Odoo 18.0/delivery @ Odoo Translations

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	100%	0	0	0	0	49	0	0

Arabic	0%	100%	0	0	0	0	98	0	0

Burmese	0%	0%	171	897	5,863	171	0	0	0

Catalan	0%	81%	32	340	2,341	32	7	0	0

Chinese (Simplified Han script)	0%	100%	0	0	0	0	3	0	0

Chinese (Traditional Han script)	0%	100%	0	0	0	0	2	0	0

Croatian	0%	71%	48	434	2,901	48	2	0	0

Czech	0%	70%	50	455	3,095	50	1	0	0

Danish	0%	70%	50	495	3,297	50	1	0	0

Dutch	0%	100%	0	0	0	0	2	0	0

Finnish	0%	100%	0	0	0	0	1	0	0

French	0%	100%	0	0	0	0	5	0	0

German	0%	100%	0	0	0	0	8	0	0

Greek	0%	63%	62	484	3,170	62	1	0	0

Hebrew	0%	94%	10	138	1,146	10	8	0	0

Hindi	0%	19%	138	851	5,585	138	0	0	0

Hungarian	0%	63%	62	600	4,011	62	3	0	0

Indonesian	0%	100%	0	0	0	0	7	0	0

Italian	0%		0	0	0	0	0	0	0

Japanese	0%	100%	0	0	0	0	7	0	0

Korean	0%	100%	0	0	0	0	7	0	0

Kurdish (Central)	0%	18%	140	857	5,616	140	4	0	0

Lithuanian	0%	56%	74	627	4,177	74	0	0	0

Mongolian	0%	61%	65	592	3,908	65	6	0	0

Norwegian Bokmål	0%	73%	46	423	2,676	46	4	0	0

Persian	0%	98%	2	26	214	2	11	0	0

Polish	0%	100%	0	0	0	0	7	0	0

Portuguese	0%	47%	89	722	4,791	89	3	0	0

Portuguese (Brazil)	0%	100%	0	0	0	0	5	0	0

Romanian	0%	100%	0	0	0	0	7	0	0

Russian	0%	100%	0	0	0	0	5	0	0

Serbian (Latin script)	0%	32%	94	618	4,247	94	0	0	0

Slovenian	0%	100%	0	0	0	0	3	0	0

Spanish	0%	100%	0	0	0	0	9	0	0

Spanish (Latin America)	0%	100%	0	0	0	0	13	0	0

Swedish	0%	100%	0	0	0	0	3	0	0

Thai	0%	100%	0	0	0	0	1	0	0

Turkish	18%	100%	0	0	0	0	4	0	0

Ukrainian	0%	87%	21	175	1,039	21	0	0	0

Vietnamese	0%	100%	0	0	0	0	5	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	www.odoo.com
Project reviewers	cima ronm jtsj msea pauj juau rlap madi ngto peti chwa nopl anastasiia_odoo pagc mfar thng_Odoo abem degu_odoo kwpa lman_odoo wacm dyki+weblate
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`addons/delivery/i18n/*.po`

7 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		6,816		35,711		233,635
Source		178		938		6,169
Approved	1%	31	1%	333	1%	2,275
Waiting for review	80%	5,453	72%	25,706	71%	167,114
Translated	83%	5,662	75%	26,977	75%	175,558
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	2%	178	2%	938	2%	6,169
Failing checks	4%	302	8%	2,980	7%	18,517
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	16%	1,154	24%	8,734	24%	58,077

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

35,711

Hosted words

6,816

Hosted strings

83%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+83%

Translated

—

+100%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

c3podoo Changes committed Odoo 18.0 delivery Turkish	Changes committed yesterday
c3podoo Changes committed Odoo 18.0 delivery Catalan	Changes committed yesterday
degu_odoo Translation approved Odoo 18.0 delivery Turkish	English %(carrier)s Error Turkish 1 character edited Current translation State: Approved %(carrier)sHata yesterday
degu_odoo Translation completed Odoo 18.0 delivery Turkish	Translation completed yesterday
degu_odoo Translation approved Odoo 18.0 delivery Turkish	English i.e. https://ekartlogistics.com/shipmenttrack/<shipmenttrackingnumber> Turkish 70 characters edited Current translation State: Approved örn. https://ekartlogistics.com/shipmenttrack/<shipmenttrackingnumber> yesterday
degu_odoo Translation approved Odoo 18.0 delivery Turkish	English You cannot delete the deliveries product category as it is used on the delivery carriers products. Turkish 93 characters edited Current translation State: Approved Teslimat taşıyıcı ürünlerinde kullanıldığı için "Teslimatlar" ürün kategorisini silemezsiniz. yesterday
degu_odoo Translation approved Odoo 18.0 delivery Turkish	English Tracking Link Turkish 16 characters edited Current translation State: Approved Takip Bağlantısı yesterday
degu_odoo Translation approved Odoo 18.0 delivery Turkish	English This option adds a link for the customer in the portal to track their package easily. Use <shipmenttrackingnumber> as a placeholder in your URL. Turkish 156 characters edited Current translation State: Approved Bu seçenek, müşterinin paketini kolayca takip edebilmesi için portala bağlantı ekler. URL’nizde <shipmenttrackingnumber> ögesini yer tutucu olarak kullanın. yesterday
degu_odoo Translation approved Odoo 18.0 delivery Turkish	English These methods allow to automatically compute the delivery price according to your settings; on the sales order (based on the quotation) or the invoice (based on the delivery orders). Turkish 207 characters edited Current translation State: Approved Bu yöntemler, ayarlarınıza göre teslimat fiyatının otomatik hesaplanmasına olanak tanır; satış siparişinde (fiyat teklifini baz alarak) veya faturada (teslimat emirlerini baz alarak). yesterday
degu_odoo Translation approved Odoo 18.0 delivery Turkish	English There was an error loading the map Turkish 34 characters edited Current translation State: Approved Harita yüklenirken bir hata oluştu yesterday

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.