Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers41 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar rlapUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar thng_OdooUser avatar abemUser avatar degu_odooUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodoo …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask construction/i18n/*.po
Translation file Download construction/i18n/tr.po
Last change Sept. 15, 2025, 11:31 a.m.
Last change made by None
Language Turkish
Language code tr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 82,419,542
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula (n > 1)
02/14/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 136 1,534 11,258
Approved 76% 104 91% 1,398 91% 10,279
Waiting for review 23% 32 8% 136 8% 979
Translated 100% 136 100% 1,534 100% 11,258
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 29 2% 274
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 137 changes 0 changes 1 change 0 changes 112 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

1,534
Hosted words
136
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 09/15/2025
User avatar degu_odoo

Translation approved
You can add other views with specific filters and ease your construction project follow-up.
Belirli filtrelerle başka görünümler ekleyebilir ve inşaat projenizsinin takibinizi kolaylaştırabilirsiniz.
09/15/2025
User avatar degu_odoo

Translation completed
Translation completed 09/15/2025
User avatar degu_odoo

Translation approved
will create a ticket that can be assigned to ensure the follow-up.
takibini sağlamak için atanabilecek bir talep oluşturacaktır.
09/15/2025
User avatar degu_odoo

Translation added
to the <strong><font class="text-o-color-1">CRM</font></strong>.
<strong><font class="text-o-color-1">CRM</font></strong>'e.
09/15/2025
User avatar degu_odoo

Translation approved
You can add other views with specific filters and ease your construction project follow-up.
Belirli filtrelerle başka görünümler ekleyebilir ve inşaat projenizin takibinizi kolaylaştırabilirsiniz.
09/15/2025
User avatar degu_odoo

Translation approved
You can adapt your overview for each project by selecting the small "Sliders" icon at the top right of your screen. It will allow you to add a bunch of practical views to get the complete overview of your project,
including*:
Ekranınızın sağ üst köşesindeki küçük "Sürgüler" simgesini seçerek her proje için genel görünümünüzü uyarlayabilirsiniz. Bu, projenizin tam genel görünümünü elde etmek için aşağıdakileri de içeren bir dizi pratik görünüm eklemenizi
sağlayacaktır*:
09/15/2025
User avatar degu_odoo

Translation approved
Use the Website app to create a contact form that will redirect all the requests to the <strong><font class="text-o-color-1">CRM</font></strong>.
Tüm talepleri <strong><font class="text-o-color-1">CRM</font></strong>'e yönlendirecek bir iletişim formu oluşturmak için Web Sitesi uygulamasını kullanın.
09/15/2025
User avatar degu_odoo

Translation approved
Use the <strong><font class="text-o-color-1">Planning</font></strong> app to organize the work of your employees. Define on which project and when they have to work. Easily manage shift conflicts, workload and replacements in case
of leaves.
Çalışanlarınızın işini organize etmek için <strong><font class="text-o-color-1">Planlama</font></strong> uygulamasını kullanın. Hangi projede ve ne zaman çalışacaklarını belirleyin. Vardiya çakışmalarını, iş yükünü ve izin durumunda yedeklemeleri
kolayca yönetin.
09/15/2025
User avatar degu_odoo

Translation approved
Use the <strong><font class="text-o-color-1">Accounting</font></strong> app to easily handle:
Aşağıdakileri kolayca yönetmek için <strong><font class="text-o-color-1">Muhasebe</font></strong> uygulamasını kullanın:
09/15/2025
Browse all translation changes