Translation status

42 Strings
100%
Browse Translate
296 Words
100%
1,921 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
42 296 1,921
All strings Browse Translate Zen
42 296 1,921
Translated strings Browse Translate Zen
42 296 1,921
Strings waiting for review Browse Translate Zen

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers39 User avatar abemUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodooUser avatar pagcUser avatar petiUser avatar mfarUser avatar madiUser avatar ronmUser avatar noaeldarUser avatar hedsheferUser avatar orbalmasUser avatar maan_odooUser avatar rlapUser avatar brdri_odooUser avatar Bar123User avatar cmd-odooUser avatar juauUser avatar paujUser avatar kwpaUser avatar degu_odooUser avatar ngtoUser avatar mseaUser avatar rmo@odooUser avatar sagia94User avatar awt_odoo …
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask documents_project/i18n/*.po
Translation file Download documents_project/i18n/sr@latin.po
Last change Oct. 16, 2025, 7:58 a.m.
Last change made by None
Language Serbian (Latin script)
Language code sr_Latn
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 7,709,589
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 42 296 1,921
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 100% 42 100% 296 100% 1,921
Translated 100% 42 100% 296 100% 1,921
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 60 changes 0 changes 0 changes 0 changes 21 changes 0 changes 0 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

296
Hosted words
42
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “documents_project/i18n/sr@latin.po” file was enforced. a month ago
User avatar None

String added in the repository
documents shared
dokumenata podeljeno
a month ago
User avatar None

String added in the repository
You cannot set a company on the %s workspace.
Ne možete postaviti kompaniju na radni prostor %s.
a month ago
User avatar None

String added in the repository
Workspace in which all of the documents of this project will be categorized. All of the attachments of your tasks will be automatically added as documents in this workspace as well.
Radni prostor u kojem će biti kategorisana sva dokumenta ovog projekta. Svi prilozi vaših zadataka će takođe biti automatski dodati kao dokumenta u ovaj radni prostor.
a month ago
User avatar None

String added in the repository
Workspace
Radni prostor
a month ago
User avatar None

String added in the repository
Validated
Potvrđeno
a month ago
User avatar None

String added in the repository
To Validate
Za potvrditi
a month ago
User avatar None

String added in the repository
This workspace should remain in the same company as the following projects to which it is linked:
%s

Please update the company of those projects, or leave the company of this workspace empty.
Ovaj radni prostor treba da ostane u istoj kompaniji kao i sledeći projekti sa kojima je povezan:
%s

Molimo ažurirajte kompaniju tih projekata, ili ostavite kompaniju ovog radnog prostora praznu.
a month ago
User avatar None

String added in the repository
This workspace should remain in the same company as the "%(project)s" project to which it is linked. Please update the company of the "%(project)s" project, or leave the company of this workspace empty.
Ovaj radni prostor treba da ostane u istoj kompaniji kao i "%(project)s" projekat sa kojime je povezan. Molimo ažurirajte kompaniju "%(project)s" projekta, ili ostavite kompaniju ovog radnog prostora praznu.
a month ago
User avatar None

String added in the repository
The search does not support operator %(operator)s or value %(value)s.
Pretraga ne podržava operatora %(operator)s ili vrednost %(value)s.
a month ago
Browse all translation changes