Translation status

48 Strings
100%
Browse Translate
386 Words
100%
2,421 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
48 386 2,421
All strings Browse Translate Zen
48 386 2,421
Approved strings Browse Translate Zen
48 386 2,421
Translated strings Browse Translate Zen

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers41 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar rlapUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar thng_OdooUser avatar abemUser avatar degu_odooUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodoo …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask documents_project/i18n/*.po
Translation file Download documents_project/i18n/uk.po
Last change Feb. 27, 2026, 5:18 a.m.
Last change made by Background commit
Language Ukrainian
Language code uk
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 24,080,585
Number of plurals 4
Plural type One/few/many/other
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Other
Plural formula (n % 1 == 0 && n % 10 == 1 && n % 100 != 11 ? 0 : n % 1 == 0 && n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14) ? 1 : n % 1 == 0 && (n % 10 ==0 || (n % 10 >=5 && n % 10 <=9) || (n % 100 >=11 && n % 100 <=14 )) ? 2: 3)
03/10/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 48 386 2,421
Approved 100% 48 100% 386 100% 2,421
Waiting for review 0% 0 0% 0 0% 0
Translated 100% 48 100% 386 100% 2,421
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 49 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 52 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 52 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

386
Hosted words
48
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
+100%
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 02/27/2026
User avatar Alina Lisnenko

Translation approved
new %(model)s from %(new_record)s
новий %(model)s з %(new_record)s
02/25/2026
User avatar Alina Lisnenko

Translation approved
You cannot set a company on the %s folder.
Ви не можете встановити компанію в папці %s.
02/25/2026
User avatar Alina Lisnenko

Translation approved
You cannot create a task from a folder.
Ви не можете створити завдання з папки.
02/25/2026
User avatar Alina Lisnenko

Translation approved
You cannot change the company of this project, because its workspace is linked to the other following projects that are still in the "%(other_company)s" company:
%(other_workspaces)s

Please update the company of all projects so that they remain in the same company as their workspace, or leave the company of the "%(workspace)s" workspace blank.
Ви не можете змінити компанію цього проекту, оскільки його папка пов’язана з іншими наступними проектами, які все ще перебувають у компанії "%(other_company)s":
%(other_workspaces)s

Оновіть компанію всіх проектів, щоб вони залишалися в тій самій компанії, що й їхня папка, або залиште компанію папки "%(workspace)s".
02/25/2026
User avatar Alina Lisnenko

Translation approved
Validate - Check conditions
Перевірити - Перевірити умови
02/25/2026
User avatar Alina Lisnenko

Translation approved
Validate
Підтвердити
02/25/2026
User avatar Alina Lisnenko

Translation approved
User permission
Користувацький дозвіл
02/25/2026
User avatar Alina Lisnenko

Translation approved
Upload <span class="fw-normal">a file or </span>drag <span class="fw-normal">it here.</span>
Завантажте <span class="fw-normal">файл або </span>перетягніть <span class="fw-normal">його сюди.</span>
02/25/2026
User avatar Alina Lisnenko

Translation approved
This folder should remain in the same company as the following projects to which it is linked:
%s

Please update the company of those projects, or leave the company of this workspace empty.
Ця папка має залишатися в тій самій компанії, що й наступні проєкти, з якими вона пов’язана:
%s

Будь ласка, оновіть компанію цих проєктів або залиште поле компанії цієї папки порожнім.
02/25/2026
Browse all translation changes