser avatar thng_OdooUser avatar Bar123User avatar chwaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar kwpaUser avatar cimaUser avatar MichaelHadarUser avatar pagcUser avatar sagia94User avatar Alina LisnenkoUser avatar brdri_odooUser avatar ronm …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask coal_petroleum/i18n/*.po
Translation file Download coal_petroleum/i18n/pl.po
Last change Nov. 21, 2025, 6:43 a.m.
Last change made by None
Language Polish
Language code pl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 41,500,500
Number of plurals 4
Plural type One/few/many/other
Plurals One 1
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Other
Plural formula (n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3)
02/28/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 85 717 5,990
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 100% 85 100% 717 100% 5,990
Translated 100% 85 100% 717 100% 5,990
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 86 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 70 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

717
Hosted words
85
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed 11/21/2025
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Vehicle No
Nr. pojazdu
11/15/2025
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Validate the delivery.
Potwierdź dostawę.
11/15/2025
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Total Sulphur
Całkowita zawartość siarki
11/15/2025
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Total Moisture
Całkowita wilgotność
11/15/2025
User avatar mt:weblate

Automatically translated
To do that:
Aby to zrobić:
11/15/2025
User avatar mt:weblate

Automatically translated
The company specializes in trading coal and petroleum products, acquiring them from international suppliers or local vendors and reselling them to customers. They have a unique quality-checking method during the procurement process,
defining specific parameters in the GRN and Delivery stages to ensure product quality.
Firma specjalizuje się w handlu węglem i produktami ropopochodnymi, pozyskując je od międzynarodowych dostawców lub lokalnych sprzedawców i odsprzedając klientom. Posiada unikalną metodę kontroli jakości podczas procesu zaopatrzenia,
określającą konkretne parametry na etapie potwierdzenia przyjęcia towaru i dostawy, aby zapewnić jakość produktu.
11/15/2025
User avatar mt:weblate

Automatically translated
The company obtains coal from vendors and performs quality checks when it arrives at the warehouse. Let's start with an RfQ to get a quote from vendor:<br/>
Firma otrzymuje węgiel od dostawców i przeprowadza kontrole jakości przy jego otrzymaniu w magazynie. Zacznijmy od zapytania ofertowego, aby ofertę od dostawcy:<br/>
11/15/2025
User avatar mt:weblate

Automatically translated
The company delivers the goods to the customer but before delivering it. They run a quality check to make sure everything is up to the mark. Create an Quotation, Confirm it. Run quality checks and deliver the product.
Firma dostarcza towar do klienta, ale przed dostawą przeprowadza kontrolę jakości, aby upewnić się, że wszystko jest w porządku. Utwórz ofertę i potwierdź ją. Przeprowadź kontrolę jakości i dostarcz produkt.
11/15/2025
User avatar mt:weblate

Automatically translated
The Allowed quantity is computed by reducing the tolerance percentage to the demand quantity.<br/>
Dopuszczalna ilość jest obliczana poprzez zmniejszenie procentowej tolerancji do ilości zapotrzebowania.<br/>
11/15/2025
Browse all translation changes