Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers39 User avatar mapr-odooUser avatar noaeldarUser avatar petiUser avatar noplUser avatar hedsheferUser avatar gezzzanUser avatar rlapUser avatar Bar123User avatar chwaUser avatar thng_OdooUser avatar mfarUser avatar cmd-odooUser avatar orbalmasUser avatar ronmUser avatar rmo@odooUser avatar sagia94User avatar hakha_odooUser avatar mseaUser avatar awt_odooUser avatar madiUser avatar LaorLaylineUser avatar sahak_odooUser avatar wacmUser avatar maan_odooUser avatar dyki+weblate …
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask corporate_gifts/i18n/*.po
Translation file Download corporate_gifts/i18n/th.po
Last change Nov. 21, 2025, 6:43 a.m.
Last change made by None
Language Thai
Language code th
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 55,936,800
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
4 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 155 1,320 10,926
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 70% 109 89% 1,177 82% 9,031
Translated 70% 109 89% 1,177 82% 9,031
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 5 9% 130 8% 951
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 29% 46 10% 143 17% 1,895
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 156 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

1,320
Hosted words
155
Hosted strings
70%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+70%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed 2 months ago
User avatar mt:weblate

Automatically translated
<p style="margin: 0px 0 16px 0; box-sizing: border-box;">Hello,</p>
<p style="margin: 0px 0 16px 0; box-sizing: border-box;">
Following your order with our company,<br/>
can you send us your logo in vectorial format: .SVG or .PDF?
</p>
<p style="margin: 0px 0 16px 0; box-sizing: border-box;">Thanks,</p>

<p style="margin: 0px 0 16px 0; box-sizing: border-box;">สวัสดีค่ะ</p>
<p style="margin: 0px 0 16px 0; box-sizing: border-box;">
ติดตามการสั่งซื้อของคุณกับบริษัทของเรา<br/>
กรุณาส่งโลโก้ของคุณมาให้เราในรูปแบบเวกเตอร์: .SVG หรือ .PDF?
</p>
<p style="margin: 0px 0 16px 0; box-sizing: border-box;">ขอบคุณค่ะ</p>

2 months ago
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “corporate_gifts/i18n/th.po” file was enforced. 5 months ago
User avatar None

Resource updated
File “corporate_gifts/i18n/th.po” was added. 6 months ago
User avatar None

String added in the repository
serigrahy; printing on t-shirts, using a frame (the main one on t-shirt)
การพิมพ์ซิลค์สกรีนบนเสื้อยืด โดยใช้กรอบ (กรอบหลักบนเสื้อยืด)
6 months ago
User avatar None

String added in the repository
printing the logo and sticking the printed paper (mugs)
การพิมพ์โลโก้และการติดกระดาษพิมพ์ (แก้ว)
6 months ago
User avatar None

String added in the repository
embroidery (more costly, so usually for shirts, or hats)
งานปัก (มีราคาแพงกว่า มักใช้กับเสื้อหรือหมวก)
6 months ago
User avatar None

String added in the repository
Your Dynamic Snippet will be displayed here... This message is displayed because you did not provided both a filter and a template to use.<br/>
Dynamic Snippet ของคุณจะแสดงที่นี่... ข้อความนี้แสดงขึ้นเนื่องจากคุณไม่ได้ให้ทั้งตัวกรองและเทมเพลตที่จะใช้<br/>
6 months ago
User avatar None

String added in the repository
XL
XL
6 months ago
User avatar None

String added in the repository
Write a quote here from one of your customers. Quotes are a great way to build confidence in your products or services.
เขียนโควทคำพูดจากลูกค้าของคุณที่นี่ โควทเป็นวิธีที่ยอดเยี่ยมในการสร้างความมั่นใจในสินค้าหรือบริการของคุณ
6 months ago
Browse all translation changes