Translation status

82 Strings
100%
Browse Translate
687 Words
100%
4,724 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
82 687 4,724
All strings Browse Translate Zen
82 687 4,724
Approved strings Browse Translate Zen
82 687 4,724
Translated strings Browse Translate Zen

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers41 User avatar anastasiia_odooUser avatar YaelUser avatar MichaelHadarUser avatar noplUser avatar kwpaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar abemUser avatar chwaUser avatar pagcUser avatar juauUser avatar noaeldarUser avatar madiUser avatar cmd-odooUser avatar hedsheferUser avatar hakha_odooUser avatar rlapUser avatar Bar123User avatar cimaUser avatar mapr-odooUser avatar Alina LisnenkoUser avatar lman_odooUser avatar awt_odooUser avatar wacmUser avatar orbalmas …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask delivery_starshipit/i18n/*.po
Translation file Download delivery_starshipit/i18n/uk.po
Last change Feb. 23, 2026, 10:28 a.m.
Last change made by Alina Lisnenko
Language Ukrainian
Language code uk
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 24,080,585
Number of plurals 4
Plural type One/few/many/other
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Other
Plural formula (n % 1 == 0 && n % 10 == 1 && n % 100 != 11 ? 0 : n % 1 == 0 && n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14) ? 1 : n % 1 == 0 && (n % 10 ==0 || (n % 10 >=5 && n % 10 <=9) || (n % 100 >=11 && n % 100 <=14 )) ? 2: 3)
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 82 687 4,724
Approved 100% 82 100% 687 100% 4,724
Waiting for review 0% 0 0% 0 0% 0
Translated 100% 82 100% 687 100% 4,724
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 80 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 14 changes 0 changes 0 changes 0 changes 10 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

687
Hosted words
82
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%
Hosted words
+100%
+3%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
+100%
Contributors
—
User avatar Alina Lisnenko

Translation approved
Transfer
Переміщення
yesterday
User avatar Alina Lisnenko

Translation approved
This address will be used when fetching the available services from starshipit.
Ця адреса буде використана під час отримання доступних послуг від starshipit.
yesterday
User avatar Alina Lisnenko

Translation approved
This action requires a Starshipit carrier.
Дія вимагає перевізника Starshipit.
yesterday
User avatar Alina Lisnenko

Translation approved
There are no shipping services available, please verify the shipping address or activate suitable carriers in your starshipit account.
Немає доступних служб доставки. Перевірте адресу доставки або активуйте відповідних перевізників у своєму обліковому записі starshipit.
yesterday
User avatar Alina Lisnenko

Translation approved
The service that will be used for this carrier. This is set when you select a carrier from the wizard.
Послуга, яка використовуватиметься для цього оператора. Це встановлюється, коли ви вибираєте оператора з помічника.
yesterday
User avatar Alina Lisnenko

Translation approved
The service code %(service_code)s is too long for Starshipit. Please update the code inside starshipit to be at most 100 characters, then update your shipping carrier %(shipping_carrier)s to the new code.
Код послуги %(service_code)s занадто довгий для Starshipit. Оновіть код у starshipit до 100 символів, а потім оновіть перевізника %(shipping_carrier)s до нового коду.
yesterday
User avatar Alina Lisnenko

Translation approved
The return label creation failed.
Невдалося створення етикетки повернення.
yesterday
User avatar Alina Lisnenko

Translation approved
The picking %(picking_name)s sequence is too long for Starshipit. Please update your pickings sequence in order to use at most 50 characters.
Послідовність пікінгу %(picking_name)s занадто довга для Starshipit. Будь ласка, оновіть свою послідовність пікінгу, щоб використовувати щонайбільше 50 символів.
yesterday
User avatar Alina Lisnenko

Translation approved
The order has been created!
Замовлення створено!
yesterday
User avatar Alina Lisnenko

Translation approved
The order '%(order_number)s' has been created!
Замовлення '%(order_number)s' створено!
yesterday
Browse all translation changes