Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers40 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar thng_OdooUser avatar degu_odooUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodooUser avatar maan_odooUser avatar awt_odoo …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask environmental_agency/i18n/*.po
Translation file Download environmental_agency/i18n/th.po
Last change Nov. 21, 2025, 6:43 a.m.
Last change made by None
Language Thai
Language code th
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 55,936,800
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
03/06/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 151 1,612 13,128
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 56% 85 70% 1,139 67% 8,815
Translated 56% 85 70% 1,139 67% 8,815
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 3 4% 72 4% 643
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 43% 66 29% 473 32% 4,313
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 152 changes 0 changes 18 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 20 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

1,612
Hosted words
151
Hosted strings
56%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+56%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed 11/21/2025
User avatar mt:weblate

Automatically translated
You didn't import demo data? You can still do it. Go to Apps > Industries > Upgrade your Environmental Agency package and check the related box.
คุณไม่ได้นำเข้าข้อมูลสาธิตใช่ไหม คุณยังสามารถนำเข้าได้ ไปที่ แอป > อุตสาหกรรม > อัปเกรดแพ็กเกจหน่วยงานด้านสิ่งแวดล้อมของคุณ แล้วทำเครื่องหมายในช่องที่เกี่ยวข้อง
11/15/2025
User avatar mt:weblate

Automatically translated
With this module, you can manage opportunities, structure sustainability projects, track consultancy hours, and organize key reports. Features like CRM, Project, and Timesheet simplify daily tasks, while Appointment allows clients to book demos with ease.
ด้วยโมดูลนี้ คุณสามารถจัดการโอกาสทางธุรกิจ วางโครงสร้างโครงการด้านความยั่งยืน ติดตามชั่วโมงการให้คำปรึกษา และจัดระเบียบรายงานสำคัญต่างๆ ได้อย่างมีประสิทธิภาพ
ฟีเจอร์อย่าง CRM โปรเจกต์และระบบบันทึกเวลา ช่วยให้การทำงานประจำวันของคุณง่ายขึ้น ในขณะที่ แอปการนัดหมายช่วยให้ลูกค้าสามารถจองการสาธิตได้อย่างสะดวก!
11/15/2025
User avatar mt:weblate

Automatically translated
This package is designed to support environmental agencies and consulting firms in optimizing operations, managing projects, and assessing environmental impact with clarity and credibility. Whether conducting carbon footprint analyses, developing sustainability strategies, or guiding organizations in reducing their environmental impact, it enhances overall efficiency and decision-making.
แพ็กเกจนี้ถูกออกแบบมาเพื่อสนับสนุนหน่วยงานด้านสิ่งแวดล้อมและบริษัทที่ปรึกษา ให้สามารถปรับปรุงการดำเนินงาน บริหารโครงการ และประเมินผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อมได้อย่างชัดเจนและน่าเชื่อถือ ไม่ว่าจะเป็นการวิเคราะห์คาร์บอนฟุตพรินต์ วางกลยุทธ์ความยั่งยืน หรือให้คำแนะนำองค์กรในการลดผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อม แพ็กเกจนี้จะช่วยเพิ่มประสิทธิภาพโดยรวมและสนับสนุนการตัดสินใจได้ดียิ่งขึ้น
11/15/2025
User avatar mt:weblate

Automatically translated
The Corporate Sustainability Reporting Directive (CSRD) has been adopted into EU law, making sustainability reporting mandatory for certain companies. Stay ahead by preparing your environmental impact reports now. Contact us to ensure your compliance with ease!
คำสั่ง Corporate Sustainability Reporting Directive (CSRD) ได้ถูกบรรจุในกฎหมายของสหภาพยุโรป ทำให้การรายงานความยั่งยืนเป็นข้อบังคับสำหรับบริษัทบางประเภท เตรียมพร้อมล่วงหน้าด้วยการจัดทำรายงานผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อมของคุณตั้งแต่วันนี้ ติดต่อเราเพื่อให้การปฏิบัติตามข้อกำหนดเป็นเรื่องง่าย!
11/15/2025
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Set up different appointment types (e.g., "Discovery Call" and "Advanced ESG Strategy Demo") to meet the specific needs of your clients.
ตั้งค่าประเภทการนัดหมายที่แตกต่างกัน (เช่น "Discovery Call" และ "Advanced ESG Strategy Demo") เพื่อให้สอดคล้องกับความต้องการเฉพาะของลูกค้าแต่ละราย
11/15/2025
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Please note that these amounts are indicative and that the actual time spent will be strictly monitored, reported and invoiced if necessary.
โปรดทราบว่าตัวเลขเหล่านี้เป็นเพียงตัวเลขประมาณการเท่านั้น โดยเวลาที่ใช้จริงจะมีการติดตาม รายงาน และออกใบแจ้งหนี้หากจำเป็นอย่างเคร่งครัด
11/15/2025
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Organize sustainability workshops, conferences, and training sessions through the <strong><font style="color: rgb(113, 75, 103);">Event App</font></strong> to raise awareness and promote environmental initiatives.
จัดการประชุมเชิงปฏิบัติการ การประชุม และการฝึกอบรมเกี่ยวกับความยั่งยืนผ่าน<font style="color: rgb(113, 75, 103);">แอปกิจกรรม</font></strong>เพื่อสร้างการรับรู้และส่งเสริมการริเริ่มด้านสิ่งแวดล้อม
11/15/2025
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Open the <strong>CRM App</strong>, create a new lead for an organization interested in sustainability services, and assign the lead to a team member.
เปิด<strong>แอป CRM</strong> สร้างลีดใหม่สำหรับองค์กรที่สนใจบริการด้านความยั่งยืน และมอบหมายลีดนั้นให้กับสมาชิกในทีม
11/15/2025
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Once a lead shows interest, generate a <strong>quotation in the Sales App</strong> offering services like strategy consulting, carbon footprint assessments, or ESG reporting.
เมื่อมีลีดแสดงความสนใจ ให้สร้าง<strong>ใบเสนอราคาในแอปการขาย</strong> สำหรับบริการ เช่น ที่ปรึกษาด้านกลยุทธ์ การประเมินคาร์บอนฟุตพริ้นท์ หรือการรายงาน ESG
11/15/2025
Browse all translation changes