Odoo 18.0/crm @ Odoo Translations

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	100%	0	0	0	0	347	0	0

Arabic	0%	100%	0	0	0	0	428	0	0

Burmese	0%	0%	654	3,907	28,249	654	0	0	0

Catalan	0%	100%	0	0	0	0	23	0	0

Chinese (Simplified Han script)	0%	100%	0	0	0	0	7	0	0

Chinese (Traditional Han script)	0%	100%	0	0	0	0	12	0	0

Croatian	0%	74%	165	1,778	14,121	165	20	0	0

Czech	0%	97%	18	154	998	18	20	0	0

Danish	0%	99%	2	332	4,586	2	25	0	0

Dutch	0%	100%	0	0	0	0	25	0	0

Finnish	0%	100%	0	0	0	0	6	0	0

French	0%	100%	0	0	0	0	23	0	0

German	0%	100%	0	0	0	0	33	0	0

Greek	0%	48%	339	2,735	20,699	339	13	0	0

Hebrew	0%	100%	0	0	0	0	51	0	0

Hindi	0%	18%	531	3,612	26,311	531	1	0	0

Hungarian	0%	81%	121	1,756	13,691	121	21	0	0

Indonesian	0%	99%	1	8	67	1	40	0	0

Italian	0%	100%	0	0	0	0	18	0	0

Japanese	0%	100%	0	0	0	0	35	0	0

Korean	0%	100%	0	0	0	0	62	0	0

Kurdish (Central)	0%	13%	563	3,714	26,962	563	5	0	0

Lithuanian	0%	57%	276	2,266	17,692	276	12	0	0

Mongolian	0%	54%	297	2,364	18,243	297	18	0	0

Norwegian Bokmål	0%	51%	315	2,820	21,209	315	10	0	0

Persian	0%	96%	20	467	5,738	20	11	0	0

Polish	0%	100%	0	0	0	0	24	0	0

Portuguese	0%	69%	202	1,544	9,661	202	11	0	0

Portuguese (Brazil)	0%	100%	0	0	0	0	17	0	0

Romanian	0%	100%	0	0	0	0	6	0	0

Russian	0%	100%	0	0	0	0	11	0	0

Serbian (Latin script)	0%	98%	7	26	165	4	4	0	0

Slovenian	0%	99%	4	35	432	4	254	0	0

Spanish	0%	99%	2	7	40	0	29	0	0

Spanish (Latin America)	0%	100%	0	0	0	0	30	0	0

Swedish	0%	99%	1	3	19	1	9	0	0

Thai	0%	99%	1	8	67	1	13	0	0

Turkish	0%	100%	0	0	0	0	39	0	0

Ukrainian	0%	97%	19	179	1,211	19	9	0	0

Vietnamese	0%	100%	0	0	0	0	45	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	www.odoo.com
Project reviewers	cima ronm jtsj msea pauj juau rlap madi ngto peti chwa nopl anastasiia_odoo pagc mfar thng_Odoo abem degu_odoo kwpa lman_odoo wacm dyki+weblate
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`addons/crm/i18n/*.po`

5 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		26,160		156,552		1,134,201
Source		661		4,258		33,016
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	83%	21,961	79%	124,579	78%	891,024
Translated	86%	22,622	82%	128,837	81%	924,040
Needs editing	1%	5	1%	23	1%	136
Read-only	2%	661	2%	4,258	2%	33,016
Failing checks	6%	1,767	10%	16,773	10%	121,195
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	13%	3,533	17%	27,692	18%	210,025

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

156 k

Hosted words

26,160

Hosted strings

85%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+85%

Translated

—

+100%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

c3podoo Changes committed Odoo 18.0 crm Serbian (Latin script)	Changes committed 5 hours ago
c3podoo Changes committed Odoo 18.0 crm Dutch	Changes committed 5 hours ago
dvukosavljevic Translation added Odoo 18.0 crm Serbian (Latin script)	English Used to order stages. Lower is better. Serbian (Latin script) 43 characters edited Current translation State: Translated Koristi se za redosled faza. Niže je bolje. 17 hours ago
dvukosavljevic Translation added Odoo 18.0 crm Serbian (Latin script)	English UX: Limit to lead company or all if no company Serbian (Latin script) 63 characters edited Current translation State: Translated UX: Ograničite se na kompaniju lida, ili sve ako nema kompanije 17 hours ago
dvukosavljevic Translation added Odoo 18.0 crm Serbian (Latin script)	English Sanitized Number Serbian (Latin script) 13 characters edited Current translation State: Translated Očišćeni broj 17 hours ago
dvukosavljevic Translation added Odoo 18.0 crm Serbian (Latin script)	English Recurring Plans Serbian (Latin script) 20 characters edited Current translation State: Translated Ponavljajući planovi 17 hours ago
dvukosavljevic Translation added Odoo 18.0 crm Serbian (Latin script)	English Recurring Plan Serbian (Latin script) 17 characters edited Current translation State: Translated Ponavljajući plan 17 hours ago
dvukosavljevic Translation added Odoo 18.0 crm Serbian (Latin script)	English Ratings Serbian (Latin script) 5 characters edited Current translation State: Translated Ocene 17 hours ago
dvukosavljevic Translation added Odoo 18.0 crm Serbian (Latin script)	English Pls Start Date Serbian (Latin script) 17 characters edited Current translation State: Translated Pls datum početka 17 hours ago
dvukosavljevic Translation added Odoo 18.0 crm Serbian (Latin script)	English Pls Fields Serbian (Latin script) 9 characters edited Current translation State: Translated Pls polja 17 hours ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.