Language Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English BSD-2-Clause 100% 100% 223
Arabic BSD-2-Clause 1% 99% 630 4 17 90 4 435
Azerbaijani BSD-2-Clause 0% 44% 282 354 2,736 28,456 354 4
Bosnian BSD-2-Clause 0% 22% 145 491 3,290 31,994 491 3
Bulgarian BSD-2-Clause 0% 95% 609 27 891 16,934 27 18
Burmese BSD-2-Clause 0% 20% 128 508 3,209 31,523 508
Catalan BSD-2-Clause 1% 97% 621 13 86 516 13 13
Chinese (Simplified Han script) BSD-2-Clause 0% 97% 623 13 459 8,529 13 19
Chinese (Traditional Han script) BSD-2-Clause 1% 98% 621 12 84 504 12 19
Croatian BSD-2-Clause 0% 43% 279 357 2,754 28,583 357 3
Czech BSD-2-Clause 83% 100% 108 9
Danish BSD-2-Clause 0% 91% 581 55 986 17,487 55 13
Dutch BSD-2-Clause 0% 99% 630 6 755 16,066 6 4
Estonian BSD-2-Clause 0% 94% 600 36 936 17,164 36 27
Finnish BSD-2-Clause 1% 99% 629 4 17 90 4 4
French BSD-2-Clause 0% 99% 630 6 755 16,066 6 14
German BSD-2-Clause 0% 100% 636 10
Greek BSD-2-Clause 0% 31% 202 434 2,991 30,043 434 1
Hebrew BSD-2-Clause 1% 89% 565 68 1,143 18,649 68 23
Hindi BSD-2-Clause 0% 87% 559 77 1,055 18,063 77 4
Hungarian BSD-2-Clause 0% 41% 263 373 2,874 29,271 373 3 1
Indonesian BSD-2-Clause 0% 99% 630 6 755 16,066 6 4
Italian BSD-2-Clause 0% 100% 636 9
Japanese BSD-2-Clause 0% 99% 630 6 755 16,066 6 32
Kabyle BSD-2-Clause 0% 38% 242 394 1,866 11,599 394 6
Korean BSD-2-Clause 0% 99% 634 2 13 67 2 47
Kurdish (Central) BSD-2-Clause 0% 17% 109 527 3,344 32,257 527 6
Latvian BSD-2-Clause 0% 38% 242 394 2,834 29,040 394
Lithuanian BSD-2-Clause 0% 42% 272 364 2,656 27,905 364 4
Mongolian BSD-2-Clause 0% 37% 239 397 2,890 29,338 397 5
Norwegian Bokmål BSD-2-Clause 0% 34% 218 418 3,097 30,692 418 2
Persian BSD-2-Clause 0% 42% 269 367 2,750 28,552 367 5
Polish BSD-2-Clause 77% 100% 146 8
Portuguese BSD-2-Clause 0% 88% 562 74 1,106 18,437 74 4
Portuguese (Brazil) BSD-2-Clause 0% 98% 626 10 792 16,294 10 7
Romanian BSD-2-Clause 0% 98% 625 11 73 443 11 1
Russian BSD-2-Clause 2% 100% 618 14
Serbian (Latin script) BSD-2-Clause 0% 56% 360 276 2,087 24,276 256
Slovak BSD-2-Clause 0% 44% 285 351 2,600 27,543 351 5
Slovenian BSD-2-Clause 0% 96% 614 22 851 16,631 22 15
Spanish BSD-2-Clause 1% 99% 630 4 17 90 4 14
Spanish (Latin America) BSD-2-Clause 5% 100% 600 10
Swedish BSD-2-Clause 0% 51% 330 306 2,434 26,429 304 1
Thai BSD-2-Clause 0% 71% 455 181 1,498 20,687 181 4
Turkish BSD-2-Clause 0% 97% 623 13 811 16,419 13 15
Ukrainian BSD-2-Clause
Vietnamese BSD-2-Clause 0% 97% 617 19 852 16,665 19 8
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers41 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar rlapUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar thng_OdooUser avatar abemUser avatar degu_odooUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodoo …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask documents/i18n/*.po
03/20/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 29,892 166,991 1,578,213
Source 636 3,553 33,579
Approved 5% 1,723 8% 13,684 11% 182,078
Waiting for review 68% 20,553 54% 90,635 41% 647,032
Translated 76% 22,912 64% 107,872 54% 862,689
Needs editing 1% 22 1% 51 1% 370
Read-only 2% 636 2% 3,553 2% 33,579
Failing checks 3% 1,075 5% 9,167 5% 90,479
Strings with suggestions 1% 1 1% 4 1% 25
Untranslated strings 23% 6,958 35% 59,068 45% 715,154
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 20,627 changes 0 changes 5,556 changes 0 changes 3,737 changes 0 changes 1,727 changes 0 changes 4,733 changes 0 changes 121 changes 0 changes 1,349 changes 0 changes 917 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

166 k
Hosted words
29,892
Hosted strings
76%
Translated
36
Contributors
0
Components
47
Languages
47
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+76%
+33%
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 03/20/2026
User avatar v.kanev

Translation changed
Messages
Syob]eniqСъобщения
03/18/2026
User avatar v.kanev

Contributor joined
Contributor joined 03/18/2026
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 03/12/2026
User avatar ronm

Translation changed
e.g. Discuss proposal
par ex. PDiscuter de la proposition d'examen
03/12/2026
User avatar ronm

Translation replaced
Activity Exception Decoration
Activité Indicateur d’exception décoration’activité
03/12/2026
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 03/12/2026
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 03/12/2026
User avatar ngto

Translation added
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="padding-top: 16px; background-color: #F1F1F1; font-family:Verdana, Arial,sans-serif; color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;"><tr><td align="center">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="padding: 16px; background-color: white; color: #454748; border-collapse:separate;">
<tbody>
<!-- HEADER -->
<tr>
<td align="center" style="min-width: 590px;">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
<tr><td valign="middle">
<span style="font-size: 10px;">
Document Request: <br/>
<t t-if="object.name">
<span style="font-size: 20px; font-weight: bold;" t-out="object.name or ''">Inbox Financial</span>
</t>
</span><br/>
</td><td valign="middle" align="right">
<img t-attf-src="/logo.png?company={{ object.create_uid.company_id.id }}" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" t-att-alt="object.create_uid.company_id.name"/>
</td></tr>
<tr><td colspan="2" style="text-align:center;">
<hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;"/>
</td></tr>
</table>
</td>
</tr>
<!-- CONTENT -->
<tr>
<td align="center" style="min-width: 590px;">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
<tr><td valign="top" style="font-size: 13px;">
<div>
Hello <t t-out="object.requestee_partner_id.name or ''">OdooBot</t>,
<br/><br/>
This is a friendly reminder to upload your requested document:
<br/><br/>
<center>
<div>
<t t-if="object.name">
<b t-out="object.name or ''">Inbox Financial</b>
</t>
</div>
<div>
<t t-if="object.request_activity_id.note">
<i t-out="object.request_activity_id.note or ''">Example of a note.</i>
</t>
</div>
<br/>
<div style="margin: 16px 0px 16px 0px;">
<a t-att-href="object.access_url" style="background-color: #875A7B; padding: 20px 30px 20px 30px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px; font-size:13px;">
Upload the requested document
</a>
</div>
</center><br/>
Please provide us with the missing document before <t t-out="object.request_activity_id.date_deadline or ''">2021-05-17</t>.
<br/><br/>
Thank you,
<t t-if="user and user.signature" data-o-mail-quote-container="1">
<br/>
<t t-out="user.signature" data-o-mail-quote="1">--<br data-o-mail-quote="1"/>Mitchell Admin</t>
<br data-o-mail-quote="1"/>
</t>
</div>
</td></tr>
<tr><td style="text-align:center;">
<hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;"/>
</td></tr>
</table>
</td>
</tr>
<!-- FOOTER -->
<tr>
<td align="center" style="min-width: 590px;">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; font-size: 11px; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
<tr><td valign="middle" align="left">
<t t-out="object.create_uid.company_id.name or ''">YourCompany</t>
</td></tr>
<tr><td valign="middle" align="left" style="opacity: 0.7;">
<t t-out="object.create_uid.company_id.phone or ''">+1 650-123-4567</t>
<t t-if="object.create_uid.company_id.email">
| <a t-attf-href="'mailto:%s' % {{ object.create_uid.company_id.email }}" style="text-decoration:none; color: #454748;" t-out="object.create_uid.company_id.email">info@yourcompany.com</a>
</t>
<t t-if="object.create_uid.company_id.website">
| <a t-att-href="object.create_uid.company_id.website" style="text-decoration:none; color: #454748;" t-out="object.create_uid.company_id.website">http://www.example.com</a>
</t>
</td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td></tr>
<!-- POWERED BY -->
<tr><td align="center" style="min-width: 590px;">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; padding: 8px; border-collapse:separate;">
<tr><td style="text-align: center; font-size: 13px;">
Powered by <a target="_blank" href="https://www.odoo.com/app/documents" style="color: #875A7B;">Odoo Documents</a>
</td></tr>
</table>
</td></tr>
</table>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="padding-top: 16px; background-color: #F1F1F1; font-family:Verdana, Arial,sans-serif; color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;"><tr><td align="center">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="padding: 16px; background-color: white; color: #454748; border-collapse:separate;">
<tbody>
<!-- HEADER -->
<tr>
<td align="center" style="min-width: 590px;">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
<tr><td valign="middle">
<span style="font-size: 10px;">
文件請求：<br/>
<t t-if="object.name">
<span style="font-size: 20px; font-weight: bold;" t-out="object.name or ''">收件箱財務</span>
</t>
</span><br/>
</td><td valign="middle" align="right">
<img t-attf-src="/logo.png?company={{ object.create_uid.company_id.id }}" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" t-att-alt="object.create_uid.company_id.name"/>
</td></tr>
<tr><td colspan="2" style="text-align:center;">
<hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;"/>
</td></tr>
</table>
</td>
</tr>
<!-- CONTENT -->
<tr>
<td align="center" style="min-width: 590px;">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
<tr><td valign="top" style="font-size: 13px;">
<div>
<t t-out="object.requestee_partner_id.name or ''">OdooBot</t> 你好！
<br/><br/>
提醒你，請上載下列由其他使用者要求的文件：
<br/><br/>
<center>
<div>
<t t-if="object.name">
<b t-out="object.name or ''">收件箱財務</b>
</t>
</div>
<div>
<t t-if="object.request_activity_id.note">
<i t-out="object.request_activity_id.note or ''">備註範例文字。</i>
</t>
</div>
<br/>
<div style="margin: 16px 0px 16px 0px;">
<a t-att-href="object.access_url" style="background-color: #875A7B; padding: 20px 30px 20px 30px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px; font-size:13px;">
上載被要求文件
</a>
</div>
</center><br/>
請於 <t t-out="object.request_activity_id.date_deadline or ''">2021-05-17</t> 之前，向我們提供缺漏的文件。
<br/><br/>
謝謝！
<t t-if="user and user.signature" data-o-mail-quote-container="1">
<br/>
<t t-out="user.signature" data-o-mail-quote="1">--<br data-o-mail-quote="1"/>Mitchell Admin</t>
<br data-o-mail-quote="1"/>
</t>
</div>
</td></tr>
<tr><td style="text-align:center;">
<hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;"/>
</td></tr>
</table>
</td>
</tr>
<!-- FOOTER -->
<tr>
<td align="center" style="min-width: 590px;">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; font-size: 11px; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
<tr><td valign="middle" align="left">
<t t-out="object.create_uid.company_id.name or ''">YourCompany</t>
</td></tr>
<tr><td valign="middle" align="left" style="opacity: 0.7;">
<t t-out="object.create_uid.company_id.phone or ''">+1 650-123-4567</t>
<t t-if="object.create_uid.company_id.email">
| <a t-attf-href="'mailto:%s' % {{ object.create_uid.company_id.email }}" style="text-decoration:none; color: #454748;" t-out="object.create_uid.company_id.email">info@yourcompany.com</a>
</t>
<t t-if="object.create_uid.company_id.website">
| <a t-att-href="object.create_uid.company_id.website" style="text-decoration:none; color: #454748;" t-out="object.create_uid.company_id.website">http://www.example.com</a>
</t>
</td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td></tr>
<!-- POWERED BY -->
<tr><td align="center" style="min-width: 590px;">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; padding: 8px; border-collapse:separate;">
<tr><td style="text-align: center; font-size: 13px;">
<a target="_blank" href="https://www.odoo.com/app/documents" style="color: #875A7B;">Odoo 文件管理</a> 技術驅動
</td></tr>
</table>
</td></tr>
</table>
03/12/2026
User avatar brdri_odoo

Translation changed
The name of the email alias, e.g. 'jobs' if you want to catch emails for <jobs@example.odoo.com>
De naam van de e-mailalias, bijvoorbeeld:v. 'vacature' als je alle e-mails van <vacature@jeouwbedrijf.nlcom> wilt afopvangen
03/12/2026
Browse all component changes